Osaka oor Portugees

Osaka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Osaka

naamwoord vroulike

Osaka (cidade)

Hij woont in Osaka.
Ele vive em Osaka.

Soortgelyke frases

Cerezo Osaka
Cerezo Osaka

Gamba Osaka
Gamba Osaka

Baai van Osaka
Baía de Osaka

voorbeelde

Hij studeerde aan de Universiteit van Tokio en aan de Universiteit van Osaka.
Trabalha na Universidade de Quioto e na Universidade de Osaka.

(Zaak COMP/M.5944 — Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas)
(Processo COMP/M.5944 — Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas)

Kioto is niet zo groot als Osaka.
Quioto não é tão grande como Osaca.

Klein ethiopie, Armenie en Osaka.
Em Little Ethiopia, Armenia e Osaka.

In 1983 stond er voor 18–21 augustus een districtscongres voor meer dan 20.000 personen in de Greenery Squares in het Expo Memorial Park in Osaka op het programma.
Em 1983 programou-se um congresso de distrito em que se esperavam mais de 20.000 pessoas para as datas de 18 a 21 de agosto na Praça do Verde da Exposição do Parque Memorial em Osaka.

De vijf in 1951 aan Osaka toegewezen zendelingenzusters waren blij dat veel mensen rechtstreeks naar het zendelingenhuis kwamen voor hun studie.
Muitas pessoas iam estudar no lar missionário de Osaka, e as cinco missionárias designadas para lá em 1951 gostavam disso.

Heer lshido, heer van het kasteel van Osaka.
Lorde Ishido, mestre do Castelo de Osaka.

dus in de buurt van Osaka, dronk ik bij een bron.
Bem perto de Osaka, bebi de uma fonte.

‘Voor mijn part miljarden, en wat mij betreft ook in de haven van Osaka en op volle zee.
— Que sejam bilhões, e, por mim, no porto de Osaka ou em mar aberto.

Ik ben zo gelukkig dat /laargehoorzaamheid en opoffering Osaka hebben ontsloten.
Estou muito feliz de que a obediência e o sacrifício dela tenham destrancado Osaka.

vroeg hij, zich herinnerend wat ze had gezegd over een ramp tijdens de mars uit kasteel Osaka.
- perguntou ele, lembrando-se do que ela dissera sobre uma catástrofe, durante a marcha do Castelo de Osaka.

In 1965 werd door de Helen-Kellerstichting in Osaka het eerste revalidatiecentrum voor blinden gevestigd.
Em 1965, foi estabelecido, pela Fundação Helen Keller, em Osaca, o primeiro Centro Farol Para a Reabilitação dos Cegos.

Hij moet toch weten dat Osaka hermetischer is gesloten dan de kuisheidsgordel van een jaloerse kruisvaarder.
Deve saber com certeza que Osaka é mais fechada do que o cinto de castidade de um cruzado ciumento.

En je was in Osaka, kort nadat Namiko werd vermoord.
E tu estavas em Osaka mal a Namiko foi morta.

ZEVEN televisiecamera’s en tientallen verslaggevers wachtten in de perskamer van het hof in Osaka op de jonge eiser toen de negentienjarige Kunihito Kobayashi en zijn ouders met een brede glimlach op hun gezicht binnenkwamen.
SETE câmeras de televisão e dezenas de repórteres esperavam no Clube de Imprensa do Superior Tribunal de Osaka quando o jovem impetrante, Kunihito Kobayashi, de 19 anos, e seus pais entraram na sala de conferências com um largo sorriso no rosto.

Daarom neem ik de piratenleider mee naar Osaka.
Portanto leve o líder pirata para Osaka.

Er is dat meisje in Osaka.
Tem essa garota em Osaka...

Het buro voor Wetenschap en Technologie vestigde een instituut in de hoofdstad Osaka, om schone energie te ontwikkelen
O ministério da ciência e tecnologia estabeleceu...... um instituto em Osaka, a capital,...... para desenvolver energias alternativas

Ik moet verhuizen naar Osaka.
Preciso ir a Osaka.

Toen er na de oorlog Gileadzendelingen naar Japan kwamen, troffen zij in Osaka een grote groep van de Todaisha aan.
Quando missionários de Gileade entraram no Japão após a guerra, encontraram um grande grupo da Todaisha em Osaka.

Jij ging niet naar Osaka in November 2003 om de elektronica beurs bij te wonen?
Não foi a Osaka em Novembro de 2003 para uma feira de electrónica?

Ik vlieg zo naar Osaka.
Vou pegar um avião para Osaka.

Als Bomani in Osaka aankomt en merkt dat het virus is vernietigd...... weet hij dat ik jullie heb getipt en vermoordt hij me
Porque se o Bomani entra nas instalações da Yazuka em Osaka e descobre que o vírus foi destruído, ele saberá que eu vos avisei e matar- me- á

'Ik heb bij geruchte vernomen dat er weer een plaag is uitgebroken tussen Kioto en Osaka - pokken.
Ouvi um boato de que a peste começou de novo entre Kyoto e Osaka... varíola.

Een voorbeeld van de voortreffelijke leiding van de ouderlingen treffen wij aan in de uit 77 verkondigers bestaande gemeente Otsoeka, in Takatsoeki (prefectuur Osaka), waar alle ouderlingen en dienaren in de bediening tot de 73 Getuigen behoorden die in de een of andere tak van pioniersdienst stonden.
A excelente liderança dos anciãos foi exemplificada na Congregação Otsuka, de 77 publicadores, situada na prefeitura de Osaca, cidade de Takatsuki, onde todos os anciãos e servos ministeriais estavam entre os 73 que participaram em alguma forma do serviço de pioneiro.