Dance hall oor Portugees
Dance hall
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Dance Hall
Het was de openingsavond van de Roseland Dance Hall.
Era a noite de abertura do Roseland Dance Hall.
Dança de Salão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is dus geen rechtstreekse overgang of rechtsbetrekking geweest tussen Irma Catering en Daddy' s Dance Hall .
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.EurLex-2 EurLex-2
(31) ° Arrest Daddy' s Dance Hall, r.o. 10; vergelijk met r.o. 14 van het arrest Bork.
E demais, JerryEurLex-2 EurLex-2
Treffende illustraties hiervan vindt men in de arresten Berg, Daddy' s Dance Hall en Bork.
Quem está a ser ingénua, Kay?EurLex-2 EurLex-2
Het was de openingsavond van de Roseland Dance Hall.
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 – Reeds aangehaalde arresten Daddy’s Dance Hall, punt 16; Watson Rask en Christensen, punt 27, en Martin e.a., punt 41.
minutos para responder, senhorEurLex-2 EurLex-2
48 – Arresten Daddy’s Dance Hall, reeds aangehaald, punten 16 en 17, en Watson Rask en Christensen, reeds aangehaald, punten 27-29.
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoEurLex-2 EurLex-2
Voorbeelden van deze interpretatie zijn te vinden in de arresten Daddy's Dance Hall(7), Bork e.a.( 8), Redmond Stichting(9) en Merckx en Neuhuys.(
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossaEurLex-2 EurLex-2
Blijkens Daddy' s Dance Hall en Bork is het zelfs niet noodzakelijk dat er een overeenkomst is tussen de vervreemder en de uiteindelijke verkrijger.
Esta cassete tem um cicloEurLex-2 EurLex-2
[100] Arrest van 10 februari 1988 in zaak C-324/86, Tellerup ("Daddy's Dance Hall"), en de eerdergenoemde zaken Süzen, Hidalgo e.a., Mayeur en Oy Liikenne.
Acontecerá de qualquer maneiraEurLex-2 EurLex-2
Als je achter Williams en Graham wilt gaan, je gaat meer dan het woord van een dance-hall meisje nodig hebben en de vrouw van een socialist.
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de hele operatie waren drie partijen betrokken : nadat Irma Catering haar pachtovereenkomst had moeten opgeven, werd een nieuwe overeenkomst gesloten tussen Palads Teatret en Daddy' s Dance Hall .
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!EurLex-2 EurLex-2
Daddy' s Dance Hall had betrekking op de situatie waarbij een niet-overdraagbare pachtovereenkomst was gesloten tussen de uitbater van een aantal restaurants en bars en de eigenaar hiervan.
Não quero, nãoEurLex-2 EurLex-2
In dit verband verwijst de Commissie naar het arrest van 17 december 1987 (zaak 287/86, Ny Moelle Kro, Jurispr. 1987, blz. 5465) en naar het arrest Daddy' s Dance Hall (reeds aangehaald).
Uma merda de máscara!EurLex-2 EurLex-2
2 DEZE VRAGEN ZIJN GEREZEN IN EEN GEDING TUSSEN FORENINGEN AF ARBEJDSLEDERE I DANMARK ( DEENS VERBOND VAN KADERPERSONEEL ) ALS MANDATARIS VAN KIM ERIK TELLERUP, EN DE VENNOOTSCHAP DADDY' S DANCE HALL A/S .
Não foi um enganoEurLex-2 EurLex-2
11) Dit volstaat mijns inziens evenwel niet om het onderhavige geval gelijk te stellen met de gevallen die het Hof eerder heeft behandeld in de zaken Daddy's Dance Hall, Schmidt en Merckx en Neuhuys.
Bom te ver de novo, WealerbyEurLex-2 EurLex-2
(61) - Zie, bijvoorbeeld, de in de voetnoten 23, 14, 22, respectievelijk 14 aangehaalde arresten Merckx en Neuhuys (punt 30); Daddy's Dance Hall (punt 10); Bork International e.a. (punt 14), en Redmond Stichting (punt 13).
