Geschiedenis van de Europese Unie oor Portugees
Geschiedenis van de Europese Unie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
História da União Europeia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het aannemen van dit verdrag zou een enorme stap voorwaarts zijn in de geschiedenis van de Europese Unie.
Meu pai nunca teve orgulho de mimEuroparl8 Europarl8
De toetreding van tien nieuwe lidstaten was de grootste uitbreiding ooit in de geschiedenis van de Europese Unie.
Com isso nós podemosEurLex-2 EurLex-2
De droom van mondiale justitie en cosmopolitische wetgeving ligt ten grondslag aan de geschiedenis van de Europese Unie.
Não importa quem ele é ou que ela éEuroparl8 Europarl8
Dit is een onderdeel van de landbouwhervorming, de grootste in de hele geschiedenis van de Europese Unie.
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.Europarl8 Europarl8
Evolutie van de instellingen in het jaar 1999 van de geschiedenis van de Europese Unie.
O Agente Copo de Leite não é meu maridoEurLex-2 EurLex-2
over de officiële geschiedenis van de Europese Unie in foto’s
Lindo negócionot-set not-set
Bij deze onderwerpen heeft deze Top geen sporen in de geschiedenis van de Europese Unie achtergelaten.
Não tenho orgulho do que fizEuroparl8 Europarl8
Europese Unie Geschiedenis van de Europese Unie
Senhoria, você tem filhos?WikiMatrix WikiMatrix
Dit is een belangrijk moment in de geschiedenis van de Europese Unie.
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaEuroparl8 Europarl8
Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de officiële geschiedenis van de Europese Unie in foto’s
Quem me dera a mim ternot-set not-set
Het Verdrag van Lissabon vormt een mijlpaal in de geschiedenis van de Europese Unie.
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoalnot-set not-set
Betreft: Evolutie van de instellingen in het jaar 1999 van de geschiedenis van de Europese Unie
Não tenho idéia do que isso significaEurLex-2 EurLex-2
Weerspiegelt dit akkoord immers niet de geest die de gehele geschiedenis van de Europese Unie zelf heeft geïnspireerd?
O suspeito exigiu ver o dinheiroEuroparl8 Europarl8
De geschiedenis van de Europese Unie zelf kent recente voorbeelden van naties die diepgewortelde conflicten hebben overwonnen.
É amigo do alcoólico, que o ajudaEuroparl8 Europarl8
Daar draait de hele geschiedenis van de Europese Unie om.
Direito europeu dos contratos (debateEuroparl8 Europarl8
Haar plaats in de geschiedenis van de Europese Unie is afhankelijk van wat er in de nabije toekomst gebeurt.
Mas ir até um juiz?Europarl8 Europarl8
Wij hebben immers de misschien wel meest chaotische Top in de geschiedenis van de Europese Unie achter de rug.
Ele e Pulo são velhos amigos.- Bah!Europarl8 Europarl8
(PL) De Verklaring van Berlijn werd ondertekend op een zeer belangrijk moment in de geschiedenis van de Europese Unie.
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioEuroparl8 Europarl8
Kennis van de geschiedenis van de Europese Unie, van Europese aangelegenheden en van de werking van de Europese instellingen
É verdadeiramente inspiradoroj4 oj4
Daarvoor zijn we u dankbaar, omdat u daarmee een mijlpaal hebt gezet in de geschiedenis van de Europese Unie.
Venho guardando para uma ocasião especialEuroparl8 Europarl8
Kennis van de geschiedenis van de Europese Unie, van Europese aangelegenheden en van de werking van de Europese instellingen.
Fique de olho.- Mas por que faz isso?EurLex-2 EurLex-2
Dat heeft veel te maken met de geschiedenis van de Europese Unie en met het ontbreken van een duidelijke machtenscheiding.
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!Europarl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het begrotingsjaar 1996 was werkelijk geen glorieuze bladzijde in de geschiedenis van de Europese Unie.
Clark, eu mesma tenho sido uma hidra de duas cabeças, ultimamenteEuroparl8 Europarl8
Voor het eerst heeft Europa zich eensgezind tegen Rusland gekeerd, welhaast een unicum in de geschiedenis van de Europese Unie.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoEuroparl8 Europarl8
(RO) De recente geschiedenis van de Europese Unie is een succesverhaal wat betreft de bescherming van de rechten van minderheden.
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeuEuroparl8 Europarl8
717 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.