Rajasthan oor Portugees
Rajasthan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Rajastão
Geld strekt niet zo ver in Reigate als in Rajasthan.
Em Reigate, o dinheiro não chega para tanto como no Rajastão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil ook heel graag nog naar Rajasthan en Kashmir.
Aaron não é gayLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, vijf onderaardse kernproeven door de Indiërs in Rajasthan werden beantwoord met zes kernproeven door de Pakistani in Belutsjistan.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaEuroparl8 Europarl8
Is de Raad zich voorts bewust van het feit dat de staatsregering van Rajasthan onlangs een nieuwe wet heeft aangenomen die beperkingen oplegt aan religieuze bekeringen, en dat NGO's de regering hebben beschuldigd van ernstige discriminatie tegen religieuze minderheden in de aanloop naar de staatsverkiezingen die in het najaar van 2008 moeten plaatsvinden?
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãonot-set not-set
Heeft de Commissie, na kennis te hebben genomen van de moeilijkheden die Christenen ondervinden in staten waar anti-bekeringswetgeving van kracht is, stappen bij de autoriteiten van India ondernomen in verband met de Dharma Swatantraya (Wet inzake de godsdienstvrijheid), die door het parlement van de Indiase deelstaat Rajasthan is goedgekeurd?
Pra um deles, Pete Frye, perdi uns # mil em # mesesnot-set not-set
De Thar-woestijn in Rajasthan in Noordwest-India is zeer onherbergzaam.
Eu fodi a menina mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geld strekt niet zo ver in Reigate als in Rajasthan.
Não acho que deveria falar disso nestemomentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Rajasthaan keek omhoog naar het raam.
Alguém sabeLiterature Literature
De kwaliteit van het overheidsbestuur is een centrale onderscheidende factor, zoals te zien is in de verbetering van de sociale indices van Rajasthan en Kerale, waar het politieke leiderschap sterk is en verstandig wordt geïnvesteerd.
De onde vocês vieram?not-set not-set
Wit marmer uit Makrana in Rajasthan en rood zandsteen uit het nabijgelegen Fatehpur Sikri werden geleverd door onderworpen staten.
Chloe, pensas que é fácil para mim?jw2019 jw2019
Jai Singh werd in 1688 in de Indiase deelstaat Rajasthan geboren.
Ela vai contigo?jw2019 jw2019
Verstrekking van goederen of diensten door de overheid voor een ontoereikende prijs, bijvoorbeeld: de toekenning van ondernemingseigen mijnbouwrechten voor steenkool en ijzererts (door de Indiase overheid en de deelstaat Jharkhand) en de verstrekking van grond (door de deelstaat Rajasthan).
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eEurLex-2 EurLex-2
Rechtstreekse overdracht van middelen en mogelijke rechtstreekse overdracht van middelen, bijvoorbeeld: leningen in het kader van het Steel Development Fund (SDF), leninggaranties verstrekt door de State Bank of India, subsidies in het kader van het Technology Development and Demonstration Program (TDDP), het Promotion of R&D in the Iron and Steel Sector Scheme, de rentesubsidieregeling (van de deelstaat Gujarat), de steunregeling voor essentiële infrastructuur (van de deelstaat Gujarat), de steunregeling voor het opzetten van gemeenschappelijke voorzieningen (van de deelstaat Gujarat) en de steunregeling voor de aankoop van grond (van de deelstaat Rajasthan).
Entrega- te à tua ira!EurLex-2 EurLex-2
Uit het voorlopige bewijsmateriaal dat de klager heeft verstrekt, blijkt dat de producenten van het onderzochte product van oorsprong uit India een aantal subsidies hebben ontvangen van de Indiase overheid en de overheden van de Indiase deelstaten Gujarat, Jharkhand, Rajasthan en West-Bengalen.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?EurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie zich voorts bewust van het feit dat de staatsregering van Rajasthan onlangs een nieuwe wet heeft aangenomen die beperkingen oplegt aan religieuze bekeringen, en dat NGO's de regering hebben beschuldigd van ernstige discriminatie tegen religieuze minderheden in de aanloop naar de staatsverkiezingen die in het najaar van 2008 moeten plaatsvinden?
Eu não diria que não conseguimosnot-set not-set
Mijn verhaal begint hier in Rajasthan, ongeveer 2 jaar geleden.
Baixa- te, Gerry, pelas almasQED QED
Daarom, en zonder vragen te willen stellen bij de gepastheid of de timing van het besluit van de Commissie om de ontwikkelingshulp te concentreren op de deelstaten met een ‘hervormingsgezinde mentaliteit’ (Chhattisgarh en Rajasthan), zou die hulp misschien zo snel mogelijk worden aangevuld met bijstand aan enkele van de deelstaten met een ‘niet-hervormingsgezinde mentaliteit’, precies om de hervormingen meer te stimuleren.
Não estou assustado!not-set not-set
merkt op dat India als geografisch divers land een vruchtbare bodem voor olie en gas vormt, maar dat de door de publieke sector geleide exploratie tot nog toe weinig, heeft opgeleverd; merkt echter op dat deze situatie aan het veranderen is met de komst van Europese energiebedrijven: zo heeft het Britse Cairn Energy in 2004 verscheidene olievondsten in Rajasthan gemeld (waarvan de grootste geschat wordt op 500 miljoen vaten winbare reserves); roept India op een intensievere zoektocht naar olie en gas te stimuleren door krachtige stimulansen te bieden die de efficiëntie en deskundigheid van Europese exploratiebedrijven kunnen aantrekken;
Sei que ele saiu com alguém ontemnot-set not-set
Ja, ik heb het in Rajasthan laten doen.
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) HiponatremiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sommige delen van Rajasthan is dit zelfs het geval bij negen op de tien meisjes.
Deixarei vocês aqui e irei estacionarted2019 ted2019
Vrouwen werken aan een project voor de ’oogst’ van regenwater, Rajasthan (India, 2007)
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosjw2019 jw2019
Ik moet de hotels in Rajasthan leiden.
A alteração 9 estabelece o controlo do conjunto de testes levado a cabo pelas autoridades competentes, o que significa que os exames podem ser realizados por outras autoridades que não as autoridades competentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je behandeld wordt kan het zelfs zo zijn dat je behandeld wordt door iemand zonder geneeskundige kwalificatie zoals deze zaak uit Rajasthan laat zien.
Maddy, que estás a fazer aqui?QED QED
De EU-hulp gaat voornamelijk naar de deelstaten Rajasthan en Chattisgarh, waar er vooral onderwijs- en gezondheidsprogramma's mee geworden gefinancierd
Um dia hei- de contar- lheoj4 oj4
Gebouwd volgens hetzelfde model als in Rajasthan.
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalits, christenen en burgerrechtengroeperingen in India maken zich grote zorgen over de Dharma Swatantraya-wet (wet op de vrijheid van godsdienst) die op dit ogenblik door de wetgevingsorganen van de staat Rajasthan wordt behandeld.
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhonot-set not-set
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.