aambeien oor Portugees

aambeien

naamwoord

knobbelachtige zwelling van aders in het onderste deel van de endeldarm en in de anus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

hemorróidas

naamwoord

knobbelachtige zwelling van aders in het onderste deel van de endeldarm en in de anus

We hebben doorligwonden, diabetes en aambeien zo lang als de commerciële weg.
Temos feridas, diabetes e hemorróidas na rua comercial.

hemorróides

Rugklachten, aambeien, sjlechte spijsjvertering en honderd sjoorten sjoeprecjepten.
Dores nas coshtas, hemorróides, má digeshtão e uma shentena de resheitas de shopa.

hemorroidas

naamwoord m-p

Je wilt vast nergens zitten met die aambeien.
Não deve quer sentar em lugar nenhum com essas hemorroidas.

Soortgelyke frases

aambeien föhnen
peidar

aambei
hemorroida · hemorroidas · hemorróidas · hemorróides

voorbeelde

Ik heb een aambei die bijna 32 is.
Eu tenho uma hemorróida que tem quase 32.

f)Middel tegen aambeien
f)Anti-hemorroidários

We hebben doorligwonden, diabetes en aambeien zo lang als de commerciële weg.
Temos feridas, diabetes e hemorróidas na rua comercial.

AAMBEIEN
HEMORROIDAS

Dit zal mijn aambeien laten zakken.
Isso vai inflamar minhas hemorróidas.

Het is maar een kleine aambei!
É só uma pequena hemorróida!

De hele stad was namelijk in doodsangst omdat de ware God de inwoners zwaar had gestraft. + 12 De inwoners die niet waren gestorven, werden geplaagd door aambeien.
Pois o medo da morte tinha se espalhado pela cidade inteira; a mão do verdadeiro Deus pesava muito sobre ela,+ 12 e os homens que não morreram tinham sido atingidos com hemorroidas.

Tanden, aambeien, oren. Al die dingen die een bepaalde aandacht nodig hebben.
todas essas coisas que requerem algum tipo de atenção recebem uma atenção assim...

In veel gevallen is de situatie echter zodanig dat de persoon zich er absoluut niet van bewust is dat hij aambeien heeft.
Em muitos casos, contudo, a situação é tal que a pessoa não se dá conta de tê-las.

En aambeien.
Hemorróidas é uma surpresa.

Vervloekte aambeien en meer partners
Malditas hemorróidas e mais sócios

Hij sloeg de Filistijnen van Asdod en zijn onderhorige gebieden, en Gath en Ekron met aambeien toen de heilige Ark in hun bezit was. — 1Sa 5:6-12.
(De 28:15, 17) Ele afligiu com hemorróidas os filisteus de Asdode e seus territórios, de Gate e de Ecrom, enquanto estavam de posse da Arca sagrada. — 1Sa 5:6-12.

Het zijn aambeien
É hemorróida

Dit is het verhaal van een aambei die last had van een man.
Esta é a história de uma hemorroida que sofria devido a um homem.

Van elk woord dat ze zegt, krijg ik jeuk aan m'n aambeien.
Tudo o que ela diz põe-me as hemorróidas a latejar!

Massage-inrichtingen voor inwendige aambeien
Aparelhos de massagens internos anti-hemorroidais

Je vergeet mijn aambeien.
Estás a esquecer-te das minhas hemorróidas.

27 Jehovah zal je treffen met Egyptische zweren en met aambeien, eczeem en uitslag, waarvan je niet genezen kunt worden.
27 “Jeová o atingirá com os furúnculos do Egito, com hemorroidas, com eczema e com lesões de pele, dos quais você não poderá ser curado.

Bevorderd wordt het ontstaan van aambeien eveneens wanneer men niet in staat is de sluitspieren van de anus te ontspannen, en dit op zijn beurt kan weer heel goed zijn oorzaak vinden in de onjuiste eetgewoonten van de moderne mens.
A incapacidade de descontrair os músculos do ânus também pode provocá-las, e, isto, por sua vez, talvez possa bem ser causado pelos incorretos hábitos alimentares do homem moderno.

Maar, en dit zal duidelijk zijn, de soort van behandeling is sterk afhankelijk van het soort van aambeien, plus de aanwezigheid van extra complicaties, zoals kloven of fistels of trombose in een aambei.
No entanto, como é óbvio, o tipo de tratamento talvez seja determinado, em grande parte, pelo tipo de problema, e pela presença de complicações, tais como coágulos sangüíneos, fissuras ou fístulas.

Farmaceutische producten alsmede hygiënische producten, met name alcohol voor medische doeleinden, kalmerende middelen, bloedzuiverende middelen, gentiaanwortel, venkel voor medisch gebruik, producten tegen aambeien, producten tegen urinezuur, kruidenthee, middelen tegen likdoorns, geneeskrachtige kruiden, middelen tegen migraine, zenuwsterkende middelen, zalven voor farmaceutisch gebruik, wrattenstiften, tincturen voor medisch gebruik
Produtos farmacêuticos, bem como preparações para a saúde, em especial álcool para uso medicinal, calmantes, depurativos, genciana, funcho para uso medicinal, produtos anti-hemorroidas, produtos anti-úricos, tisanas, calicidas, ervas medicinais, medicamentos para enxaquecas, nervinos, pomadas para uso farmacêutico, sticks antiverruga, tinturas para uso medicinal

Dan heb je even rust tot de aambeien oprukken.
Você tem um intervalo antes das hemorróidas aparecerem.

Medische apparaten voor het behandelen en afbinden van aambeien, en monitoren en bedieningen daarvoor
Dispositivos médicos para tratamento e laqueação de hemorroidas, bem como monitores e controladores para os mesmos

Hij reed in de Duc' s Hispano- Suiza...... toen zijn aambeien uit de auto spatten...... en tussen het achterwiel draaiden
Estava no " Hispano- Suiza " do Duque de Ventre, quando as suas hemorróidas se escaparam do carro e se foram enrolar na roda traseira