Verviers oor Portugees
Verviers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Verviers
Toen we door Verviers reden, vroeg hij of ik nog een glaasje wilde drinken.
Quando passamos por Verviers, ele perguntou se eu queria uma bebida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In zijn verwijzingsbeslissing geeft de Rechtbank van Koophandel te Verviers uitdrukkelijk aan dat Corman‐Collins en La Maison du Whisky waren „gebonden [...] door een mondelinge overeenkomst” en dat „op basis van [...] de Belgische wet van 27 juli 1961, [...] de juridische relatie tussen partijen aangemerkt [kan] worden als een verkoopconcessie, nu eiseres de bij verweerster aangekochte producten mocht doorverkopen op het Belgische grondgebied”.
Fique de olho no queridinho dela, sim?EurLex-2 EurLex-2
Het zal interessant zijn in het kader van wat in Verviers wordt voorgesteld.
Você entende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risicopreventie en risicobeheer zijn economisch gezien uitermate zinvol, omdat daarmee verliezen worden voorkomen en het rendement van elke euro wordt vervier- tot verzevenvoudigd[5].
Dito isto, faz- me sentir orgulhoEurLex-2 EurLex-2
Broeder Ernest Heuse Jr. maakte een treinreis van Luik naar Verviers toen hij ongeveer 16 jaar oud was.
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogojw2019 jw2019
9 Daarop werden Marcel en Marc Schoonbroodt voor de Correctionele Rechtbank te Verviers vervolgd wegens het zich onttrekken aan de betaling van de bijzondere accijns bij invoer van 85 848 liter dieselolie.
O que se passa aqui?EurLex-2 EurLex-2
Op 9 maart 2011 heeft Corman‐Collins La Maison du Whisky gedagvaard voor de Rechtbank van Koophandel te Verviers, primair tot betaling van een opzegvergoeding en een aanvullende vergoeding, op basis van de Belgische wet van 27 juli 1961.
Oh, realmenteEurLex-2 EurLex-2
In de planningsperiode 1994-1999 was de streek bij Verviers-Luik erkend als doelstelling II-gebied dat in aanmerking kwam voor steun.
Não esqueça debaixo dos assentos tambémnot-set not-set
35 In deze omstandigheden heeft de Arbeidsrechtbank te Verviers de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vraag:
Superstição absurda, não?EurLex-2 EurLex-2
Gelijktijdige toediening van ritonavir met fosamprenavir verdubbelt de plasma-amprenavir AUC vrijwel en vervier-tot verzesvoudigt de plasma C, ss, vergeleken met waarden verkregen als fosamprenavir alleen wordt toegediend
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesEMEA0.3 EMEA0.3
Pierre Rapsat, geboren als Pierre Raepsaet, (Elsene, 28 mei 1948 - Verviers, 20 april 2002) was een Belgische zanger en componist.
O que aconteceu?Onde estão eles?WikiMatrix WikiMatrix
In zijn ten gronde gegeven beslissing heeft het Gerecht in eerste aanleg van Verviers(82) in dezelfde zin geoordeeld en de argumenten van de eisers, die op de ruimere aansprakelijkheidsregels van het Belgische recht waren gebaseerd, verworpen.
Isto é só um arranjo temporárioEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Belgische autoriteiten is er binnen de levensmiddelenindustrie een groeiende vraag naar dit soort produkten (Luikse wafels, ontbijtkoek, luxebroodjes, »gateaux de Verviers", enz.).
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigas variedadesEurLex-2 EurLex-2
17 Recolta deed tegen dit dwangbevel verzet bij de Rechtbank van eerste aanleg te Verviers.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiárioEurLex-2 EurLex-2
4 Op uitdrukkelijke aanwijzing van de Franse administratie diende Picard vervolgens op 11 juni 1992 via het gemeentebestuur van Verviers (België) een aanvraag om vervroegd pensioen in bij het bevoegde Belgische orgaan, het RSVZ.
O que está fazendo aqui com esses otários?EurLex-2 EurLex-2
De belastingdienst weigerde Computime en Recolta de aftrek van voorbelasting. Beide hebben dit besluit aangevochten, met verschillend resultaat: de Rechtbank van eerste aanleg te Verviers wees bij vonnis van 28 juli 1999 de vordering van Computime af, terwijl hij in een ander vonnis van 1 oktober 1996 Recolta in het gelijk stelde. Het Hof van Beroep te Luik heeft deze vonnissen op respectievelijk 29 mei 2002 en 9 november 2001 bevestigd.
acetato de fenquiloEurLex-2 EurLex-2
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Verviers- België)- Mamate El Youssfi/Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) (Artikel #, lid #, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering- Euro-mediterrane overeenkomst EG-Marokko- Artikel #- Beginsel van non-discriminatie op gebied van sociale zekerheid- Wettelijke inkomensgarantie voor ouderen
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáoj4 oj4
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 11 december 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de cour du travail de Liège - België) – Ville de Verviers/J
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, nofeedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosEuroParl2021 EuroParl2021
32 Op 2 maart 2006 heeft El Youssfi tegen dit besluit beroep ingesteld bij de Arbeidsrechtbank te Verviers.
Incomoda você saber que há cadáveres?EurLex-2 EurLex-2
Het gaat volgens mij niet aan dat bepaalde bedrijven doelstelling 2-gebieden verlaten, zoals in de omgeving van Verviers gebeurd is met Boston Scientific, dat ze verhuizen naar doelstelling 1-gebieden, waardoor arbeidsplaatsen verloren gaan, en voor hun investeringen elders in Europa nog geld krijgen!
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaEuroparl8 Europarl8
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van koophandel te Verviers — België) — Corman-Collins SA/La Maison du Whisky SA
Senhor, o Whitley não é mais um problemaEurLex-2 EurLex-2
11 Uit het dossier blijkt dat de Ontvanger van de BTW te Verviers op 13 oktober 1997 een dwangbevel heeft uitgevaardigd.
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emEurLex-2 EurLex-2
Toen we door Verviers reden, vroeg hij of ik nog een glaasje wilde drinken.
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De leden van de Socialistische Fractie in de Commissie begrotingscontrole hebben vernomen dat het strafrechtelijk onderzoek in België naar de zaak-Italburro nu afgesloten en aan het gerecht in Verviers en Veurne doorgegeven is.
Soube que tiraste férias?not-set not-set
Zaak C-483/19: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de cour du travail de Liège (België) op 24 juni 2019 — Ville de Verviers/J
" Às três horas "?Eurlex2019 Eurlex2019
Een van mijn collega's uit Verviers zei me gisterenavond nog:
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.