aanbesteding bij inschrijving oor Portugees
aanbesteding bij inschrijving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
concurso público
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- het organiseren van de aanbestedingen bij inschrijving die nodig zijn voor de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH;
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillEurLex-2 EurLex-2
276. het organiseren van de aanbestedingen bij inschrijving die nodig zijn voor de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI;
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãoEurLex-2 EurLex-2
(b) het organiseren van de aanbestedingen bij inschrijving die nodig zijn voor de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI ;
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatiteEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg is het contract in kwestie niet het voorwerp geweest van een aanbesteding bij inschrijving, aangezien de Oostenrijkse wetgeving dit niet verplicht stelt voor eigenwirtschaftlich geëxploiteerde lijnen
Viemos passar o fim- de- semanaoj4 oj4
Bijgevolg is het contract in kwestie niet het voorwerp geweest van een aanbesteding bij inschrijving, aangezien de Oostenrijkse wetgeving dit niet verplicht stelt voor „eigenwirtschaftlich” geëxploiteerde lijnen.
Em realidade não é antissemita seEurLex-2 EurLex-2
In Nederland exploiteert Ladbroke momenteel het overheidsmonopolie op de totalisator, een recht dat in 1986 na een aanbesteding bij inschrijving door de Nederlandse autoriteiten aan Ladbroke is verleend.
Enviem um médicoEurLex-2 EurLex-2
In de sector busvervoer, die lange tijd gedomineerd werd door monopolies en de gunning van opdrachten zonder aanbesteding bij inschrijving, is niet iedere op de markt actieve onderneming noodzakelijkerwijs een goed beheerde onderneming.
Precisa ir com calmaEurLex-2 EurLex-2
3 Op 19 december 1995 publiceerde de USL een aankondiging voor een aanbesteding bij inschrijving voor werkzaamheden verband houdende met de interne herstructurering en de technologische aanpassing van het "Vecchio Istituto" van de Presidio Socio Sanitario te Genua.
Eu estou apenas procurando por um lugar lugar seguroEurLex-2 EurLex-2
Via een aanbesteding bij inschrijving die door de Commissie werd aangekondigd en in het Publicatieblad van de Gemeenschap gepubliceerd werd, werd een onderneming geselecteerd voor de organisatie van deze steuneenheid, die in januari 1998 met haar werkzaamheden begon.
Nao vai resultarEurLex-2 EurLex-2
Ten gevolge van de procedures voor aanbesteding bij inschrijving in respectievelijk 1993, 1994 en 1995, zijn er subsidies toegekend voor in totaal 51 703 uur aan zendtijd in 16:9-formaat (zie tabel 9.10) en 17 036 uur aan produktie en conversie in 16:9 (zie tabel 9.11).
Então você vai sofrer como eu sofriEurLex-2 EurLex-2
2 De Unità Sanitaria Locale n. 3-genovese (de lokale gezondheidsdienst; hierna: "USL") publiceerde op 19 december 1995 een aankondiging voor een aanbesteding bij inschrijving voor werkzaamheden verband houdende met de interne herstructurering en de technologische aanpassing van het "Vecchio Istituto" van de Presidio Socio Sanitario te Genua.(
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoEurLex-2 EurLex-2
„Overheidsopdrachten — Richtlijn 2004/18/EG — Gunning van opdrachten — Niet-openbare aanbesteding — Beoordeling van inschrijving — Verzoeken van aanbestedende dienst om nadere toelichting bij inschrijving — Voorwaarden”
Mas havia uma cama de cãoEurLex-2 EurLex-2
(Overheidsopdrachten - Richtlijn 2004/18/EG - Gunning van opdrachten - Niet-openbare aanbesteding - Beoordeling van inschrijving - Verzoeken van aanbestedende dienst om nadere toelichting bij inschrijving - Voorwaarden)
Precisas de um StrikeEurLex-2 EurLex-2
De Commissie meent evenwel dat gezien het feit dat er geen aanbesteding bij inschrijving heeft plaatsgevonden, en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweert dat Postbus een overcompensatie ontvangt, het in het gegeven geval raadzaam is die concurrent en alle belanghebbende derden de kans te geven zich over de methoden van kostencontrole door Oostenrijk uit te spreken alvorens met zekerheid geconcludeerd kan worden dat Postbus geen overcompensatie ontvangt.
Espero que isto liberte o animal que há em vocêEurLex-2 EurLex-2
De Commissie meent evenwel dat gezien het feit dat er geen aanbesteding bij inschrijving heeft plaatsgevonden, en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweert dat Postbus een overcompensatie ontvangt, het in het gegeven geval raadzaam is die concurrent en alle belanghebbende derden de kans te geven zich over de methoden van kostencontrole door Oostenrijk uit te spreken alvorens met zekerheid geconcludeerd kan worden dat Postbus geen overcompensatie ontvangt
Baniszewski a praticar lá, desenvolveu algum preconceito ou mau julgamento em desfavor dela?oj4 oj4
Toch was de Commissie in dit geval van mening dat, gezien het feit dat er geen sprake was geweest van een aanbesteding bij inschrijving en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweerde dat Postbus een overcompensatie ontvangt, het raadzaam was die concurrent en alle belanghebbende derden de kans te geven zich over de methoden van kostencontrole door Oostenrijk uit te spreken alvorens zij met zekerheid kan concluderen dat Postbus geen overcompensatie ontvangt.
Diz-me... estás satisfeito com a tua análise?EurLex-2 EurLex-2
De op een dergelijke lijst ingeschreven aannemers kunnen bij elke aanbesteding een door de bevoegde autoriteit verlangd bewijs van inschrijving bij de aanbestedende dienst overleggen .
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie meende evenwel dat gezien het feit dat er geen aanbesteding bij inschrijving heeft plaatsgevonden en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweerde dat Postbus een overcompensatie ontving, de betreffende concurrent en alle belanghebbende derden de kans diende te worden gegeven zich uit te spreken over de door Oostenrijk gebruikte methoden om de kosten te controleren en overcompensatie te vermijden, alvorens een definitief standpunt in te nemen over de vraag of Postbus al dan niet overcompensatie heeft ontvangen.
Aposto que simEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat Italië, onmiddellijk na de eerste beschikking 97/660/EG van 2 november 1997 en gebruik makend van de producten beschikbaar in de interventievoorraad op deze datum, een aanbesteding bij inschrijving heeft georganiseerd en afgesloten; dat er bij de laatste wijziging van het plan geen rekening werd gehouden met deze situatie; dat het bijgevolg passend is om, voor wat betreft Italië, een wijziging aan te brengen aan het plan 1998 en om de toelatingen tot intracommunautaire overdrachten, die werden toegestaan op grond van de Beschikkingen 98/101/EG en 98/203/EG, te wijzigen;
Não, claro que nãoEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Sair da escola, todos nós queríamos governar o mundo mas, é difícilEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde landen die een financiële bijdrage leveren aan de missie, mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen
Aaron não é gayoj4 oj4
Onderdanen van de landen van de westelijke Balkan mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Sinto incomodá- la numa hora destasEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen;
Me dê outra bebida, LouieEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van landen uit de regio West-Balkan of van bijdragende derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen.
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosEurLex-2 EurLex-2
1317 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.