Wels oor Portugees
Wels
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
galês
Het Boek van Mormon is in 1851 in het Deens verschenen, gevolgd door het Frans, Duits, Italiaans en Wels in 1852.
O Livro de Mórmon foi publicado em dinamarquês em 1851 e logo em seguida vieram as edições em francês, alemão, italiano e galês em 1852.
galesa
Het Boek van Mormon is in 1851 in het Deens verschenen, gevolgd door het Frans, Duits, Italiaans en Wels in 1852.
O Livro de Mórmon foi publicado em dinamarquês em 1851 e logo em seguida vieram as edições em francês, alemão, italiano e galês em 1852.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.
Obrigado pela ajudaEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is niet veel, maar we hebben wel een heleboel kennis over hoe het bij wicked toegaat.
Não sou seu irmãoLiterature Literature
Gezien het feit dat ÖBB-Infrastruktur AG en ÖBB-Personenverkehr AG tot dezelfde groep ondernemingen behoren, vraag ik mij ook af of de gegevens die ÖBB-Infrastruktur AG als infrastructuurbeheerder verstrekt, wel worden verstrekt op een niet-discriminerende basis.
Quero que saia agoraEurLex-2 EurLex-2
We nemen het lijk wel mee.
Estou dizendo, é fabulosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begrijp je eigenlijk wel hoe schoon je bent?’
Por que está me espionando?Literature Literature
28.99.12 | Machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het letterzetten, dan wel voor het maken van clichés, drukplaten en dergelijke | 44914* |
Não, me deixou acordado durante toda porcariaEurLex-2 EurLex-2
Weet je wel wat je zult worden?
Incrível, não é, galera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God weet ik wel.
A bola é minha.Eu queroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wel in de buurt blijven, en kom elk kwartier naar me toe.’
Você não viu ‘ O Iluminado ’, mãe?Literature Literature
Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
Tens alguma sugestão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal dat wel even over nemen van je.
Este é o meu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien doe ik dat wel.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien wel zo slim
Um explosivo sónico detona a bombaopensubtitles2 opensubtitles2
Als je dat wel doet, zal Rahl je in de onderwereld verstrikken.
Pode me emprestar este livro?Literature Literature
62 In het kader van een beroep tot nietigverklaring is het Gerecht namelijk bevoegd uitspraak te doen op een beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van de Verdragen of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid.
Porco- Aranha, Porco- AranhaEurLex-2 EurLex-2
Wel dan, inspecteur Drake...
Aqui, esvazie isso para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nou, die ziet er wel knap uit,’ zei Elaine, wanneer ze in een van de jaarboeken een jongen zag staan die ze leuk vond.
A fazenda de SutterLiterature Literature
Ik bel je nog wel, want nu ben ik aan het werk.’
Havia sangue por todo ladoLiterature Literature
Ze heeft wel de neiging om alles te verfraaien.
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor een dergelijk ongrijpbaar wezen, wat zou het wel kunnen bedreigen?
Boston Rob indo para a última trave da ChaperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) de autoriteiten waaraan van overheidswege het toezicht op kredietinstellingen, beleggingsondernemingen, verzekeringsondernemingen of andere financiële instellingen is opgedragen, dan wel de autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de financiële markten;
Na banda de frequências de # a # MHz, o limite mantém-se constante em # dBμV/m (μV/m), ou # μV/mEurLex-2 EurLex-2
Je dochter heeft niet veel vrienden hier, zoals ik denk dat je wel weet.
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het recht van elk individu om elke geloofsovertuiging dan wel geen enkele geloofsovertuiging aan te hangen, dient te zijn veiliggesteld en door iedereen te worden gerespecteerd.
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriaEuroparl8 Europarl8
Met Dougie had ik wel een volle bak en een goede omzet
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-Membrosopensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.