soba oor Portugees

soba

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

soba

'Het Soba Noodle Restaurant incident'en'Het buurtwinkel incident'.
Isto é, o incidente na Loja de Macarrão Soba e o incidente na Loja de Conveniência.

Soba

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Sobá

dunne noedels

Hoe zou jij het vinden als ik tempura en soba noodles maak?
Como você se sentiria se eu fizesse Tempura e Sobá?

voorbeelde

Ja, hij lust wel soba noedels.
Keita come macarrão sobá, sim.

Gedroogde soba-noedels
Talharim "soba" seco

Aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden [niet van etherische oliën], kruiderijen, gefermenteerde sojabonenpasta [miso], worcestersaus, vleesjus, ketchup, sojasaus, azijnmengsels, soepen om sobanoedels in te dippen [soba-tsuyu], slasausen, witte saus, mayonaise, sausen voor gebarbecued vlees, suikerklontjes, fructose [voor voedingsdoeleinden], kristalsuiker [geen suikerbakkerswaren], maltose [voor voedingsdoeleinden], glucose [voor voedingsdoeleinden], zetmeelsiroop in poedervorm [voor voedingsdoeleinden], zetmeelsiroop [voor voedingsdoeleinden], tafelzout gemengd met sesamzaad, keukenzout, geroosterde en samengevoegde sesamzaden, selderijzout, chemische kruiderijen, roomijsmengsels, sorbetmengsels, ongebrande koffie [onbewerkt]
Produtos aromáticos para uso alimentar [sem ser óleos essenciais], temperos, pasta de soja fermentada ["miso"], molho Worcester, molhos de carne, ketchup, molho de soja, misturas de vinagre, sopa de talharim japonês "soba" ["soba-tsuyu"], molhos para salada, molho branco, maionese, molhos para churrascos, açúcar em cubos, frutose [para uso alimentar], açúcar em cristais [sem ser para confeitaria], maltose [para uso alimentar], glucose [para uso alimentar], xarope de amido em pó [para uso alimentar], xarope de amido [para uso alimentar], sal de mesa misturado com sementes de sésamo, sal de cozinha, sementes de sésamo tostadas e moídas, sal de aipo, temperos químicos, misturas para gelados, misturas para sorvetes, café não torrado [em estado bruto]

Zaak T-663/18: Beroep ingesteld op 9 november 2018 — Nissin Foods Holdings/EUIPO — The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES)
Processo T-663/18: Recurso interposto em 9 de novembro de 2018 — Nissin Foods Holdings/EUIPO — The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES)

Bevroren cha-soba (Japanse noedels van boekweit met poeder van groene thee)
"cha-soba" congelado (talharim japonês confeccionado com trigo mourisco e chá verde em pó)

Beroep ingesteld op 9 november 2018 — Nissin Foods Holdings/EUIPO — The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES)
Recurso interposto em 9 de novembro de 2018 — Nissin Foods Holdings/EUIPO — The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES)

Soepen om sobanoedels in te dippen genaamd Soba-tsuyu
Sopa de talharim japonês "soba" ("Soba-tsuyu")

'Het Soba Noodle Restaurant incident'en'Het buurtwinkel incident'.
Isto é, o incidente na Loja de Macarrão Soba e o incidente na Loja de Conveniência.

Het verschaffen van udon en/of soba, Japanse noedels
Fornecimento de massa udon e/ou soba, massa japonesa

In een traditioneel Japanse Soba House is luid slurpen beleefd.
Numa casa tradicional japonesa de soba, comer fazendo barulho é o esperado.

Tempura soba met ei.
Tempurá, com ovos.

Japanse noedels, waaronder udon, soba, cha soba, somen, yakisoba en Kaasnoedels
Talharim à japonesa, incluindo "udon", "soba", "cha soba", "somen", "yakisoba" e Massas "ramen"

HET SOBA NOODLE RESTAURANT INCIDENT
o incidente na Loja de Macarrão Soba

Soba-tsuyu (kruiden, sojasaus)
Soba-tsuyu" (molho de soja para temperar)

Verstrekking udon/soba, Japanse noedels
Fornecimento de "udon/"soba" (tipos de talharim japonês)

Instantboekweitnoedels [soba]
Talharim de trigo mourisco ["soba"] instantâneo

Beschikking van het Gerecht van 26 september 2019 – Nissin Foods Holdings/EUIPO – The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES)
Despacho do Tribunal Geral de 26 de setembro de 2019 – Nissin Foods Holdings/EUIPO – The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES)

En u mag geen soba-noedels eten zonder bosui.
Não pode comer massa japonesa sem um pouco de cebolinha.

Gedurende de tweede helft van de 15e eeuw hadden de Arabieren zich gevestigd in het grootste deel van de centrale Nijlvallei, behalve rond Soba zelf.
Na segunda metade do século XV, os árabes haviam se estabelecido em todo o vale do Nilo, no Sudão, com exceção da área ao redor de Soba, que era tudo o que restava do domínio de Alódia.

50 In dat verband kan worden volstaan met op te merken dat volgens vaste rechtspraak een interpretatieve handeling, zoals de interpretatieve mededeling, die volgens de preambule ervan uitleg bevat over de toepassing van artikel 11, lid 8, van de basisverordening, de dwingende bepalingen van een verordening niet kan wijzigen (arrest Hof van 28 januari 1992, Soba, C‐266/90, Jurispr. blz. I‐287, punt 19, en arrest Gerecht van 22 april 1993, Peugeot/Commissie, T‐9/92, Jurispr. blz. II‐493, punt 44).
50 A este respeito, basta referir que decorre de jurisprudência constante que um ato interpretativo, como o aviso interpretativo, que, de acordo com o seu preâmbulo, define as orientações respeitantes à aplicação do artigo 11.°, n.° 8, do regulamento de base, não pode ter como efeito modificar as regras imperativas contidas num regulamento (acórdão do Tribunal de Justiça de 28 de janeiro de 1992, Soba, C‐266/90, Colet., p. I‐287, n.° 19, e acórdão do Tribunal Geral de 22 de abril de 1993, Peugeot/Comissão, T‐9/92, Colet., p. II‐493, n. ° 44).

Sojasaus voor het kruiden (soba-tsuyu)
Molho de soja para temperar (soba-tsuyu)

Bevroren soba-noedels (Japanse noedels van boekweit)
Talharim "soba" congelado (talharim japonês de trigo mourisco)

Omstreeks 1500 werd Soba veroverd en vernietigd door ofwel de Arabieren, de Funj, of een verbond van beiden.
Por volta de 1500, Soba caiu para os árabes ou para os funjes.

Soba-noedels [Japanse noedels van boekweit, ongekookt]
Noodles soba [talharim japonês de trigo sarraceno, não cozido]

Niet-gekookte Japanse noedels van boekweit (soba)
Talharim "soba" (talharim japonês de trigo sarraceno) não cozido