Call Me When You’re Sober
Call Me When You’re Sober
sober oor Portugees
sober
nl
Verspilling vermijdend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
austero
Discipline is identiek aan een sober en efficiënt beheer.
Rigor é sinónimo de gestão austera e eficiente.
moderado
Natuurlijke make-up,'n sober kapsel en niet teveel parfum.
Uma maquiagem natural, penteado sóbrio e estável, uso moderado de perfume.
sober
Sober, maar ver van gewoon.
Sober, mas longe de ser comum.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comedido · brando · reservado · abstinente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn strijd tegen de soberheid... is niet van voorbijgaande aard.
O forro prateadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ondanks dat ben ik er niet bang voor dat de soberheid ten koste gaat van het functioneren van de instellingen.
Vejo um velho patinho de borrachaEuroparl8 Europarl8
Maar nu ben ik sober, en dat deel van mij herstelt de schade die ik heb veroorzaakt.
O Imperador é seu cunhado, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De informatiepolitiek van zowel uw land als het mijne was de laatste dagen wel bijzonder sober.
Desejo tudo de bom a elaLiterature Literature
RIAD hanteert een sobere beheerbenadering van de referentiegegevens, hetgeen betekent dat enige wijziging in de referentiegegevens van een individuele entiteit toegepast kan worden op specifieke (enkelvoudige) eigenschappen.
Vamos rapazesEurLex-2 EurLex-2
Vriendschappen waren er niet — alleen regels, gebeden en soberheid. ’s Morgens vroeg kwamen we in de kapel samen om te mediteren, maar vaak dacht ik helemaal nergens aan.
Poderia prestar atenção?jw2019 jw2019
Dit sobere, ernstige en mooie meisje verontrustte me en trok me aan.
A cerveja é boa aquiLiterature Literature
Om die neurologische ziekten te behandelen, hebben we datgene nodig wat de heer Bowis eist: ziekenhuizen, individuele zorg, gespecialiseerde diensten en veel verzorgend personeel – met andere woorden: investeringen, die op grond van het sobere begrotingspact verboden zijn uit naam natuurlijk van de ideologie van het concurrentievermogen en de vrijhandel.
Aquele ali, tambémEuroparl8 Europarl8
Ik heb ondersteuning om sober te blijven.
Sua vocação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien het om zuiver informatieve documenten gaat, die onvermijdelijk in sobere, neutrale taal zijn geschreven, wordt de inhoud ervan volledig bepaald door de hierin vervatte informatie, waardoor die informatie en de uitdrukking ervan samenvallen en aldus iedere vorm van oorspronkelijkheid wordt uitgesloten.
Homologação unifaseadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De meest sobere songs kunnen juist heel intens zijn
Sim, vou ficar, sabe por quê?opensubtitles2 opensubtitles2
De Commissie dient op dit punt bijzonder waakzaam te zijn en, ongeacht het huidige klimaat van soberheid, de nodige maatregelen te nemen ter waarborging en versterking van de openbare dienstverplichtingen.
Lembro de alguma coisaEurLex-2 EurLex-2
Achter de sobere, witte receptie zit een jonge, blonde vrouw in een fris wit uniform.
E eles o amarãoLiterature Literature
De kamer was een cel van een monnik geweest en was dus koud, sober en klein en had geen ramen.
É, vai dar tudo certo?Literature Literature
De soberheid waartoe de financiële perspectieven nopen, zal in werkelijkheid een selectieve soberheid zijn: het extern beleid krijgt de voorkeur boven het landbouwbeleid.
E transforma- o de novo num tesouroEuroparl8 Europarl8
Laat dat voos kabaal mijn sober huis niet binnenrazen
Para o restauranteopensubtitles2 opensubtitles2
Dit stemt overeen met het feit dat carnaval de laatste viering is voor het begin van de sobere, 40 dagen durende Grote Vasten, waarin katholieken in vroeger tijden zich onthielden van het eten van vlees.
Eu disse que tinha tudo controladojw2019 jw2019
Wij weten echter ook dat de steeds verdere mondialisering van de wereldmarkten, de noodzakelijke financiële soberheid, de sanering van de overheidsfinanciën en de verplaatsing van de produktie-activiteiten prioriteiten zijn waaraan wij ons onmogelijk kunnen onttrekken.
O Imperador é seu cunhado, Sharifuddin HussainEuroparl8 Europarl8
In de supermarktbranche ontwikkelen bepaalde merken zoals Leader Price, Lidl en Ed winkels met uiterst sobere rekken en een beperkt aanbod basisproducten.
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosEurLex-2 EurLex-2
De soberheid van de kamer riep de landelijke sfeer van Kansas op, negentiende-eeuws, vooral in het maanlicht.
Estamos em uma democraciaLiterature Literature
We laten hiermee op voorbeeldige wijze zien dat het wel degelijk mogelijk is een uiterst sobere begroting op te stellen waarbij tegelijkertijd voldoende middelen voor prioriteiten en nieuwe activiteiten worden uitgetrokken.
Vão se foder!Europarl8 Europarl8
Het zijn hard werkende, sober levende mensen (maar beslist geen geheelonthouders) onder wie een voorbeeldige gezinsdiscipline heerst.
Oh, D' Artagnanjw2019 jw2019
Andere waren klein en sober, gemaakt van zilver of goud, en hadden eenvoudige vormen, vaak beeltenissen uit de natuur.
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSLiterature Literature
En gezien de soberheid die alle lid-staten in 1997 ingevolge de moeilijke financiële en economische omstandigheden zullen moeten betrachten, was het ons bovendien onmogelijk de rubrieken 3 en 4 van de financiële vooruitzichten te sparen.
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasEuroparl8 Europarl8
Mallory gaf een sober verslag van de feiten.
Não temes a morte?Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.