aaneen oor Portugees
aaneen
nl
In contact met elkaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sucessivamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hebben allemaal aaneen vóór, en we hebben het overleefd, oke?
Não estou muito certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een trein (als gedefinieerd in deel 2.2) wordt gevormd door voertuigen dusdanig aaneen te koppelen dat ze samen ingezet kunnen worden.
Outro inactivo-desempregadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hebt u enig idee hoe lang een keten van twintig aminozuren erover doet om zich aaneen te rijgen?
Quando era criança, o Robert caiu a um poçojw2019 jw2019
Terwijl hij naar Wheeler luisterde zag Maclaurin kans de stukjes van de legpuzzel aaneen te krijgen.
Assunto: Direitos fundamentais- Caso de Giovanni PassannanteLiterature Literature
23 De plooien van zijn vlees sluiten werkelijk vast aaneen;
Não é por isso que te amojw2019 jw2019
Met inachtneming van het bepaalde in aantekening 1, onder f), op hoofdstuk 90 worden onder post 9021 eveneens ingedeeld, plaatjes, pennen, enz., die door chirurgen langs operatieve weg in het lichaam worden gebracht om de twee einden van een gebroken been aaneen te zetten of voor soortgelijke behandeling van breuken in het beendergestel.”
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De parlementaire democratie van deze tijd wordt bepaald door politieke partijen die in verkiezingstijd campagne voeren, en door afgevaardigden die door deze partijen kandidaat worden gesteld en door de burgers direct worden gekozen. In de parlementen sluiten die afgevaardigden zich aaneen tot fracties.
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterEuroparl8 Europarl8
'Een aantal van de vrouwen sloot zich aaneen om de Eerwaarde Moeder een verzoek te doen.
Dê- me um númeroLiterature Literature
De Griekse Septuaginta-vertaling bijvoorbeeld verbindt de twee perioden die in de tekst worden genoemd, aaneen als „zeven” en „tweeënzestig” „jaarweken”.
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.jw2019 jw2019
“Het gedroogde product moet aaneen worden geregen:
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaEuroParl2021 EuroParl2021
Zelfs in de Verenigde Naties kleven ze niet aaneen maar putten ze zich veeleer uit in woedende debatten en bedreigingen.
A firma da SE deve ser precedida ou seguida da siglajw2019 jw2019
Door zich binnen de Gemeenschap aaneen te sluiten, hebben de moederondernemingen van UIP de distributie van films die individueel en in concurrentie met elkaar geschiedde, gestaakt .
Não posso ir para SilverwoodEurLex-2 EurLex-2
Om de schelpen aaneen te rijgen, gebruikt ze een nylondraad die verstevigd is met sneldrogende lijm of bijenwas.
Paz baseada numa mentirajw2019 jw2019
overwegende dat migrerende werknemers die laag geschoold werk in de marge van de arbeidsmarkt aannemen of zich als hulp in de huishouding in dienst laten nemen, dubbel gediscrimineerd kunnen worden aangezien ze vaak onder ongunstige, onregelmatige omstandigheden werken; overwegende dat ernaar gestreefd moet worden de mishandeling van, onregelmatige betalingen aan en daden van geweld of seksueel misbruik tegen migrerende werknemers zoveel mogelijk te beperken; overwegende dat zij dikwijls hun rechten niet kennen, weinig toegang tot de openbare diensten en geringe kennis van de plaatselijke taal hebben en zich niet in netwerken aaneen kunnen sluiten; en overwegende dat de situatie van huishoudelijk personeel dat zijn werkgever uit een derde land vergezelt bijzonder kwetsbaar is;
Não ouse me julgar!EurLex-2 EurLex-2
Joseph — nog steeds niet helemaal hersteld — werd gedwongen ‘dagen aaneen 40 mijl per dag door de sneeuw’ te hinken, waarbij hij naar eigen zeggen ‘ondraaglijke moeheid en pijn’ ondervond.16
Tem um trabalho para tiLDS LDS
Ze smeedt een echtpaar aaneen en maakt dat zij willen doen wat het beste voor elkaar en voor hun kinderen is.
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?jw2019 jw2019
Daarbij gaat het erom de centra van biologische plantenteelt te versterken en de betrokkenen aan te moedigen zich in netwerken aaneen te sluiten.
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoEurLex-2 EurLex-2
Ja, dit leven vliegt voorbij; onze dagen rijgen zich snel aaneen; en de dood is soms beangstigend.
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLDS LDS
Europa, toneel van onophoudelijk wapengekletter en ideologische scheidslijnen, groeit aaneen.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectantenot-set not-set
In plaats daarvan ’sloten zij zich als één blok aaneen tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde’, Jezus.
Estão servidos para o chá?jw2019 jw2019
Ja, of wij in deze tijd nu tot het gezalfde overblijfsel of tot het grote aantal andere schapen behoren, de geest van samenwerking bindt ons loyaal aaneen opdat wij rein en onberispelijk mogen blijven in deze unieke tijd.
Bem, acho que os assusteijw2019 jw2019
Ons gemeenschappelijke streven om het Woord van God bekend te maken, smeedde ons aaneen, zodat elk van ons bereid was de ander in geval van nood te helpen.
Este é o meu Karmajw2019 jw2019
In plaats van zich aaneen te sluiten in hun verzet, zouden ze de raad moeten opvolgen: „Kust de zoon, opdat Hij [Jehovah God] niet vertoornd wordt en gij niet van de weg vergaat, want zijn toorn ontvlamt licht” (Psalm 2:12a).
Tenha paciênciajw2019 jw2019
'Er gaan geruchten, Saban, dat de geesten van de doden zich aaneen hebben gesloten om Lengar om te brengen.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioLiterature Literature
Ronnie en mijnheer Cleary hingen weer aaneen.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.