Kanaaleilanden oor Portugees
Kanaaleilanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Ilhas do Canal
Sommigen beschouwen de gebeurtenissen in Frankrijk als een catastrofe voor de Kanaaleilanden.
Alguns consideram os acontecimentos na França... como uma catástrofe para as Ilhas do Canal.
Ilhas Anglo-Normandas
Bepalingen betreffende de Kanaaleilanden en het eiland Man
Disposições relativas às Ilhas Anglo-Normandas e à Ilha de Man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) ten minste 50 % van het gewicht van de aan land gebrachte of overgeladen vangst van het vaartuig waarop deze of enige andere vergunning betrekking heeft, is aangeland en verkocht in het Verenigd Koninkrijk, het eiland Man of de Kanaaleilanden, dan wel is overgeladen bij verkoop binnen de Britse visserijzones, hetzij
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaEurLex-2 EurLex-2
c) zijn de bepalingen van dit Verdrag op de Kanaaleilanden en op het eiland Man slechts van toepassing voor zover noodzakelijk ter verzekering van de toepassing van de regeling die voor deze eilanden is vastgesteld in het op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Tia bundudaEurLex-2 EurLex-2
(„KKR”, Verenigde Staten) en Permira Holdings Limited („Permira”, Kanaaleilanden), en 1&1 Internet AG („1&1”, Duitsland), een dochteronderneming van United Internet AG („United Internet”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte onderneming Maxdome GmbH & Co.
Tira a coleira e ele vai bate até a morteEurLex-2 EurLex-2
(„Investindustrial IV LP”, Kanaaleiland Jersey) — tezamen „Investindustrial Funds” — en Alpha Private Equity Fund V („Alpha V”, Kanaaleiland Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de gehele onderneming Permasteelisa S.p.A.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 299, lid 6, onder c), van het Verdrag en Verordening (EEG) nr. 706/73 van de Raad van 12 maart 1973 betreffende de communautaire regeling voor de Kanaaleilanden en het eiland Man inzake het handelsverkeer in landbouwproducten ( 4 ) is de communautaire veterinaire regeling van toepassing op de Kanaaleilanden en het eiland Man, die voor de toepassing van deze verordening deel uitmaken van het Verenigd Koninkrijk.
Pois eu não acho necessárioEurLex-2 EurLex-2
Deze eilandengroep werd samen met andere Kanaaleilanden en het schiereiland Cotentin geannexeerd door Willem Langzwaard in 933 en toegevoegd aan het hertogdom Normandië.
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oWikiMatrix WikiMatrix
In het voorjaar van 2009 is in Frankrijk, Ierland en de Kanaaleilanden opnieuw een aan dezelfde combinatie van factoren toegeschreven verhoogde mortaliteit geconstateerd.
[ A ser completado nacionalmente ]EurLex-2 EurLex-2
40 Wat het argument van Pereira Roque betreft, dat burgers van het Verenigd Koninkrijk, die geen onderdaan van de Kanaaleilanden zijn, en onderdanen van andere lidstaten niettemin op dezelfde wijze moeten worden behandeld, maakt Protocol nr. 3 inderdaad onderscheid tussen burgers van het Verenigd Koninkrijk die zekere banden met de Kanaaleilanden hebben en andere burgers van het Verenigd Koninkrijk.
Olha, eu prometo que não digo a ninguémEurLex-2 EurLex-2
(22) - Zie Section 1(3) van de Immigration Act 1971 [c. 77, SIF 62:4(R2)], dat luidt als volgt: "Aankomst in en vertrek uit het Verenigd Koninkrijk tijdens een plaatselijke reis vanuit of naar een van de eilanden (dat wil zeggen, de Kanaaleilanden en het eiland Man) of de Republiek Ierland is niet aan controle krachtens deze Act onderworpen, en personen die onder voornoemde voorwaarden het land binnenkomen, behoeven geen toestemming om het Verenigd Koninkrijk te betreden (...), en het Verenigd Koninkrijk en deze plaatsen (...) worden in deze Act gezamenlijk aangeduid als $common travel area'."
Tem uma único jeito de lidar com issoEurLex-2 EurLex-2
Deze maatschappij vaart ook gedurende een deel van het jaar op de Kanaaleilanden.
