geschiedenis van de film oor Portugees
geschiedenis van de film
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
história do cinema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nog nooit eerder in de geschiedenis van de film had er iemand zo'n bevelende, krachtige en dodelijke aanwezigheid.
Fizeram decretos de urgência, LeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nooit tevoren in de geschiedenis van de film is geweld zó expliciet uitgebeeld.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.jw2019 jw2019
Het is een van de meest opmerkelijke eind-scenes, uit de geschiedenis van de film.
No mesmo lugar que estava ontem a noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik, um-Yeah, ik hoor dat u een oude bioscoop bezit - het Stella - en ik schrijf een artikel over de geschiedenis van de film in Venetië...
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eind 1978 had deze film in totaal $130 miljoen opgebracht, waarmee deze film een van de grootste kassuccessen in de geschiedenis van de film was geworden.
Alguma célula se formando aqui na cidade?jw2019 jw2019
De geschiedenis van de film, die zich mettertijd met die van de televisie is gaan vervlechten, draagt met haar ups en downs vooral het stempel van de dialectiek tussen Europa en de Verenigde Staten.
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
Hij ging verder met een kort praatje over de geschiedenis van de vrouw in de film.
Responderam # senadoresLiterature Literature
STELT VAST dat de Europese filmarchieven een omvangrijk, voor de geschiedenis van de film representatief erfgoed herbergen, dat het grootste deel van wat bewaard is gebleven van de Europese filmproductie en een aanzienlijk deel van de filmproductie uit andere werelddelen omvat;
Ah, eu sei que ele não vaiEurLex-2 EurLex-2
Een van de winstgevendste films uit de geschiedenis van de cinema.
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoLiterature Literature
Dat is de beste opening van alle films in de geschiedenis van Disney.
Vai ser o relatório mais detalhado que Christina já viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij schreef meerdere boeken over diverse aspecten van Afrika en over de geschiedenis van Afrika en maakte films over de actuele problemen van het werelddeel.
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasWikiMatrix WikiMatrix
Dit is de beste film in de geschiedenis van dit festival.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals ik zei, de geschiedenis van Venetiaanse films kent fantastische verhalen... en ze hebben veel te maken met het Stella.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercadocom vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij aanvang van het eerste semester kreeg ik les over film en de geschiedenis van fotografie.
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRALDS LDS
Deel van de geschiedenis, voorgoed gevangen op film.
Vai julgá- la pelo passado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeer een boek te schrijven, over de geschiedenis van monsters... in films en literatuur.
Que bom que você está de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien ben ik het met de rapporteur eens dat de gehandicapten in dit verband speciale aandacht moeten krijgen – door hen beter gebruik te laten maken van de gedeponeerde werken – en dat alle cinematografische werken bewaard dienen te worden en niet alleen de met overheidsgeld gefinancierde producten, zoals in het Commissievoorstel staat. Al die films hebben een bijdrage geleverd aan de geschiedenis van de Europese film en vormen een weerspiegeling van de verschillende tendensen en invloeden van hun tijd.
A mim pareceu " orla "Europarl8 Europarl8
Het was de eerste film in de geschiedenis die legaal van het internet kon worden binnengehaald, terwijl hij nog in de bioscopen draaide.
No campo a gente nunca se chateiaWikiMatrix WikiMatrix
We beginnen met een korte film die de geschiedenis van deze belangrijke dag samenvat.
Super- homem?Europarl8 Europarl8
Dit wordt een van de belangrijkste films uit de geschiedenis.
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Wekenlang,' zei Harlan, 'heb ik films gelezen over de geschiedenis van de wiskunde.
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigorLiterature Literature
De Europese film is een van de beste manieren om de geschiedenis, cultuur, tradities en talen van Europese buren te leren kennen.
" Corpo do crime " é conteúdo do caso, não um corpo realnot-set not-set
Toen ik dat najaar weer op school was, hoorde ik dat er in een naburige stad in de loop van vier avonden een vertoning zou worden gegeven van het „Photo-Drama der Schepping”, een prachtige uiteenzetting van de bijbelse geschiedenis door middel van lichtbeelden en film.
Não estava nos jornais, sua mentirosajw2019 jw2019
4.10 De film heeft in zijn lange geschiedenis voor diverse uitdagingen gestaan (stomme film, Technicolor, Dolby Sound enz.) De belangrijkste opgave van dit moment is de digitale revolutie.
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.