verf
Tinta · cor · matéria corante · pintura · tinta
Verven oor Portugees
Verven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
tingimento
nl
textiel
Verven van weefsels van wol, fijn of grof haar of paardenhaar
Tingimento de tecidos de lã, pelos finos ou grosseiros ou crina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verven
nl
met verf bestrijken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pintar
nl
met verf bestrijken
Mag ik vragen, zijn uw haren pas geverfd?
Você me permite perguntar se seus cabelos foram pintados há pouco?
tingir
Dit criterium geldt niet voor witte producten of producten die niet geverfd of bedrukt zijn.
Este critério não se aplica a produtos brancos nem a produtos que não sejam tingidos nem estampados.
com
Ik ga je haar verven en dan heb je net zulk zwart haar als ik.
Vou buscar a tinta para o cabelo e vais ficar com o cabelo preto como eu.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colorin · pintura · corante · colorir · escovar · aerógrafo · airbrush · airbrushar · spray de cores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verven voor beveiliging van producten als bescherming tegen diefstal of vervalsing
Disse-Ihe que ia demorar umas semanastmClass tmClass
Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten
Feliz quase o teu aniversáriotmClass tmClass
Verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en hout- en metaalconserveringsmiddelen
Use- o de várias maneirastmClass tmClass
De milieucriteria voor de productgroep verven en vernissen voor gebruik binnenshuis en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht zijn geldig tot en met 28 februari 2009.”.
Quanto tempo acha que podemos aguentar?EurLex-2 EurLex-2
|| – Banen, zakken, vierkanten, kruisen en dergelijke vormen || Bleken of verven, naast snijden en samenvoegen van niet-samengevoegde gelooide of anderszins bereide pelterijen.
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecçãoEurLex-2 EurLex-2
Gerei voor de behandeling van materialen, voor het verven en decoreren, zoals strijkers, strijkborden, tempermessen, grondschrapers, troffels, boenders en industriële bezems
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?tmClass tmClass
Verven, Vernissen,Lakken voor houten vloeren
Deixem- o respirar!tmClass tmClass
Gelet op Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG (1), en met name op artikel 7,
E Gus não pode me ajudar, está inválidoEurLex-2 EurLex-2
Installaties voor de oppervlaktebehandeling van stoffen, voorwerpen of producten waarbij organische oplossingsmiddelen worden gebruikt, in het bijzonder voor het appreteren, bedrukken, coaten, ontvetten, vochtdicht maken, lijmen, verven, reinigen of impregneren
A maioria não é assimEurLex-2 EurLex-2
Verven, lakken en andere behandelingsmaterialen voor interieurs, alsmede materialen voor bekleding en isolatie moeten moeilijk ontvlambaar zijn.
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaEurLex-2 EurLex-2
deklagen, inclusief verven, speciaal ontworpen om de reflectie of de uitstraling in het microgolf-, infrarood- of ultravioletgebied te beperken of aan te passen.
Obrigado pelo carroEurlex2019 Eurlex2019
b) Niet-oxiderernde kleurstoffen voor het verven van het haar
Quando é que chegou aqui?EurLex-2 EurLex-2
Informatie met betrekking tot het combineren en harmoniseren van kleuren, verven, meubelen en inrichtingen voor binnenhuisarchitectuur
Então. acho que eu levo vocêtmClass tmClass
Biociden, microbiciden, meeldauwschimmeldodende middelen en conserveringsmiddelen voor gebruik bij industrieel koelwater, waterbehandelingssystemen, verwerking van papier, kleefstoffen, emulsiebindmiddelen, verven en coatings, afdichtingsmiddelen, latex, afdichtingen en afdichtingsmiddelen, haar-, huid- en zonnebrandpreparaten, huishoudelijke, commerciële, industriële en institutionele reinigingsmiddelen
O que aconteceu, Amy?tmClass tmClass
Installaties voor de voorbehandeling of het verven van vezels of textiel.
Desculpem interromperEurLex-2 EurLex-2
Mo trok zijn met bloed bevlekte hemd uit, ‘...kan ik ook maar beter zwart verven.
Número cinco, guarda segurança de um hotelLiterature Literature
a) Oxiderende kleurstof voor het verven van het haar
Fui lá outra noiteEurLex-2 EurLex-2
Deze weefsels dienen evenwel te worden onderscheiden van ongebleekte weefsels van synthetische filamentgarens (grey fabrics); laatstgenoemde weefsels worden na het weven maar voor het verven verkregen en vormen de grondstof voor het betrokken product.
Não consigo ouvi- loEurLex-2 EurLex-2
Misschien moet ik m'n haar maar verven.
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Additieven voor verven voor het toevoegen van structuur, kleur of reflectie
Lógico que vaitmClass tmClass
Verven voor gebruik buitenshuis
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimEuroParl2021 EuroParl2021
Weven samen met verven of het aanbrengen van een deklaag
Robert Forrester?EurLex-2 EurLex-2
Onverminderd andere communautaire wetgeving betreffende de indeling, verpakking en etikettering van stoffen en mengsels zorgen de leveranciers er vóór het in de handel brengen voor dat op andere verven dan spuitverven, die DEGBE bevatten in een concentratie van 3 gewichtsprocent of meer en in de handel worden gebracht voor levering aan het grote publiek, uiterlijk op 27 december 2010 zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar het volgende wordt vermeld:
Ficará longe do meu filhoEurlex2019 Eurlex2019
Hoofdstuk 60 || Brei- en haakwerk aan het stuk || Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige stapelvezels of extrusie van synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen samen met breien of Breien samen met verven of het aanbrengen van een flockprint of een deklaag of Aanbrengen van een flockprint samen met verven of bedrukken of Verven van garen van natuurlijke vezels samen met breien of Twijnen of texturiseren, samen met breien, mits de waarde van de gebruikte niet-getwijnde, niet-getexturiseerde garens niet hoger is dan 47,5% van de prijs af fabriek van het product
Mas é adorávelEurLex-2 EurLex-2
Breien samen met verven of het aanbrengen van een deklaag
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.