vervlogen
decrépito · murcho · passado
vervliegen oor Portugees
vervliegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sumir
Ben je nog niet in de ether vervlogen?
Você ainda não sumiu no éter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We weten allemaal dat goede bedoelingen als ze niet door daden onderbouwd worden, al gauw vervliegen.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oEuroparl8 Europarl8
Want de hemel zal vervliegen als rook,
Apareço essa noite para pagarjw2019 jw2019
Door het zwaard, óf door ' t langzaam vervliegen der tijd...... Aragorn zál sterven
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Alle anderen zijn verliezers, vooral ernstig zieken die hun hoop op een geneesmiddel zien vervliegen als de vrije ontwikkeling van nieuwe ontdekkingen en methodes wordt gesmoord door de kennismonopolisering en door verplichte licentievergoedingen als gevolg van de richtlijn.
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!Europarl8 Europarl8
Deze temperatuur is gekozen omdat deze het eenvoudiger maakt om organoleptische verschillen waar te nemen dan bij omgevingstemperatuur en omdat bij lagere temperaturen de aromatische stoffen die kenmerkend zijn voor deze oliën slecht vervliegen en hogere temperaturen leiden tot de vorming van vluchtige stoffen die kenmerkend zijn voor verhitte oliën.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoEurLex-2 EurLex-2
Als hij haar niet ziet, zal de gedachte aan haar vervliegen als een koud briesje op een verder warme dag.
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisLiterature Literature
De gassen vervliegen. Er blijft erg weinig van over.
Cresci no Michigan, um paraíso dos amantes de armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan vervliegen.
Pareço- te detestar bebés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De recente crisis waarin de Amerikaanse dollar verkeerde en de stijgende werkloosheid in Canada en de Verenigde Staten hebben in de afgelopen maanden heel wat vakanties naar het Caribische gebied in rook doen vervliegen.
Não, senhor, não houve resposta via rádiojw2019 jw2019
De laatste vleugjes rook vervliegen en het publiek begint zich te verspreiden.
Você me transformou num excêntrico!Literature Literature
Jaren van gebrek en ontberingen schenen te vervliegen in de gelukzalige roes van vrede.
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorjw2019 jw2019
Maar die droom vervloog met prins Tiberias, zoals de meeste dromen vervliegen als de dag aanbreekt.
A maioria não é assimLiterature Literature
Ik zag mijn hoop op een leven van christelijke volle-tijddienst vervliegen.
E véspera da Páscoajw2019 jw2019
Door deze fout moesten de basiscentra voor revalidatie in Székesfehérvár en Boedapest sluiten en hebben 2 000 mensen hun hoop op een zelfstandig bestaan en de terugkeer op de arbeidsmarkt zien vervliegen.
Não tem piadanot-set not-set
Maar haar smeekbeden waren vergeefs; de droom was aan het vervliegen, Wolgast was al bijna onzichtbaar.
Eu tinha # anos quando me deram os colaresLiterature Literature
Hij is zo moe dat alle gedachten hun contouren verliezen en vervliegen.
Examinamos uma grande reclamação fora da cidadeLiterature Literature
wijst erop dat de hoop die op de conferentie in Annapolis is gewekt, opnieuw dreigt te vervliegen als er tegen het einde van het jaar geen resultaten zijn geboekt is van mening dat in geval van mislukking van de lopende onderhandelingen het engagement van de EU in het Midden-Oosten radicaal moet worden herzien; verzoekt de Commissie in dit verband een ambitieus plan voor zowel de Gazastrook als de Westelijke Jordaanoever op te stellen waarin duidelijke maatregelen worden aangegeven om een einde te maken aan de ellendige situatie waarin de Palestijnse bevolking verkeert, waarbij men verder gaat dan alleen hulp om te voorzien in basisbehoeften;
Só podes estar a gozar!not-set not-set
Die hoop kan zomaar vervliegen als wij niet het goede voorbeeld geven.
CompletamenteLDS LDS
De ether was aan het vervliegen
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoopensubtitles2 opensubtitles2
Er is daar een enorm grote en vervliegende kruidmassa.
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Want mijn dagen vervliegen als rook
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionaljw2019 jw2019
Bij de directe verbranding van aardgas ontstaat weliswaar minder CO2 dan bij olie of kolen, maar tijdens de winning vervliegen grote hoeveelheden methaan.
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãoEuroparl8 Europarl8
Met de dag zou het moreel van zijn troepen nog verder dalen en dan zou de kans op ontsnapping vervliegen.
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelLiterature Literature
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.