Sair da escola, todos nós queríamos governar o mundo mas, é difícilEurLex-2 EurLex-2
Vinden de in zaak C-#/#, Card Protection Plan Limited/Commissioners of Customs and Excise, gegeven richtsnoeren toepassing bij de bepaling van het gedeelte of de gedeelten van de transactie, welke de verrichting van de betrokken diensten en de levering van de betrokken goederen behelst, waarvan de waarde moet worden bepaald met het oog op de toepassing van de douanetarief van de Europese Gemeenschappen, nu de Kanaaleilanden wel deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap, maar niet van het BTW-grondgebied in de zin van de Zesde richtlijn (#/#/EEG) van de Raad?
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosoj4 oj4
Op # juli # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen PAI Partners S.A.S. (PAI, Frankrijk) en Permira (Europe) Limited (Permira, Kanaaleilanden) die onder zeggenschap staat van Permira Holdings Limited, in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Cortefiel S.A. (Cortefiel, Spanje) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op # juni
Olhou sob o meu capô?oj4 oj4
B. TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK, OP DE KANAALEILANDEN EN HET EILAND MAN
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1, lid 2, laatste alinea, van dit protocol luidt: „Op voorstel van de Commissie bepaalt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen onder welke voorwaarden de in de voorgaande alinea’s bedoelde bepalingen op deze gebieden [de Kanaaleilanden en het eiland Man] van toepassing zijn”.
Não.Volte para seu lugarEurLex-2 EurLex-2
Bij Verordening (EEG) nr. 706/73 van de Raad (3) is vastgesteld dat voor de toepassing van de veterinaire wetgeving het Verenigd Koninkrijk en de Kanaaleilanden, met inbegrip van Jersey, als een enkele lidstaat moeten worden beschouwd.
Ganho assim a vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen - Toetredingsakte van 1972 - Protocol nr. 3 betreffende Kanaaleilanden en eiland Man - Uitzetting uit Jersey van onderdaan van andere lidstaat dan Verenigd Koninkrijk - Gevolg voor recht op toegang en verblijf op grondgebied van Verenigd Koninkrijk - Geen
Estou a ir justamente como pediste, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Zij hebben een recht op verblijf en moeten niet gewoonlijk verblijven [in het Verenigd Koninkrijk, op de Kanaaleilanden, op het eiland Man of in Ierland].
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?EurLex-2 EurLex-2
Condor: exploiteert veerdiensten voor passagiers en vracht tussen de Kanaaleilanden en het Verenigd Koninkrijk en tussen de Kanaaleilanden en Frankrijk.
Ele é a razão pela qual estou aquiEurlex2019 Eurlex2019
TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK, OP DE KANAALEILANDEN EN HET EILAND MAN
Aposto na sua sinceridadeoj4 oj4
De Kanaaleilanden betrekken het grootste deel van hun invoer uit of via het Verenigd Koninkrijk.
Não são mesmo?ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
c) zijn de bepalingen van de Verdragen op de Kanaaleilanden en op het eiland Man slechts van toepassing voor zover noodzakelijk ter verzekering van de toepassing van de regeling die voor deze eilanden is vastgesteld in het op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Ele é um jogadorEurlex2019 Eurlex2019
De bevoegde autoriteiten van die lidstaten en van de Kanaaleilanden hebben de Commissie in kennis gesteld van de situatie en de genomen maatregelen en de kwestie is verscheidene keren voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?oj4 oj4
ii) alle overeenkomsten of andere regelingen van kracht zijn waarin wordt bepaald dat alle betrokken afhankelijke of geassocieerde gebieden (de Kanaaleilanden, het eiland Man en de afhankelijke of geassocieerde gebieden in het Caribisch gebied) vanaf diezelfde datum automatische uitwisseling van informatie toepassen zoals voorgeschreven in hoofdstuk II van deze richtlijn (of tijdens de in artikel 10 bepaalde overgangsperiode een bronbelasting toepassen die strookt met de in artikel 11 en 12 vervatte voorwaarden).
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituraEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EU) nr. 175/2010 van de Commissie van 2 maart 2010 ter uitvoering van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft maatregelen ter bestrijding van de verhoogde mortaliteit bij oesters van de soort Crassostrea gigas in samenhang met de detectie van het Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μvar) (2) is vastgesteld om de verspreiding van een mogelijkerwijs door een virale infectie bij Japanse oesters (Crassostrea gigas) in Frankrijk, Ierland en de Kanaaleilanden veroorzaakte ziekte tegen te gaan.
Eu pensava que não ia precisar de óculosEurLex-2 EurLex-2
TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK, DE KANAALEILANDEN EN HET EILAND MAN
Foi o que ela sempre quisEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.