Eu tenho uma maior compressão na L# e LEurLex-2 EurLex-2
Van belang is echter, dat Irma Catering na de ontbinding van haar overeenkomst de feitelijke exploitatie van het restaurant niet heeft onderbroken, maar heeft voortgezet tot het tijdstip waarop de overdracht aan Daddy' s Dance Hall inging .
Quem?- Adivinhe!EurLex-2 EurLex-2
De eerste keer in de reeds aangehaalde zaak Daddy’s Dance Hall, waar het vaststelde dat „de werknemers niet kunnen afzien van de rechten die de richtlijn hun toekent, en dat hun rechten niet mogen worden verminderd, ook niet met hun instemming.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensívelpara as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesEurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Darmon van 9 december 1987. - FORENINGEN AF ARBEJSLEDERE I DANMARK TEGEN DADDY'S DANCE HALL A/S. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE DEENSE HOEJESTERET. - BEHOUD VAN RECHTEN VAN WERKNEMERS BIJ OVERGANG VAN ONDERNEMINGEN. - ZAAK 324/86.
Morris, preciso falar com você!EurLex-2 EurLex-2
ARREST VAN HET HOF (DERDE KAMER) VAN 10 FEBRUARI 1988. - FORENINGEN AF ARBEJSLEDERE I DANMARK TEGEN DADDY'S DANCE HALL A/S. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE DEENSE HOEJESTERET. - BEHOUD VAN RECHTEN VAN WERKNEMERS BIJ OVERGANG VAN ONDERNEMINGEN. - ZAAK 324/86.
Quem mais você acha que enlouquece os outros assim?EurLex-2 EurLex-2
Wel is het voor het antwoord op de eerste vraag van belang eraan te herinneren, dat Tellerup door Daddy' s Dance Hall in dienst was genomen als chef van het restaurant dat eerder door de eigenares, de vennootschap Palads Teatret, aan de vennootschap Irma Catering was verpacht .
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?EurLex-2 EurLex-2
Zoals het Hof in zijn arrest Daddy's Dance Hall van 10 februari 1988 heeft verklaard, is de richtlijn ook van toepassing wanneer een niet-overdraagbare pacht eindigt en de eigenaar van de onderneming deze verpacht aan een nieuwe pachter, die de exploitatie zonder onderbreking voortzet met hetzelfde personeel".
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que euEurLex-2 EurLex-2
9 – Teruggrijpend op de in zijn arrest van 10 februari 1988, Daddy’s Dance Hall (324/86, Jurispr. blz. 739) gevestigde rechtspraak, heeft het Hof bevestigd dat „een dergelijke wijziging niet uitgesloten [is] op de enkele grond dat de onderneming inmiddels is overgedragen en de overeenkomst dus met de nieuwe ondernemer is gesloten.
Eu quero netosEurLex-2 EurLex-2
De omstandigheid dat de eigendom van de voor de exploitatie van de onderneming benodigde activa niet aan de nieuwe exploitant is overgedragen, betekent echter niet, dat er geen sprake kan zijn van een overgang (zie arresten Ny Mølle Kro en Daddy's Dance Hall, reeds aangehaald, en arrest van 12 november 1992, Watson Rask en Christensen, C-209/91, Jurispr. blz. I-5755).
São gente boa.Sua genteEurLex-2 EurLex-2
25 In haar opmerkingen in zaak C-132/91 bracht de Commissie voorts nog naar voren, dat het Hof in zijn arrest van 10 februari 1988 (zaak 324/86, Daddy' s Dance Hall, Jurispr. 1988, blz. 739, r.o. 15) te kennen had gegeven, dat de door de richtlijn beoogde bescherming is onttrokken aan de beschikking van de partijen bij de arbeidsovereenkomst.
Eu vou ser a Miss SueciaEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.