soapserie oor Portugees
soapserie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
telenovela
En nummer één artiest, soapserie ster en romantiek romanschrijver.
E o artista no 1, ator de telenovelas escritor romancista.
soap opera
novela
Zoals zij eruit ziet, mag ze van geluk spreken dat ze in een soapserie mocht spelen.
Pela aparência dela, ela tem sorte de ter uma novela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze was gewoon naar haar soapserie op de tv blijven kijken alsof hij niet bestond.
Você o conhece?Literature Literature
Ook speelde hij een rol in de Australische soapserie Home and Away.
Estamos de voltaWikiMatrix WikiMatrix
Denk je echt dat iemand uit een soapserie hier was?
Não sei por que te faz tão estranhoopensubtitles2 opensubtitles2
Zoals jij het zegt klinkt het als een soapserie op Telemundo.
Onde esteve, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vrouw die opendeed, zag eruit als een karikatuur uit een soapserie.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosLiterature Literature
Ze werd bekend bij het grote publiek door haar rol van Angelina in het vijftiende seizoen van de soapserie Malhação.
Está me vendo?WikiMatrix WikiMatrix
'En je weet toch wel dat Middlemarch oorspronkelijk een boek is, hè, Bridget, en geen soapserie?'
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSLiterature Literature
Al deze producten met betrekking tot een televisieserie of soapserie voor teenagers
Eu sinto muito, T- BonetmClass tmClass
Ze had een naam die zo uit een soapserie leek te komen
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosopensubtitles2 opensubtitles2
Hij ging in New York eten met Clovis Simmons, een actrice uiteen soapserie.
Como estão as coisas?Literature Literature
De boog van de kust omarmt hem als hun armen. 81 Elena ligt in haar grote, eenzame bed en kijkt naar een soapserie.
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaLiterature Literature
The Colbys (eerst getiteld Dynasty II:The Colbys) was een Amerikaanse soapserie die in primetime werd uitgezonden van november 1985 tot maart 1987.
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaWikiMatrix WikiMatrix
‘Hij zit nu in Los Angeles en – let op, nou komt het – hij heeft een rol in een soapserie.’
Deixe- nos verLiterature Literature
Ik wil me niet bemoeien met de soapserie die hier loopt.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn soapserie.
Negligencia sua indiscriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soapserie stad.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een favoriet soortgelijke experiment. Hierin werd aangetoond dat baby's van vrouwen die elke dag van hun zwangerschap een bepaalde soapserie bekeken, de begintune van die show herkenden eens ze geboren waren.
Me disseram que você era tímido e arredioted2019 ted2019
Rieu trad op als zichzelf in de Australische soapserie Neighbours in 2008.
Isso coloca- os mais perto do que pensavaWikiMatrix WikiMatrix
Ze praatte graag over Amy, alsof Amy de heldin was in een nachtelijke soapserie.
O meu Pai vai adorar este banqueteLiterature Literature
Uit een soapserie?
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijke mensen en hun verschrikkelijke soapserie levens.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een gegeven moment was Melissa’s soapserie afgelopen en merkte ze dat ik er niet meer was.
Não há nada em mim que seja inadequadoLiterature Literature
Al deze diensten met betrekking tot een televisieserie of soapserie voor teenagers
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticotmClass tmClass
Charles en Rachel stonden naar ons te kijken alsof het een platvloerse soapserie was.
Posso tomar conta dissoLiterature Literature
Rita had het gevoel dat ze naar een soapserie zat te kijken, maar op een of andere manier zelf in de scène was beland.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?Literature Literature
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.