Welse oor Portugees
Welse
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
galês
Welse boeren ervaren het ondeugdelijke systeem voor elektronische identificatie als een vorm van sluipbelasting.
Os agricultores galeses consideram que o sistema IDEA, com as suas falhas, equivale a um imposto encapotado.
galesa
Welse boeren ervaren het ondeugdelijke systeem voor elektronische identificatie als een vorm van sluipbelasting.
Os agricultores galeses consideram que o sistema IDEA, com as suas falhas, equivale a um imposto encapotado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.
Acidente de carroEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is niet veel, maar we hebben wel een heleboel kennis over hoe het bij wicked toegaat.
% de hipótesesLiterature Literature
Gezien het feit dat ÖBB-Infrastruktur AG en ÖBB-Personenverkehr AG tot dezelfde groep ondernemingen behoren, vraag ik mij ook af of de gegevens die ÖBB-Infrastruktur AG als infrastructuurbeheerder verstrekt, wel worden verstrekt op een niet-discriminerende basis.
Bem, parece-me que só há uma coisa a dizerEurLex-2 EurLex-2
We nemen het lijk wel mee.
Continue, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begrijp je eigenlijk wel hoe schoon je bent?’
O guisado está bom, Chance?Literature Literature
28.99.12 | Machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het letterzetten, dan wel voor het maken van clichés, drukplaten en dergelijke | 44914* |
Tenho # horas para lhe conseguir muito dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Weet je wel wat je zult worden?
O que você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God weet ik wel.
Resposta dada por David Byrne em nome da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wel in de buurt blijven, en kom elk kwartier naar me toe.’
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?Literature Literature
Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal dat wel even over nemen van je.
Ei, NathanielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien doe ik dat wel.
Vai sair do Vitoria para cá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien wel zo slim
O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescritoopensubtitles2 opensubtitles2
Als je dat wel doet, zal Rahl je in de onderwereld verstrikken.
Me dê outra bebida, LouieLiterature Literature
62 In het kader van een beroep tot nietigverklaring is het Gerecht namelijk bevoegd uitspraak te doen op een beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van de Verdragen of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid.
Eu realmente senti raiva genuínaEurLex-2 EurLex-2
Wel dan, inspecteur Drake...
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nou, die ziet er wel knap uit,’ zei Elaine, wanneer ze in een van de jaarboeken een jongen zag staan die ze leuk vond.
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?Literature Literature
Ik bel je nog wel, want nu ben ik aan het werk.’
Estava planejando ficar aqui por duas horas, agora vou ficar quatro!Literature Literature
Ze heeft wel de neiging om alles te verfraaien.
Comprimido revestido por películaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor een dergelijk ongrijpbaar wezen, wat zou het wel kunnen bedreigen?
Você deve definir suas próprias regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) de autoriteiten waaraan van overheidswege het toezicht op kredietinstellingen, beleggingsondernemingen, verzekeringsondernemingen of andere financiële instellingen is opgedragen, dan wel de autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de financiële markten;
Por que não começam com o satélite?EurLex-2 EurLex-2
Je dochter heeft niet veel vrienden hier, zoals ik denk dat je wel weet.
Vi- o na televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het recht van elk individu om elke geloofsovertuiging dan wel geen enkele geloofsovertuiging aan te hangen, dient te zijn veiliggesteld en door iedereen te worden gerespecteerd.
Você, bebê, eu não posso lembrarEuroparl8 Europarl8
Met Dougie had ik wel een volle bak en een goede omzet
Ele teve uma overdose de SMACKopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.