vervellen oor Portugees
vervellen
nl
oude huid afwerpen om daarmee nieuwe onderliggende huid bloot te stellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
mudar
De spinkrabben komen hier niet alleen vervellen, maar ook paren.
Os caranguejos não vêm apenas mudar de carapaça, mas também acasalar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar één van de handige dingen als je geleedpotige bent, is dat je moet vervellen.
O que mais você disse?ted2019 ted2019
Je wilt niet gaan vervellen tijdens je solo.
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lichaam is opgeblazen, maar er is geen vervelling van de huid.
Não são mesmo?ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als slangen... vervellen we, op onze eigen manier
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.opensubtitles2 opensubtitles2
De slang wil vervellen
O padre foi para incriminá- Ios, certo?opensubtitles2 opensubtitles2
Het vervellen van de huid maakt dat moeilijk, en de blauwe plekken zijn vormeloos
Cozida é melhoropensubtitles2 opensubtitles2
Haar gezicht was door de zon verbrand en haar neus was aan het vervellen, maar ik vond toch dat ze er bleekjes uitzag.
Claro, é óbvio!Literature Literature
Van deze afstand kon hij zien dat diens droge, vervellende huid onder de rode vlekken zat.
Sem factos, tem de permanecer em silêncioLiterature Literature
Gelukkig als ik een kater heb, kan ik in een nieuwe Peter vervellen.
Não está nem mesmo afiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kan deze rivierkreeft verorberen omdat ze, door pas te vervellen, zo zacht is als een gekookt ei.
Tem orelhas de elefanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen begon ik van ellende te vervellen.
O Parlamento Europeu só é na prática consultado por ocasião dos acordos bilaterais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar huid is aan het vervellen... sneller dan we kunnen vervangen met kunsthuid
Não, não sabiasopensubtitles2 opensubtitles2
Deze bijzonder fascinerende vervelling van de rups begint wanneer de volgroeide larve zichzelf met een zijden spinseldraad aan een of ander oppervlak vasthecht.
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBjw2019 jw2019
FashionBug20 noemde me een vervellend kreng.
Havia outras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot de onmiddellijke gevolgen, die dagen kunnen aanhouden, behoren blaren en het vervellen van de huid.
O Menu Ajudajw2019 jw2019
Ik denk dat een verklaring hiervoor in het vervellen zou kunnen schuilen.
Prazer em conhecê- lo, Treinador Boltonted2019 ted2019
Hij is aan het vervellen.
O que você tem em mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daar onder de grond ondergaan ze vijf vervellingen of ontwikkelingsstadia naarmate ze tot volwassenheid groeien.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordojw2019 jw2019
Toen ik de rupsen na hun laatste vervelling zag, stond ik verbaasd hoe groot ze waren geworden.
Disse que iria dizer issojw2019 jw2019
Dit proces van vervelling wordt ook wel ecdysis genoemd en geeft de groep haar naam.
Bebemos juntosWikiMatrix WikiMatrix
Tweede stadium vervelling.
Não deveriamos esperar pelo #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infectie, vervelling.
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De slang wil vervellen.
Diz- se muita coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de laatste vervelling verandert het dier in een pop.
Vejo- te em um minutojw2019 jw2019
Ik begrijp niet dat hij zo snel kan vervellen.
Mercadorias certificadas paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.