Jan Sobieski
Jan III Sobieski
Sobieski oor Portugees
Sobieski
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Sobieski
Ja, maar ze moeten mooier zijn dan Leelee Sobieski.
Sim, mas as garotas precisam ser mais bonitas que a Leelee Sobieski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De oorsprong ervan wordt gesitueerd in de periode dat koning Jan # Sobieski aan de poorten van Wenen de zege behaalde op de Turken
Mas gostei mais dos azuis grandesoj4 oj4
Zamoyski overleed zelf in 1665 en Marie Casimire hertrouwde met Jan Sobieski op 14 juli van hetzelfde jaar.
O que você vai fazer quando chegar lá?WikiMatrix WikiMatrix
Betrokken gemeenschapsmerk: het woordmerk „Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg” voor waren van de klassen 33 en 34 — aanvraag nr. 4 583 761)
Ouça, mundo, você não pode ignorar- meEurLex-2 EurLex-2
De nederlaag van het Ottomaanse leger, geleid door grootvizier Kara Mustafa Pasha bij het Beleg van Wenen in 1683 door de legers van Polen en het Heilige Roomse Rijk onder Jan Sobieski was de beslissende gebeurtenis die het begin betekende van de stagnatie van het Ottomaanse Rijk.
Não posso imaginar que não tenha sentido nada por estas raparigas em momento algumWikiMatrix WikiMatrix
Aangezien deze persoon handelt namens en voor rekening van de merkhouder, moeten zijn handelingen immers als handelingen van de merkhouder worden beschouwd (arresten AURELIA, reeds aangehaald, punt 15, en Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg, reeds aangehaald, punt 54).
É a nossa equipaEurLex-2 EurLex-2
Liliane Rudabet Gloria Elsveta Sobieski, (Leelee) (New York, 10 juni 1983) is een Amerikaans actrice.
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillWikiMatrix WikiMatrix
Thaddeus Sobieski Coulincourt Lowe (Jefferson (New Hampshire), 20 augustus 1832 - Pasadena (Californië), 16 januari 1913), ook wel bekend als hoogleraar TSC Lowe, was een luchtvaarder in de Amerikaanse Burgeroorlog, wetenschapper en uitvinder, en grotendeels autodidact op het gebied van scheikunde, meteorologie en luchtvaart.
É fascinanteWikiMatrix WikiMatrix
In 1683 nam koning Jan III Sobieski van Polen talrijke Turkse vlaggen, waarop een halve maan was afgebeeld, in beslag. Deze halvemaanvorm diende als model voor het bakken van de „Rogal świętomarciński”, waarmee de overwinning luister werd bijgezet.
Temos forças democráticas fortes na Argélia, temos uma imprensa bastante livre e que também faz uso da sua liberdade.EurLex-2 EurLex-2
Ja, maar ze moeten mooier zijn dan Leelee Sobieski.
E o que você julga ser certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beroep ingesteld tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 13 mei 2009 (zaak R 771/2008-4) betreffende een oppositieprocedure tussen British American Tobacco Polska SA en Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg
Não está bem?- EstouEurLex-2 EurLex-2
De stad stond op vallen toen koning Jan Sobieski van Polen redding bracht.
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, seLiterature Literature
„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg – Ouder nationaal woordmerk JAN III SOBIESKI en ouder nationaal beeldmerk Jan III Sobieski – Niet-nakoming van verplichting om beroepstaks tijdig te voldoen door storting of overmaking – Beslissing van kamer van beroep waarbij beroep wordt geacht niet te zijn ingesteld – Artikel 8, lid 3, van verordening (EG) nr. 2869/95 – Verzoek om herstel in vorige toestand – Geen uitzonderlijke of onvoorzienbare omstandigheden – Artikel 81 van verordening (EG) nr. 207/2009”
Para chumbo o infiltrator passado esta linhaEurLex-2 EurLex-2
27 Ten eerste brengt de noodzaak van een eenvormige uitlegging van het Unierecht mee dat een bepaalde tekst niet op zichzelf mag worden beschouwd, maar in geval van twijfel moet worden uitgelegd en toegepast tegen de achtergrond van de tekst in de andere officiële talen [arrest Hof van 12 juli 1979, Koschniske, 9/79, Jurispr. blz. 2717, punt 6; zie ook arrest Hof van 17 oktober 1996, Lubella, C‐64/95, Jurispr. blz. I‐5105, punt 17 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en arrest Gerecht van 15 september 2011, Prinz Sobieski zu Schwarzenberg/BHIM – British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg), T‐271/09, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 38 en aldaar aangehaalde rechtspraak].
