aanbellen oor Portugees
aanbellen
nl
bij iemand (aan de deur) bellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
bater
Dan had je gewoon kunnen aanbellen en naar vragen.
Vocês poderiam ter batido na porta e pedido.
vibrar
anel
soar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten slotte moest de procureur-generaal onder druk van een van de rechters toegeven: „Ik zou niet geneigd zijn te zeggen dat aanbellen of aankloppen totaal verboden moet worden.”
É um pouco tarde para se preocupar com issojw2019 jw2019
Hij zou na het werk naar mijn huis komen, aanbellen en dan naar binnen lopen.
Você esteve na minha casa?Literature Literature
Je had moeten aanbellen
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal er morgenvroeg aanbellen.
E agradeça aos deuses!Você me provocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt misschien ook eens aanbellen
a)bis Toda informação sobre a competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #oopensubtitles2 opensubtitles2
▪ Wat moeten wij doen wanneer een huisbewoner erop staat dat Jehovah’s Getuigen niet meer bij hem aanbellen?
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvojw2019 jw2019
Je moet bij meer deuren aanbellen dan het Avonmeisje als je haar zo wilt vinden.
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus ik ga aanbellen totdat je betaalt.
Sim, e era toda grudentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Soms hebben mensen het werkelijk erg druk als wij aanbellen.
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosjw2019 jw2019
Ik volgde je een keer en wou aanbellen
São cinco minutos até sua casa e cinco para o hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Kun je aanbellen?
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Of dat betekent dat zij bij mensen moeten aanbellen, is een ander chapiter.”
A casa não é dele.O Pierce Brosnan é que tem o telhado à espanholajw2019 jw2019
Over een kwartier zal ze aanbellen, voor zolang gaat ze op een traptrede tussen twee verdiepingen zitten.
Ei, a Branca de Neve chegouLiterature Literature
Oh, ze gaat nu ongeveer aanbellen.
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NIET KLOPE AANBELLE
Sinto incomodá- la numa hora destasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jongeren waren gedwongen een aantal dingen te ervaren die voor hen tamelijk nieuw waren, zoals praten met hun eigen ouders, bij hun vrienden aanbellen en de ouders van hun vrienden ontmoeten.”
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamentejw2019 jw2019
Hij bleef ijverig overal aanbellen, en na verloop van tijd vond hij een aantal mensen die bereid waren de bijbel te bestuderen.
Prisão é prisãojw2019 jw2019
Hij had kunnen aanbellen.
Não é para isso que estamos aqui hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had geen sleutel, dus moest ik aanbellen.
Olhei para os seus olhos e aquilo acredita, acredita piamente que é humanoLiterature Literature
Ik wilde aanbellen
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik zou nog maar een keertje aanbellen als ik jou was,’ zei de buurvrouw.
Dias, semanas?Literature Literature
Hij was al bij de deur voordat ik kon aanbellen; een kleine, ronde man met een klein, rond hoofd.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaLiterature Literature
Kunnen we niet gewoon aanbellen?
Mas não encontrámos a coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aankomen en aanbellen.
Bem, tens aqui a tua fraldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze lopen naar 3A, maar voordat ze kunnen aanbellen, doet Colette de deur al open.
Quer entrar?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.