geschiedenis van de Geneeskunde oor Portugees
geschiedenis van de Geneeskunde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
história da medicina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geschiedenis van de geneeskunde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
história da medicina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geschiedenis van de geneeskunde telt heel wat ongewone gevallen.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Eén van de gelukkigste toevalligheden in de geschiedenis van de geneeskunde”, merkte Lord Florey op.
Nós o transportamos para esta instalação aqui emjw2019 jw2019
Hij zal waarschijnlijk elke andere technologische mijlpaal in de geschiedenis van de geneeskunde overschaduwen.
Vai casar comigo, meu canito ou não?Literature Literature
Dat blijkt bijvoorbeeld uit de geschiedenis van de geneeskunde in het Midden-Oosten.
Mas chega a uma altura em que tem de aceitar as coisasjw2019 jw2019
" Max Gerson is een van de grootste genien in de geschiedenis van de geneeskunde. "
Não podia dizer- lhesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij werd vaker gearresteerd dan enig ander mens in de geschiedenis van de geneeskunde.
A pergunta é: por que nos deixou entrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van alle afzonderlijk te beschouwen factoren hebben ze de grootste wending aan de geschiedenis van de geneeskunde gegeven.”
Beachwood não é um liceu?jw2019 jw2019
ALBUCASIS (Aboe-al-Kasim-al-Zahrawi) is nog een belangrijke naam uit de geschiedenis van de geneeskunde.
Vamos fazer uma corda.Vamos!jw2019 jw2019
Gedurende een groot deel van de recente geschiedenis van de geneeskunde, hebben we nagedacht over ziekte en behandeling in termen van een heel eenvoudig model.
Estava tão preocupada!ted2019 ted2019
In de geschiedenis van de geneeskunde komen tijden voor van gedenkwaardige starheid, gevolgd door andere perioden waarin technieken die voorheen voor duivelse praktijken en tovenarij doorgingen, algemeen aanvaard werden.
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosEuroparl8 Europarl8
Als leek op het gebied van de geneeskunde en de wetenschap vond ik uw uitleg en verwijzingen naar de geschiedenis van de geneeskunde zeer interessant en nuttig voor mij persoonlijk.
Acho que até que foi bomjw2019 jw2019
„Natuurlijke bevallingen zijn in Groot-Brittannië voor het eerst in de minderheid, en dat is een nieuwe mijlpaal in de geschiedenis van de geneeskunde”, bericht de Londense krant The Independent.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *jw2019 jw2019
„Het verhaal van penicilline is een van de opmerkelijkste in de geschiedenis van de geneeskunde”, verklaart Black’s Medical Dictionary, penicilline vergelijkend met de invoering van de narcose en de antiseptica.
O que esta acontecendo aqui?jw2019 jw2019
Uiteindelijk is de geschiedenis van de geneeskunde, net zoals die van de mensheid, een strijd tussen kennis en geloof: hoe meer de één vooruitkomt, des te meer blaast de ander de aftocht.
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoEuroparl8 Europarl8
Dit handjevol voorbeelden uit de geschiedenis van de geneeskunde en de geneesmiddelenbereiding toont al voldoende aan dat een blind en absoluut vertrouwen of geloof in de wetenschappelijke „vooruitgang” in het geheel niet te rechtvaardigen is.
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítulojw2019 jw2019
Motivering De geschiedenis van de vooruitgang in de geneeskunde geeft veel voorbeelden te zien waarin het najagen van fundamentele kennis uiteindelijk van groot toekomstig nut bleek te zijn, hoewel dit nut ten tijde van de studie niet als zodanig werd erkend.
Tive a permissão para lhe dar esse avisonot-set not-set
De geschiedenis van de vooruitgang in de geneeskunde geeft veel voorbeelden te zien waarin het najagen van fundamentele kennis uiteindelijk van groot toekomstig nut bleek te zijn, hoewel dit nut ten tijde van de studie niet als zodanig werd erkend.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sanguenot-set not-set
Geschiedenis en wijsbegeerte van de wetenschappen en de geneeskunde: zie H 260 en H 150
Não sei se meu seguro cobre issoEurLex-2 EurLex-2
Hij zei ook: „Spoedig zal bloedtransfusie de geschiedenis ingaan als een van de grootste dwalingen en fouten van de moderne geneeskunde.”
Não podemos ter nenhumas supresas para o Generaljw2019 jw2019
Van dat ogenblik af las ik aan één stuk door en bestudeerde de achtergrond van ieder punt, waarbij ik me in de natuurwetenschappen, de geschiedenis, de archeologie en de geneeskunde verdiepte.
A apanhar ar, Paijw2019 jw2019
De genres varieerden van poëzie en geschiedenis tot retorica, filosofie, religie, geneeskunde, wetenschap en recht.
Entrou numa guerra particularLiterature Literature
Het leverde belangrijke bijdragen op het gebied van de wetgeving, mathematica, astronomie, geschiedenis, literatuur, geografie, filosofie, architectuur, geneeskunde, muziek en de sociale wetenschappen.
Presumo que as roubastejw2019 jw2019
Sir Henry Wellcome, die is overleden in 1936, heeft bij testament het beheer van zijn volledig aandeel in het fonds opgedragen aan de Wellcome Trust, waarvan de trustees zijn belast met de aanwending van de opbrengst van de aandelen voor onderzoek inzake diergeneeskunde en menselijke geneeskunde en voor de studie van de medische geschiedenis.
Vodka com uísqueEurLex-2 EurLex-2
Volgens de medische geschiedenis is „koorts als een teken van ziekte . . . reeds bekend sinds de waarnemingen van Hippocrates”, de zogenaamde „vader van de geneeskunde”.
Desculpa, Fredojw2019 jw2019
De manuscripten van Griekse komedies en drama's, poëzie, wetenschap, bouwkunde, geneeskunde, geschiedenis.
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.