Geschiedenis van Zuid-Afrika oor Portugees
Geschiedenis van Zuid-Afrika
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
História da África do Sul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een moeilijke, gevaarlijke tijd in de geschiedenis van Zuid-Afrika.
Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight StevensonLiterature Literature
Het waren de eerste multiracialie verkiezingen in de geschiedenis van Zuid-Afrika.
Como está o Michael?- Ele está bemWikiMatrix WikiMatrix
Over een „internationaal congres” gesproken: de internationale „Vrede op aarde”-congressen in 1969 stelden alles wat ooit in de theocratische geschiedenis van Zuid-Afrika had plaatsgevonden, in de schaduw.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasjw2019 jw2019
Hij is pas de derde scout in de geschiedenis van Zuid-Afrika die drie keer de onderscheiding Springbok heeft ontvangen, maar de eerste die daarnaast ook zijn onderscheiding Plicht jegens God in ontvangst heeft genomen.
Oh, deve estar a brincarLDS LDS
In zijn boek De kust van de goede hoop: de geschiedenis van Zuid-Afrika legt Allister Sparks uit: „Zij veranderde een agrarisch land in korte tijd in een industriële samenleving, zoog de mensen massaal van het platteland naar de stad en veranderde hun leven.”
Quem você trouxe?jw2019 jw2019
Voor het eerst in de geschiedenis van het werk in Zuid-Afrika waren er in 1952 meer dan 10.000 verkondigers werkzaam.
Por isso é que estava tão temperamentaljw2019 jw2019
Wentzel, opziener van de Dienstafdeling, was de eerste spreker en gaf een korte samenvatting van de geschiedenis van het Koninkrijkswerk in Zuid-Afrika.
Não, acho que nãojw2019 jw2019
Een van de grote mijlpalen in de geschiedenis van het werk in Zuid-Afrika was de verplaatsing van het bureau van het Genootschap van Kaapstad naar Elandsfontein (Transvaal) in het begin van 1952.
Não podias imaginar que isto ia acabar assimjw2019 jw2019
Als we terugkijken op de geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in Zuid-Afrika in de afgelopen eeuw, zijn we verheugd over de volharding en het getrouwe bericht van de loyalen.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpáveljw2019 jw2019
Voor het eerst in de geschiedenis van het Koninkrijkswerk in Zuid-Afrika konden de broeders zich terzelfder tijd als de broeders in Amerika en elders in dezelfde goede dingen verheugen.
Ainda é perigosojw2019 jw2019
Met zijn vrijlating bevrijdde hij een land, verwees hij apartheid naar de vuilnisbelt van de geschiedenis en leidde hij Zuid-Afrika naar een multiraciale democratie.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoEuroparl8 Europarl8
Als Nederlander moet ik zeggen dat je ook gevoelig wordt voor het discriminatievraagstuk met de hele geschiedenis van Nederlandssprekenden, vaak geloofsgenoten, die in Zuid-Afrika het apartheidsregime overeind hielden.
Ando a ter pesadelos há...E vejo- oEuroparl8 Europarl8
Eerst wat geschiedenis: In de achttiende en negentiende eeuw was Zuid-Afrika het toneel van veel strijd.
Acho que preciso de uma bebidajw2019 jw2019
Het „Eureka-Drama” heeft dan misschien weinig sporen achtergelaten in de geschiedenis, maar van Australië tot Argentinië, van Zuid-Afrika tot de Britse eilanden, India en het Caribisch gebied hebben naar verluidt miljoenen deze unieke voorstelling gezien.
Bem, eu não sei o porque de você estar se queixandojw2019 jw2019
Bier heeft in Zuid-Afrika een lange geschiedenis, met een onafhankelijke geschiedenis die teruggaat tot het begin van de 20ste eeuw.
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaWikiMatrix WikiMatrix
Zuid-Afrika wordt geconfronteerd met de ergste epidemie van fraude met cheques in zijn geschiedenis, aldus de krant The Natal Witness.
Adeus, detetives, promotorajw2019 jw2019
Als natie poogde Zuid-Afrika de waarheid van het verleden te aanvaarden en te luisteren naar details uit haar geschiedenis.
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveted2019 ted2019
Maar er zijn ook andere voorbeelden, zoals Zuid-Afrika, waar heel verdienstelijke mannen de moeilijkheden van een bloedige geschiedenis langs de weg van dialoog en onderhandelingen trachten te overwinnen.
Poderia terEuroparl8 Europarl8
19 In onze moderne geschiedenis is ons werk soms in Oost- en West-Europa, in delen van Azië en Afrika, en in landen van Noord- en Zuid-Amerika verboden of aan beperkingen onderworpen.
Mas precisa sair.- O que foi isso?jw2019 jw2019
Zuid-Afrika heeft het weerzinwekkende apartheidsregime van zich afgeschud, de Zuid-Afrikanen hebben geschiedenis gemaakt met hun bewonderenswaardig verzoeningsproces, zij hebben de moeilijke overgang van burgeroorlog en dictatuur naar democratie, van programmapunten van een bevrijdingsbeweging naar een grondwet van een pluralistische en democratische rechtsstaat zonder al te veel kleerscheuren doorstaan. Aangezien de Zuid-Afrikanen het vertrouwen dat wij in hen stelden op geen enkel moment beschaamd hebben, zou het des te onvergeeflijker en zelfs ronduit schandalig zijn als wij Europeanen onze handen in onschuld zouden wassen en Zuid-Afrika, dat op ons vertrouwt, aan zijn lot overlieten.
Talvez ela pudesseEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.