Welshe voetbalbond
Associação de Futebol do País de Gales
welsh oor Portugees
welsh
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
língua galesa
De opleving van het Welsh in de afgelopen vijftien jaar na de decentralisatie is bliksemsnel gegaan.
O ressurgimento da língua galesa ao longo dos últimos 15 anos, desde a descentralização de poderes, tem sido surpreendente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Welsh
nl
een Keltische taal die wordt gesproken in Wales
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
galês
pt
De 2 (língua)
De veehouderijtechnieken van de Welshe veehouder zijn doorgegeven van generatie op generatie.
A especialização pecuária dos agricultores galeses tem sido transmitida de geração em geração.
galesa
De veehouderijtechnieken van de Welshe veehouder zijn doorgegeven van generatie op generatie.
A especialização pecuária dos agricultores galeses tem sido transmitida de geração em geração.
Galês
Kunnen de Welsh dat niet beter, Owen?
Acha que os Galeses não fazem melhor que aquilo, Owen?
língua galesa
De opleving van het Welsh in de afgelopen vijftien jaar na de decentralisatie is bliksemsnel gegaan.
O ressurgimento da língua galesa ao longo dos últimos 15 anos, desde a descentralização de poderes, tem sido surpreendente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel het alcoholgehalte van in de fles nagegiste „Traditional Welsh Cider” van een vergelijkbaar bereik zal zijn als dat van niet-mousserende cider (van 3,00 % tot een maximum van 8,49 %), zal in de fles nagegiste cider, vooral indien „geklaard”, gemiddeld dichter bij de ondergrens van dit bereik liggen (3,0-5,5 %) aangezien het klaren onvolledige vergisting van de vruchtensuikers tot gevolg heeft.
E, depois, elesriram- seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoewel het alcoholgehalte van op fles gegiste perencider vergelijkbaar is met dat van niet-mousserende „Traditional Welsh Perry” (van 3,00 % tot een maximum van 8,49 %), ligt op fles gegiste perencider gemiddeld dichter bij de bovengrens van dit bereik vanwege de tweede gisting tot droogheid (5,5-8,49 %).
Bem, mataria a fome deleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
IETS meer dan 200 jaar geleden werd in Llanfihangel, een afgelegen Welsh dorp niet ver van de Atlantische kust, Mary Jones geboren.
Bem me parecia que nãojw2019 jw2019
„Traditional Welsh Cider” is bezig een gevestigd product te worden dat alom erkend wordt door de voedingsindustrie, zowel in het VK als wereldwijd.
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Welsh houden van hun honden.
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent de Welsh al zat?
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor deze dienstverlening zal de Welsh Assembly Government (regering van Wales) een openbare inschrijving houden.
Portanto continuava a sentir tudoEurLex-2 EurLex-2
„Traditional Welsh Perry” kan variëren van zeer droog tot zeer zoet.
Eu apenas... eu não sabiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De veehouderijtechnieken van de Welshe veehouder zijn doorgegeven van generatie op generatie.
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.EurLex-2 EurLex-2
We hadden een Welsh Cob voor het ploegen.
Não me lembro do seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Traditional Welsh Cider (BGA))
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Betekent " meisje " in het Welsh.
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Welsh accent was nu veel beter merkbaar, zoals altijd in tijden van spanning.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!Literature Literature
Volgens Annette Welsh, woordvoerster voor het Britse ministerie van Vervoer, klaagden chauffeurs dat het getal verantwoordelijk was voor hun ongelukken.
Agora, o que temos aqui?jw2019 jw2019
Gerald had gelijk: een beetje Welsh-Mountainbloed zou de wolkwaliteit echt verbeteren.
Mas e que porra de lugar é este?Literature Literature
(2) Verordening (EG) nr. 2066/2002 van de Commissie van 21 november 2002 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo Romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef) (PB L 318 van 22.11.2002, blz.
Ouça e diga- me o que pensaEurlex2019 Eurlex2019
„Traditional Welsh Caerphilly”/„Traditional Welsh Caerffili” heeft een vers kaasaroma en een gladde, dichte en vlokkige textuur die zoals elk ambachtelijk product individuele en kleine variaties kan bevatten.
Allison, lamento imensoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vissen met een coracle is een oude manier om te vissen op trekkende vissoorten en het is de enige manier van vissen die wettelijk is toegestaan voor deze Welshe rivieren waar zalm kan worden gevangen en verkocht.
E não volte maisEurLex-2 EurLex-2
Het Welsh is gelijk iedere andere taal in de loop der eeuwen veranderd en verder ontwikkeld.
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro dejw2019 jw2019
Er zijn geen grote steden of industrie rondom de Ierse Zee en dat draagt bij aan de reinheid, die tot uiting komt in de groei, kwaliteit en smaak van het purperwier dat in deze gebieden wordt geplukt. 95 % van de Welshe kustlijn is onderontwikkeld.
É o que todos dizem... Mas depois de um tempo você nem nota!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UK || Welsh Beef || Vers vlees (en verse slachtafvallen) ||
Os recursos consagrados à promoção, que, na medida do possível, devem representar pelo menos # % dos recursos afectados ao desenvolvimento e revisão de grupo de produtos, também devem ser notificadosEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast stimuleert de toegenomen commerciële vraag naar „Welsh Laverbread” in het geografische gebied de productie van nieuwe verse aanwas, hetgeen ook bijdraagt aan de sappigheid van „Welsh Laverbread”.
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeEurLex-2 EurLex-2
tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (Molise, Alto Crotonese, Welsh lamb, Nürnberger Bratwürste of Nürnberger Rostbratwürste)
Mas tenho de sair... ou eu e o meu coração vão- se sentir sósEurLex-2 EurLex-2
De gitarist deed een pas naar de microfoon en herhaalde de begroeting in zorgvuldig geoefend Welsh.
Eu tenho feito isso há muitoLiterature Literature
Doelstelling van de steun: De voorgestelde regeling heeft ten doel de schapenhouders in het Welshe probleemgebied gedeeltelijke schadevergoeding te bieden voor het inkomensverlies dat ze hebben geleden door de vervoer- en uitvoerbeperkingen die in heel GB voor hun dieren golden als gevolg van de uitbraak van mond- en klauwzeer in Engeland.
Eu sente- se isto, só ele tentou deEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.