halloween oor Portugees

halloween

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

dia das bruxas

Ik denk dat je een keer bij me langs bent geweest op Halloween.
Acho que apareceste uma vez na minha casa no dia das bruxas.

Halloween

Halloween (1978)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Halloween

eienaam

Halloween (1978)

Halloween (filme)

In de Halloween-nacht, de avond voor Allerheiligen, gaan de kinderen van huis tot huis om snoep te vragen.
Na noite de Halloween, véspera de Todos os Santos, as crianças vão de casa em casa para pedir guloseimas.

Dia das bruxas

naamwoord

Jij was zo'n kind dat al het lekkers van Halloween bewaarde en er een jaar mee deed?
Aposto que guardava os doces do Dia das Bruxas e fazia durar o ano todo.

Soortgelyke frases

Halloween: Resurrection
Halloween: Resurrection

Halloween II
Halloween II

voorbeelde

Halloween?
Halloween?

Waarom zijn er 48 lege plekken, wanneer het hotel gratis kaartjes uitdeelt als snoep voor Halloween?
Porque há aqui 48 lugares vagos quando o hotel está a oferecer bilhetes como se fossem doces de Halloween?

Ik geef een feestje met Halloween.
Farei algo no Dia das Bruxas.

Happy Halloween.
Feliz Halloween.

We zijn te oud voor Halloween en te jong om dood te gaan.
É como se estivéssemos muito velhos pro doce ou travessura e muito jovens pra morrer.

Het is Halloween.
É Dia das Bruxas!

Die foto is van Halloween.
Essa foto é do Dia das Bruxas.

Cool, geef het dat wat ik zag op het Halloween feest.
Tente captar o brilho que vi na festa de halloween.

Of als ik daarna bang zou zijn voor de spoken van Halloween in plaats van voor de kleur van de pompoenen?
E se ficasse com medo de fantasmas no Halloween em vez da cor das abóboras?

39 zusters kwamen hier eens tijdens Halloween.
39 maçons vieram para cá numa noite de Halloween.

Ik heb het adres van Alexis Moldanado, zij verdween twee jaar geleden op Halloween.
Eu tenho a morada da Alexis Moldanado, ela desapareceu no Halloween há dois anos atrás.

Technisch gezien is het Halloween, baby
Tecnicamente, é Halloween, baby

Ik neem aan dat dat Gaelic is voor Halloween?
Deduzo que isso é gaélico para Halloween?

Heilige Halloween.
Santo Halloween!

Halloween: Wat zit erachter?
A origem do Halloween

Het is Halloween!
É Halloween!

Welkom bij ons Halloween-toneelstuk.
Bem-vindos à festa do Dia das Bruxas.

Het kwam tot een climax op die Halloween-avond.
Tudo piorou numa noite de Halloween.

Heb je besloten om als een heer te komen met Halloween of zo?
Decidiu vir de cavalheiro para o Halloween?

Halloween was altijd iets groots in hun familie.
O Halloween sempre foi algo importante na família deles.

Veel mensen geven niks met Halloween
O NRA- National Rifle Association

Het bijzondere is dat hij vertelde dat hij krantenknipsels heeft verzameld gedurende mijn kindertijd, of het nou was dat ik een spellingwedstrijd won in de tweede klas, marcheerde met de padvinders tijdens Halloween, mijn universiteitsbeurs won, of één van mijn sportieve overwinningen, en hij gebruikte het, integreerde het in zijn lessen voor studenten, geneeskundestudenten aan de Hahnemann school en de Hershey school.
O mais extraordinário é que ele disse que tinha guardado recortes de jornal de toda a minha infância, fosse eu a ganhar o concurso de soletrar, no segundo ano, a marchar com os escoteiros, no desfile do dia das bruxas, a ganhar uma bolsa de estudos, ou qualquer das minhas vitórias no desporto, e usava esses recortes para ensinar alunos internos, estudantes de medicina das escolas de medicina de Hahnemann e de Hershey.

Die foto is niet van Halloween.
Infelizmente a foto não é do Halloween.

‘Wisten jullie dat Halloween vroeger om Samhain draaide?’
— Vocês sabiam que o Dia das Bruxas costumava ter algo a ver com Samhain?

Vrolijk Halloween!
Feliz Halloween!