aanstampen oor Portugees

aanstampen

iets dicht op elkaar drukken door erop te stampen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

calcar

werkwoord

pisar

werkwoord

voorbeelde

Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers
Outras máquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extracção ou perfuração da terra, de minerais ou minérios; bate-estacas e arranca-estacas; limpa-neves

8430 | Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers | Vervaardiging waarbij: - de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product, en - binnen de hierboven gestelde beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van post 8431 niet meer bedraagt dan 10% van de prijs af fabriek van het product | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 30% van de prijs af fabriek van het product |
8430 | Outras máquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extracção ou perfuração da terra, de minerais ou minérios; bate-estacas e arranca-estacas; limpa-neves | Fabricação na qual: - o valor de todas as matérias utilizadas não excede 40 % do preço à saída da fábrica do produto e - dentro do limite acima referido, o valor de todas as matérias da posição 8431 utilizadas não excede 10 % do preço à saída da fábrica do produto | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 30 % do preço à saída da fábrica do produto |

Hiertoe behoren bijvoorbeeld voertuigen van het type tractor, met zeer brede rupsbanden voor het egaliseren en aanstampen van sneeuw op skipistes, enz.
Classificam-se nesta subposição, por exemplo, os veículos de tipo tractor providos de lagartas de grande largura e destinados a alisar e calcar a neve das pistas de esqui, etc.

Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers
Outras máquinas e aparelhos de terraplanagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extracção ou perfuração da terra, de minerais ou minérios; bate-estacas e arranca-estacas; limpa-neves

Hij heeft een techniek bedacht voor het aanstampen van leem-elementen, voor prefabricatie ervan met isolatie, muurverwarming en koeling en allerlei elektrische aansluitingen die gestapeld kunnen worden in etage-gebouwen, wat belangrijk is bij opschaling en om het proces te versnellen, zoals bij het Ricola Kruidencentrum in Zwitserland.
Ele criou tecnologias para elementos de taipa. para o pré-fabrico de elementos de taipa que incluem isolamento, aquecimento e arrefecimento de paredes e todo o tipo de acessórios elétricos que podem ser incorporados em edifícios de vários pisos. Isto é importante para a sua expansão e para acelerar os processos, como no Centro Ricola Herb na Suíça.

Machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen van of in grond, mineralen of ertsen, n.e.g.
Outras máquinas e aparelhos autopropulsores de terraplenagem, escavação, etc.

Als ze terug moeten inpakken, moet het terug in de dozen en het aanstampen zodat het opnieuw in de doos past
Se tiverem de voltar a arrumá- lo têm de o colocar em caixas e calcá- lo de maneira que caiba na caixa de novo — só que, quando o fizeram a primeira vez, deve ter sido feito no Texas.

Machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen van of in grond, mineralen of ertsen, n.e.g.
Outras máquinas e aparelhos autopropulsores de terraplanagem, escavação, etc.

Apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en het verwerken van digitale informatie of gegevens, software en geregistreerde computerprogramma's, met name op het gebied van geleiding en lokalisering van sneeuwbewerkingsmaterieel en op het gebied van veiligheid, traceerbaarheid en productiviteit van werkzaamheden met betrekking tot het aanstampen van sneeuw en beheersen van de sneeuwhoogte
Aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução e o tratamento de informações ou de dados digitais, software e programas registados de computador, nomeadamente em matéria de orientação e de localização de máquinas que trabalham na neve e em matéria de segurança, de rastreabilidade e de produtividade dos trabalhos de aplainamento e de produção de neve

Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen, heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers
Outras máquinas e aparelhos de terraplanagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extracção ou perfuração da terra, de minerais ou minérios; bate-estacas e arranca-estacas; limpa-neves

Wagens voor het onderhoud van spoor- en tramwegen, ook indien met eigen beweegkracht, bv. rijdende werkplaatsen, kraanwagens, wagens met inrichting voor het aanstampen van ballast, wagens voor het leggen van rails, testwagens, railauto's
Veículos para inspeção e manutenção de vias-férreas ou semelhantes, mesmo autopropulsionados, por exemplo vagões-oficinas, vagões-guindastes, vagões equipados com batedores de balastro, alinhadores de vias, viaturas para testes e dresinas

8430 | Andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren van of in grond, mineralen of ertsen; heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen; sneeuwruimers | Vervaardiging waarbij: - de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40% van de prijs af fabriek van het product, en - binnen de hierboven gestelde beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van post 8431 niet hoger is dan 10% van de prijs af fabriek van het product | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 30% van de prijs af fabriek van het product |
8430 | Outras máquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extracção ou perfuração da terra, de minerais ou minérios; bate-estacas e arranca-estacas; limpa-neves | Fabricação na qual: - o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 40 % do preço do produto à saída da fábrica, e - dentro do limite acima indicado, o valor de todas as matérias da posição 8431 utilizadas não exceda 10 % do preço do produto à saída da fábrica. | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 30 % do preço do produto à saída da fábrica. |