Halls oor Portugees

Halls

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Halls

Calder Hall is de eerste kerncentrale die nucleaire elektriciteit opwekt.
Calder Hall é a primeira usina do mundo a gerar eletricidade nuclear.

Soortgelyke frases

Manly Palmer Hall
Manly Palmer Hall

Waverly Hall
Waverly Hall

Another Suitcase In Another Hall
Another Suitcase in Another Hall

Hall Park
Hall Park

Hall County
Condado de Hall

Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall

Dance hall
Dance Hall · Dança de Salão

Charlotte Hall
Charlotte Hall

Halls Crossing
Halls Crossing

voorbeelde

IHK Halle-Dessau benadrukt dat de modernisering van de luchthaven een geleidelijk en voortdurend proces is, waarmee in de jaren 1990 een aanvang werd gemaakt.
A IHK sublinha que a modernização do aeroporto é um processo progressivo e constante que foi iniciado no início dos anos noventa.

Misschien is Bouton Hall niet voor onze kinderen.
Acho que Bouton Hall não serve para nossos filhos.

Dit is Sever Hall, een van de oudste gebouwen van Harvard.
Esse é o Salão Sever, um dos edifícios mais antigos de Harvard.

102 Reyrolle mag immers een hogere voorziening instellen waarbij zij voor het Hof middelen aanvoert die uit het bestreden arrest zelf voortvloeien en die ertoe strekken in rechte de gegrondheid daarvan te betwisten (arrest van 29 november 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e.a. /Commissie, C‐176/06 P, punt 17).
102 Com efeito, a Reyrolle pode interpor recurso de segunda instância, invocando, no Tribunal de Justiça, fundamentos com origem no próprio acórdão recorrido e que se destinem a criticá‐lo juridicamente (acórdão de 29 de novembro de 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e o. /Comissão, C‐176/06 P, n. ° 17).

Mr. Hall denkt dat wij niet weten wat we moeten doen.
O Sr. Hall acha que não sabemos o que fazemos.

Natuurlijk vond niemand dat erg, en even later waren de hertog en de hertogin op weg naar Aubrey Hall.
Ninguém se importou, claro, e, pouco depois, o duque e a duquesa caminhavam de volta para Aubrey Hall.

Ondanks al die medicatie en therapieën... gooien Ed school studenten zich nog steeds van Robertson Hall.
Apesar da medicação e terapia, os alunos do curso de Letras ainda estão se jogando do Robertson Hall.

Ze heeft opgetreden als solopianiste in de Grote Zaal van het Conservatorium van Moskou, Opera City in Tokio, het Lincoln Center in New York, de Herkulessaal in München, het Oslo Konserthus, de Chicago Symphony Hall en het Kennedy Center in Washington.
Apresentou-se como solista de piano nos palcos mais prestigiados, como o Salão Nobre do Conservatório de Moscou, Ópera de Tóquio, Lincoln Center em Nova Iorque, Herkulessaal em Munique, Konzerthaus em Oslo, Symphony Hall em Chicago e no Kennedy Center em Washington, DC.

Verplaatsbare constructies, niet van metaal, met name beschermende systemen, niet van metaal, voor het parkeren in de open lucht, ondergronds, op meerdere verdiepingen, de indeling van hallen en meerdelige zijdeuren
Construções transportáveis, não metálicas, nomeadamente sistemas de protecção encastráveis não metálicos para estacionamentos ao ar livre, subterrâneos, em vários pisos, bem como para a compartimentação de espaços com portas laterais de vários componentes

Ik weet zeker dat J.L. Hall erg onder de indruk zal zijn... van jouw passie voor Dartmouth.
De certeza que J.L. Hall ficará muito impressionado com a tua paixão pela experiência de Dartmouth.

Van Lascaux en het Louvre tot Carnegie Hall, hebben mensen een permanente ingeboren smaak voor het virtuoze tentoonspreiden van kunst.
De Lascaux ao Louvre, passando pelo Carnegie Hall, os seres humanos têm um gosto inato permanente por demonstrações de virtuosidade artística.