Vovô me contou tudoEurLex-2 EurLex-2
"Sinds het stoppen van de Europese invasie van de Mongolen tijdens de Slag bij Legnica in 1241, en het redden van Europa van de kolonisatie door moslims toen Koning Jan III Sobieski de Turken versloeg in Wenen in 1683, is dit alleen maar versterkt.
E deseja mais alguma coisa?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De kastelen en sacrale complexen in Olesko, Pidhirtsi en Zolochiv zijn in meerderheid aan het einde van de 13de en het begin van de 14de eeuw gebouwd en waren door de eeuwen heen in het bezit van voorname adellijke en koninklijke geslachten, onder andere van de Poolse koning Jan III Sobieski.
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãonot-set not-set
In # wist koning Jan # Sobieski van Polen talrijke Turkse vlaggen, waarop een halve maan is afgebeeld, buit te maken; deze halvemaanvorm diende als model voor het bakken van de rogal świętomarciński waarmee de overwinning luister werd bijgezet
O casamento existeoj4 oj4
Dit privilege werd vervolgens door alle latere koningen van Polen tot en met Jan de IIIe Sobieski (tweede helft zeventiende eeuw) erkend.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémEurLex-2 EurLex-2
Jan Sobieski werd gekozen tot koning van Polen in 1672, niet geheel zonder de invloed van zijn vrouw.
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreWikiMatrix WikiMatrix
Oppositiemerk of-teken: het Poolse woordmerk JAN # SOBIESKI voor waren van klasse # (inschrijving nr. #) en het Poolse woordbeeldmerk JAN # SOBIESKI voor waren van de klassen #, #, # en # (inschrijving nr. #), waarbij de oppositie tegen de aanvragen voor de klassen # en # is gericht
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, Johnoj4 oj4
Betrokken gemeenschapsmerk: het woordmerk Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg voor waren van de klassen # en #- aanvraag nr
E disse- me que era impenetráveloj4 oj4
36 In dit verband blijkt uit artikel 81, lid 1, van verordening nr. 207/2009 dat voor herstel in de vorige toestand aan twee voorwaarden moet zijn voldaan. In de eerste plaats moet de partij hebben gehandeld met alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid, en in de tweede plaats moet de verhindering van de partij rechtstreeks het verlies van een recht of van een rechtsmiddel tot gevolg hebben gehad [zie arrest Gerecht van 15 september 2011, Prinz Sobieski zu Schwarzenberg/BHIM — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg), T‐271/09, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 53 en aldaar aangehaalde rechtspraak].
_ Isto é ridículo. _ Aí estáEurLex-2 EurLex-2
In 1683 wist koning Jan III Sobieski van Polen talrijke Turkse vlaggen, waarop een halve maan is afgebeeld, buit te maken; deze halvemaanvorm diende als model voor het bakken van de „rogal świętomarciński” waarmee de overwinning luister werd bijgezet.
Eu chamava- lhes as Figuras de CeraEurLex-2 EurLex-2
(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg - Ouder nationaal woordmerk JAN III SOBIESKI en ouder nationaal beeldmerk Jan III Sobieski - Niet voldoen aan verplichting, beroepstaks tijdig te voldoen door storting of overmaking - Beslissing van de kamer van beroep houdende verklaring dat het beroep wordt geacht niet te zijn ingesteld - Artikel 8, lid 3, van verordening (EG) nr. 2869/95 - Verzoek om herstel in de vorige toestand - Ontbreken van uitzonderlijke of onvoorzienbare omstandigheden - Artikel 81 van verordening (EG) nr. 207/2009)
Se movimenta pelo encanamentoEurLex-2 EurLex-2
Oppositiemerk of -teken: het Poolse woordmerk „JAN III SOBIESKI” voor waren van klasse 34 (inschrijving nr. 110 327) en het Poolse woordbeeldmerk „JAN III SOBIESKI” voor waren van de klassen 3, 30, 32 en 33 (inschrijving nr. 160 417), waarbij de oppositie tegen de aanvragen voor de klassen 33 en 34 is gericht
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.