Knoop oor Portugees

Knoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Botão

kleding

Een van de knopen van mijn mantel is gelost.
Um dos botões do meu casaco desprendeu-se.

nó

naamwoord

snelheid

unidade de velocidade

Het bevindt zich tussen ons en de Knoop
Capitão, cremos que está entre nós e o aglomerado

Nodo orbital

astronomie

knoop

naamwoord, werkwoord manlike

in een draad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

nó

naamwoord manlike

in een draad

Daar heb je geleerd om verschillende knopen te leggen?
Deve ter dado muito nó naquela época, né?

botão

naamwoord manlike

De 3 (objeto usado em camisas ou calças)

Een van de knopen van mijn mantel is gelost.
Um dos botões do meu casaco desprendeu-se.

nodo

naamwoord manlike

Normaal staat de knoop in contact met de rest van de hersenen.
Normalmente, este nodo conecta-se ao resto do cérebro, por vários neurocaminhos.

no · laço · vértice · calombo · encruzilhada · galo · vínculo

Soortgelyke frases

Witte knoop
Anaphalis

atrioventriculaire knoop
nodo atrioventricular

platte knoop
nó direito

Moleculaire knoop
nó molecular

Platte knoop
Nó direito

cijfer-8-knoop
nó figura oito

knopen
amarrar · atar · ligar · no

lengte van de klimmende knoop
longitude do nó ascendente

triviale knoop
nó trivial

voorbeelde

Met elke minuut die verstreek, voelde Faolan een nieuwe verkramping rond zijn hart, een nieuwe knoop in zijn maag.
A cada momento que passava, Faolan sentia o coração mais apertado, um nó cada vez maior no estômago.

Ja, en vergeet niet:6 knopen.
E lembre-se: seis botões.

De Commissie is bijgevolg van oordeel dat voor de toepassing van het beginsel van de bezonnen marktdeelnemer in een markteconomie moet worden beoordeeld hoe opportuun het was om commerciële relaties aan te knopen met Ryanair (82) en dat daarbij niet mag worden voorbijgegaan aan de gevolgen van de gelijktijdige sluiting van marketingovereenkomsten, en met name de kosten daarvan.
A Comissão considera assim que, para efeitos da aplicação do critério do operador prudente numa economia de mercado, a avaliação da oportunidade do estabelecimento de relações comerciais com a Ryanair (82) não pode ignorar as consequências da celebração em paralelo de acordos de marketing, e nomeadamente os seus custos.

Het zwervende leven vormde een beletsel om een gezin te stichten of duurzame vriendschappen aan te knopen.
O vagabundear contínuo tinha-os impedido de fundar uma família ou de entabular amizades duradouras.

Knop van een front van een autoradio, gemaakt van polycarbonaat op basis van bisfenol A, in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet minder dan 300 stuks
Botão de painel frontal de autorrádio, composto por policarbonato à base de bisfenol A, em embalagens imediatas de conteúdo igual ou superior a 300 unidades

[Alle velden van de eerste MX-record zijn ingevuld en de knop ]
[Todos os campos do primeiro registro MX estão preenchidos, e o botão "add record" está selecionado.]

Zodra sergeant Hendricks meldt dat de laatste man gesprongen is, versnel je weer naar tweehonderd knopen.’
Quando o sargento Hendricks avisar que o último homem pulou, aumente para duzentos nós

Vrijwel iedereen die stroom gebruikt, is geneigd elektriciteit als vanzelfsprekend te zien omdat het 24 uur per dag het hele jaar door beschikbaar is door eenvoudigweg een knop om te draaien.
Quase todos os consumidores de electricidade a encaram como um dado adquirido, uma vez que para dela beneficiar basta carregar num botão e está disponível 24 horas por dia, durante todo o ano.

Dr. Carlock is mijn woensdagse reset-knop.
Dr Carlock é como meu botão de reset nas Quartas..

De ware luchtsnelheid (TAS) moet ten minste 200 knopen bedragen.
A velocidade verdadeira (TAS) será de pelo menos 200 nós.

