verversen oor Portugees
verversen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
refrescar
Het woud produceert zoveel zuurstof... dat het de atmosfeer ververst van de hele planeet.
A floresta produz tanto oxigênio que refresca a atmosfera do planeta inteiro.
avivar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verversing van het smeermiddel moet worden gedaan met de aanbevolen tussenpozen.
Ora, deixe- me verEurLex-2 EurLex-2
Niet-emissiegerelateerd gepland onderhoud dat redelijk en technisch noodzakelijk is (zoals olie verversen, vervanging van oliefilter, brandstoffilter en luchtfilter, onderhoud van het koelsysteem, afstelling van het stationaire toerental, regulateur, motorbouten, kleppenspeling, injectorspeling, timing, afstelling van de spanning van alle aandrijfriemen enz.) mag worden verricht aan de voor het accumulatieve bedrijfsprogramma geselecteerde motoren en voertuigen met de langste intervallen die door de fabrikant aan de eigenaar worden aanbevolen.
Talvez ele tenha sido expulsoEurLex-2 EurLex-2
Laat je haar nu olie verversen voor jou?
Será assim nos próximos # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je je kleren eens zou verversen, zelfs slechts 1 keer, dan is er misschien...
Boa defesa...-Obrigado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegevens automatisch verversen
Vejo- te emum minutoKDE40.1 KDE40.1
Heb je een pauze nodig om je ondergoed te gaan verversen?
Apenas explodam a escotilhaopensubtitles2 opensubtitles2
Tijd om die olie te verversen.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nieuwsgroepenlijst fluctueert nogal, continu worden er nieuwe groepen geïntroduceerd, hernoemd of verplaatst en sommige groepen verdwijnen gewoon. & knode; geeft dus hiermee de mogelijkheid om de lijst te verversen. Normaal gesproken hebt u dit alleen nodig om te zien of uw provider een bepaalde nieuwsgroep nu wel doorgeeft
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisKDE40.1 KDE40.1
De metingen worden uitgevoerd onder zomerse klimaatomstandigheden (een periode van ten minste acht weken met een ventilatiesnelheid > 80 % van de maximale ventilatiesnelheid) en winterse klimaatomstandigheden (een periode van ten minste acht weken met een ventilatiesnelheid < 30 % van de maximale ventilatiesnelheid), met een representatief beheer en volledige capaciteit van de huisvesting en alleen als een voldoende lange periode (bijvoorbeeld vier weken) is verstreken na de laatste verversing van het waswater.
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onvolwassen vissen in exponentiële groeifasen worden, nadat ze zijn gewogen, in testkamers geplaatst en blootgesteld aan een reeks subletale concentraties van de teststof die is opgelost in water. Hierbij moet bij voorkeur de doorstroomprocedure worden gebruikt. Als dit niet mogelijk is, moet een geschikte semi-statische procedure (statisch-verversing) worden gebruikt.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaEurLex-2 EurLex-2
Intussen, bedankt voor het verversen van de olie.
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) verversing van het water tijdens het vervoer zoals bedoeld in lid 1, onder d).
Puxem as redesEurLex-2 EurLex-2
Tests met verversing (semistatisch en doorstroom) en zonder verversing (statisch) van de testoplossing worden gedetailleerd beschreven
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartooj4 oj4
In de jaren waarin is begonnen met de driejaarlijkse LPIS-verversing ( 2013, 2014 ), is het aantal niet-conforme percelen teruggelopen.
Tudo foi causado pelos meus sonhoselitreca-2022 elitreca-2022
In de Ambracische Golf voltrekt zich een milieuramp met een enorme impact op het mariene milieu en de visserij door kleine en middelgrote vissers ten gevolge van de aanleg van viskwekerijen en de dam Pournari bij Arta in de rivier Arachthos, waardoor de zuurstofvoorziening en verversing van het water in de Ambracische Golf verhinderd wordt.
Vai ser levado em consideraçãonot-set not-set
Plannen Verversen
Sabe de algo?KDE40.1 KDE40.1
Bij de aërobe test is een periodieke verversing van het gas boven de vloeistof nodig om het zuurstofverbruik door de biomassa te compenseren.
Daniel, é uma armadilhaEurLex-2 EurLex-2
Laten we zeggen dat hij daarmee zou rijden zonder ooit olie bij te vullen of de olie te verversen, of dat hij de wagen voor mestvervoer zou gebruiken.
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcojw2019 jw2019
In de meeste klimaten zal het nodig zijn om eens per maand het water helemaal te verversen om algengroei te voorkomen.
Não está prestando depoimentojw2019 jw2019
Geen olie te verversen?
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?opensubtitles2 opensubtitles2
Lijst verversen
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temaKDE40.1 KDE40.1
Nu moeten we het water in de kom verversen.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zeggen dat hij naar Zwitserland gaat om zijn bloed te verversen.
Os bens especificados no presente anexo incluem tanto os produtos novos como os usadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ochtendpersoneel was bezig de bloemen bij de receptie te verversen.
Tu estavas certaLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.