verveling oor Portugees
verveling
nl
verveling (door iemand)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
tédio
nl
De toestand van het zich vervelen.
Het is niet de knie maar de verveling.
Não é o joelho que incomoda, é o tédio.
aborrecimento
nl
De toestand van het zich vervelen.
Alleen verveling en cholesterol kan me nog de kop kosten.
As minhas maiores preocupações serão o aborrecimento e o colesterol.
fastio
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chateação · Tédio · enfado · apatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M'n levenswerk en m'n trots opgeven voor een vrouw die gaat vervelen?
Me mato antes de passar por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het is een vreemd huisje en er woont een nogal vervelend mens in.
Temos uma declaração de Lester Bishop, confirmando...Sim, sim, simLiterature Literature
Wees niet zo vervelend!
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms is dit uit pure verveling.
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?WikiMatrix WikiMatrix
Frans kwam in een uiterst vervelende situatie terecht.
Toma lá, imbecil!Literature Literature
Na deze vervelende werkjes moest Amy haar lessen opzeggen, wat nog de grootste beproeving van alles was.
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoLiterature Literature
En dat vind je vervelend.
Você foi escutar a Meishan cantar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van verveling
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeopensubtitles2 opensubtitles2
Natuurlijk waren er momenten dat Lisa grof en vervelend was, maar ik weet nu dat dat geen reden was om haar altijd te slaan.
Não vamos a lado nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn vervelend.
Não faz mal.Vou chegar atrasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vervelende dame met die camera.
Quem te forçou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn probleem was de verveling, en in zijn flatje aan West 108th Street moest hij de tijd zien te doden.
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturaLiterature Literature
Ik vind het zelfs vervelend dat ik hier sta
Estou sendo acusado de bruxariaopensubtitles2 opensubtitles2
Minder verveling.
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een vervelend ongerief voor ons allen, maar er is mij verzekerd dat de monteur vandaag langskomt.
Uma razão muito boa!Literature Literature
De verveling die mij doet dromen.
Agora ele vai ser o capitão?Literature Literature
Het lijkt wel alsof ik op de een of andere manier zijn privacy heb geschonden, en dat vind ik heel vervelend.
Temos connosco um jovem voluntário da clínica, o SrLiterature Literature
Soms ga ik met ze om als ik me verveel.
Um dia hei- de contar- lheLiterature Literature
Dat is erg vervelend, omdat in de rechter hersenkwab het spraakcentrum gelokaliseerd is.
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eLiterature Literature
Enkelen die bijvoorbeeld klaagden over verveling, hadden geen puf om het grote stadscentrum te bezoeken, hoewel dit binnen loopafstand van hun huis gelegen was.
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartajw2019 jw2019
En hoe vervelend hij het ook vond om Jasper gelijk te moeten geven, het was fijn om even op te kunnen warmen.
A minha carta de conduçãoLiterature Literature
Vervelen of frustreren?
Barletta!NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was mij aan het vervelen, dus ben ik naar het winkelcentrum gegaan.
O Buccelli diz que falas inglêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
`Het vervelende is, Viv, dat er in Oxford bepaalde dingen zullen veranderen.
Naturalmente, decidiu manufaturar!- IssoLiterature Literature
Santino had een interessante hobby bedacht om de verveling te verdrijven, namelijk stenen gooien naar bezoekers.
Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?Valentin?Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.