Naaisets met klosjes, gespen, knopen, baleinen voor boorden, koorden voor randen, boordsel voor kledingstukken, elastisch band, haaknaalden voor het borduren, oogjes, valse sluitingen, sluitingen voor kledingstukken, ruches voor kledingstukken, passementwerk (uitgezonderd garens), kant voor boordsel, naaldenkussens, naaldendoosjes, naainaalden, spelden, speldenkussens, linten, vingerhoeden, schoudervullingen, drukknopen, ritssluitingen voor tassen
Kits de costura contendo bobinas, fivelas, botões, suportes de colarinhos, cordões para debruar, debruns para vestuário, fitas elásticas, agulhas de croché para bordar, ilhós, bainhas falsas, fechos para vestuário, franjas para vestuário, retrosaria (com exceção de linhas), renda para debruns, almofadas para agulhas [pregadeiras], caixas para agulhas, agulhas de costura, alfinetes, almofadas para alfinetes [pregadeiras], fitas, dedais de costura, chumaços para vestuário, fechos de mola, fechos de correr para sacos

Knoopvormen en andere delen van knopen; knopen in voorwerpsvorm
Formas e outras partes de botões; esboços de botões

Karney kon dat nog net zien, voordat de knoop aan de laatste fase van zijn ontrafeling begon.
Karney só teve um momento para registrar a aparição deles antes que o nó iniciasse a fase final de sua resolução.

Als je knopen kan naaien, kan je aan de slag met de bom ontstekingen.
Se você costurava botões, pode montar um detonador.

12 Terwijl het nog in de knop is, niet afgeplukt,
12 Ainda em gomo, não arrancado,

Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier
Serviços retalhistas relacionados com a venda de tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, mantas de viagem, matérias têxteis para a confeção de artigos de vestuário, edredões, capas para travesseiros, almofadas ou edredões, vestuário, calçado, chapelaria, rendas e bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas, flores artificiais, tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros artigos de revestimento de soalhos, tapeçarias murais (não em matérias têxteis), papel de parede

Met een druk op een knop kan de artistiek directeur bewegen tussen het voortoneel, de arena, de traverse en de platte vloer in een heel snelle transfiguratie.
E basta carregar num botão, para que o diretor artístico possa mover-se entre o proscénio, a arena, os bastidores e o depósito, numa transfiguração muito rápida.

Kijk naar zijn knopen.
Olha para aqueles botões.

Deze knop, juist?
Este botão, certo?

Om te zien of Duran Duran in de buurt is, druk je op die knop.
Para testar a presença de Duran Duran, basta apertar este contato.

We verwelkomen de verklaring in de gezamenlijke ontwerpresolutie dat de sluiting van een interimovereenkomst een goede eerste stap zou zijn die ons in staat stelt nauwere betrekkingen met Turkmenistan aan te knopen en zo verdere positieve ontwikkelingen en samenwerking te bevorderen.
Saudamos a afirmação inserta no projecto de resolução comum de que a conclusão de um acordo comercial provisório é um bom primeiro passo, que nos permitirá estabelecer laços mais estreitos com o Turquemenistão para promover novos desenvolvimentos positivos e a cooperação.

Kunstbloemen, namaakvruchten, haarbanden, haarklemmetjes (haarspelden), haarstrikken, naaidozen, knopen, sluitingen voor kledingstukken, door warmte aan te brengen klevende lapjes voor reparatie van artikelen van textiel, breinaalden, schoenveters, naalden, haarversieringen, speldenkussens, vingerhoeden, schoudervullingen voor kledingstukken, ritssluitingen
Flores artificiais, fruta artificial, fitas para os cabelos, ganchos para os cabelos em forma de barras (travessões para os cabelos), laços para os cabelos, caixas (de costura), botões, presilhas para vestuário, aplicações de colar a quente para remendar artigos têxteis, agulhas de tricô, atacadores, agulhas, adornos (para os cabelos), pregadeiras de alfinetes, dedais para coser, chumaços para vestuário, fechos de correr

— het aanzetten van knopen en/of andere soorten sluitingen,
— aplicação de botões e/ou outros tipos de presilhas,

b) de snelheid tijdens het doorvaren niet minder dan zes knopen bedraagt, behalve in geval van overmacht of als de omstandigheden tegenzitten.
b) A velocidade durante o trânsito não seja inferior a 6 nós, excepto em caso de força maior ou de condições desfavoráveis.

Wil je mijn das voor me knopen?
Poderia dar um laço em minha gravata?