vervelling oor Portugees
vervelling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ecdise
descamação
Lichaam is opgeblazen, maar er is geen vervelling van de huid.
O corpo está inchado, mas não há descamações na pele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar één van de handige dingen als je geleedpotige bent, is dat je moet vervellen.
Bom, pelo menos o Pugsley me ama, não ama, baby?ted2019 ted2019
Je wilt niet gaan vervellen tijdens je solo.
Às vezes um abraço sabe bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lichaam is opgeblazen, maar er is geen vervelling van de huid.
E näo vem a casa há trës diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als slangen... vervellen we, op onze eigen manier
Dê uma olhada no manual do heróiopensubtitles2 opensubtitles2
De slang wil vervellen
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesesopensubtitles2 opensubtitles2
Het vervellen van de huid maakt dat moeilijk, en de blauwe plekken zijn vormeloos
Sua mãe disse que o café está pronto!opensubtitles2 opensubtitles2
Haar gezicht was door de zon verbrand en haar neus was aan het vervellen, maar ik vond toch dat ze er bleekjes uitzag.
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Van deze afstand kon hij zien dat diens droge, vervellende huid onder de rode vlekken zat.
Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficialLiterature Literature
Gelukkig als ik een kater heb, kan ik in een nieuwe Peter vervellen.
Ramal #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kan deze rivierkreeft verorberen omdat ze, door pas te vervellen, zo zacht is als een gekookt ei.
O que?Venha, vamos pedir ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen begon ik van ellende te vervellen.
Sr.Driscoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar huid is aan het vervellen... sneller dan we kunnen vervangen met kunsthuid
O meu pé esquerdoopensubtitles2 opensubtitles2
Deze bijzonder fascinerende vervelling van de rups begint wanneer de volgroeide larve zichzelf met een zijden spinseldraad aan een of ander oppervlak vasthecht.
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosjw2019 jw2019
FashionBug20 noemde me een vervellend kreng.
Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot de onmiddellijke gevolgen, die dagen kunnen aanhouden, behoren blaren en het vervellen van de huid.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- lajw2019 jw2019
Ik denk dat een verklaring hiervoor in het vervellen zou kunnen schuilen.
Estamos ferrados!ted2019 ted2019
Hij is aan het vervellen.
Não foi culpa suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daar onder de grond ondergaan ze vijf vervellingen of ontwikkelingsstadia naarmate ze tot volwassenheid groeien.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhajw2019 jw2019
Toen ik de rupsen na hun laatste vervelling zag, stond ik verbaasd hoe groot ze waren geworden.
Isto importa?jw2019 jw2019
Dit proces van vervelling wordt ook wel ecdysis genoemd en geeft de groep haar naam.
Cooperação industrialWikiMatrix WikiMatrix
Tweede stadium vervelling.
Eu conheço alguns caras em L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infectie, vervelling.
Eu morreria por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De slang wil vervellen.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de laatste vervelling verandert het dier in een pop.
Boa panqueca, #!jw2019 jw2019
Ik begrijp niet dat hij zo snel kan vervellen.
É isso mesmo, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.