364 De voorwaarden voor de ontvankelijkheid van een beroep moeten, als gronden van openbare orde, door de Unierechter in voorkomend geval ambtshalve worden behandeld (zie arrest Honeywell/Commissie, aangehaald in punt 132 hierboven, punt 53 en aldaar aangehaalde rechtspraak; zie in die zin ook arrest Hof van 29 november 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e.a. /Commissie, C‐176/06 P, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 18).
364 Deve recordar‐se que as condições de admissibilidade dos recursos são questões de ordem pública que o órgão jurisdicional da União pode e deve, se for caso disso, suscitar oficiosamente (v. acórdão Honeywell/Comissão, n.° 132 supra, n.° 53 e jurisprudência aí indicada; v. também, neste sentido, acórdão do Tribunal de Justiça de 29 de Novembro de 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e o. /Comissão, C‐176/06 P, não publicado na Colectânea, n. ° 18).

" Mevrouw Hall, " zei hij.
" Mrs. Hall, " ele disse.

Het systeem zal in de nabije toekomst op diverse proeftrajecten worden getest (Florence-Arezzo, Berlijn-Halle-Leipzig, aftakking Parijs, Wenen-Budapest, Madrid-Sevilia).
O sistema será testado brevemente em vários trajectos de ensaio (Florença-Arezzo, Berlim-Halle-Leipzig, ramal de Paris, Viena-Budapeste, Madrid-Sevilha).

Congressen in Birmingham en Manchester dat jaar werden in de schaduw gesteld door het congres dat in september vanuit de Royal Albert Hall in Londen via de radio over de gehele wereld werd uitgezonden.
Os congressos em Birmingham e Manchester naquele ano foram eclipsados pelo congresso de setembro, irradiado por todo o mundo, tendo por base o Salão Real Albert, de Londres.

Kolonel Hall schat dat het twee weken duurt voordat ze zich hersteld hebben.’
O coronel Hall estima o tempo de recuperação deles em duas semanas

Moma Lieux en UR SE verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuwe opgerichte onderneming die gericht is op de ontwikkeling en de exploitatie van cateringvoorzieningen van het type „food hall”.
A Moma Lieux e a UR SE adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto de uma empresa recentemente criada e que tem como objeto desenvolver e explorar áreas do tipo praças de restauração nos centros comerciais.

3.1.1.1.de vluchtwegen zoals gangen, trappen, zalen en hallen;
3.1.1.1.vias de evacuação, nomeadamente corredores, escadas e zonas de passagem como vestíbulos ou átrios ;

Ze liepen twee ruime hallen door.
Atravessaram dois amplos átrios.

Meisjeshuis Rubin Hall
Rubin Hall, residência feminina

En broeder Rutherfords openbare lezing: „Waarom de wereldmachten wankelen — het geneesmiddel” in de tot de nok toe gevulde Royal Albert Hall, was als het donderen van een oordeelsbazuin.
E o discurso público do irmão Rutherford, “Por Que as Potências Mundiais Estão Cambaleando — o Remédio”, no superlotado Royal Albert Hall, era como o sonido de uma trombeta de juízo.

Eén mijn - Lea Hall in mijn kiesdistrict - heeft een niet terug te betalen subsidie ontvangen van bijna een half miljoen ecu en de Frickey-steenkoolmijn een subsidie van 294 miljoen ecu, die de Britse regering niet heeft terugbetaald.
Uma - a de Lea Hall, no meu círculo eleitoral - recebeu um subsídio a fundo perdido de quase meio milhão de ecus, e a mina de Frickey recebeu um subsídio de 294 milhões de ecus, que não foi recuperado do Governo britânico.

ex 8501 10 99 | 83 | Meerfasengelijkstroommotor, zonder borstel, met een normaal vermogen van 31 W (±5 W), berekend bij 600 omwentelingen per minuut, uitgerust met een elektronische schakeling die is voorzien van Hall-effectsensoren (motor voor elektrische servobesturing) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 8501 10 99 | 83 | Motor eléctrico polifásico de corrente contínua, sem escova, de potência motriz normal de 31 W (±5 W) calculada a 600 rpm, equipado com um circuito electrónico munido de sensores de efeito Hall (motor para direcção assistida eléctrica) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Maar Gerald Hall negeerde niet zijn geweren.
Mas Gerald Hall não ignorou suas armas.

Want het zou hem niets verbazen als Johnny en Hall - zo heetten ze toch?
Não estava fora de cogitações que Johnny e Hal — era assim que se chamavam, não era?