afstand doen van
abandonar · abdicar · abrir mão de · alhear · ceder · demitir-se · desistir de · renunciar · renunciar a · resignar · submeter-se · transigir
afstand doen oor Portugees
afstand doen
nl
Afzien van of opgeven van een troon, recht, macht, claim, verantwoordelijkheid, of iets dergelijks, op een formele manier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
abdicar
Men kan evenwel geen afstand doen van het geslacht waarmee men geboren wordt.
Mas é impossível abdicar do sexo com que se nasce.
renunciar
De consument kan geen afstand doen van de rechten die hem krachtens deze richtlijn worden toegekend.
O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos pela presente directiva.
abrir mão de
Ron Taffel zei ronduit dat veel ouders „afstand doen van hun gezag”.
Ron Taffel é que muitos pais “abrem mão de sua autoridade”.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demitir-se · abandonar · alhear · ceder · demitir-se de · resignar-se · submeter-se · transigir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het lid kan afstand doen van zijn recht om te worden gehoord.
Para as crianças, a duração da perfusão é de # minutosnot-set not-set
Daarvan echter wilde K., althans in dit leven, graag afstand doen.
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaLiterature Literature
Het betrokken lid kan afstand doen van zijn recht om te worden gehoord.
Quero que vá a um médicoEuroParl2021 EuroParl2021
Hij kan van dit recht geen afstand doen.
Ficou fulo da vida quando soube do meuEurlex2019 Eurlex2019
b) telers die belanghebbende zijn bij het onder a) bedoelde afstand doen van quotum.
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoEurLex-2 EurLex-2
'Dan moet ik afstand doen van mijn schilderijen, van alles!
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da AméricaLiterature Literature
De consument kan geen afstand doen van de rechten die hem krachtens deze richtlijn worden toegekend
Deixem comigoeurlex eurlex
Maar zus Lily wilde niet zomaar afstand doen van die schat.
Não é isto mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het personeelslid kan van dit recht geen afstand doen.
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoEurLex-2 EurLex-2
We moeten afstand doen.
O que vocês precisam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra de moedermaatschappijen afstand doen van hun belang in de CRS, kan deze regel komen te vervallen.
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
En afstand doen van deze geweldige wagen?
Onde estiveste tanto tempo, gostas de gajas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En afstand doen van m' n grondrechten?
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaopensubtitles2 opensubtitles2
Men kan afstand doen van zijn politieke opvattingen.
Isso.Museu BritânicoEuroparl8 Europarl8
Het enige wat u hoeft te doen is afstand doen van uw recht op de erfenis.’
Tenho aqui alguns passes para vocêsLiterature Literature
Kapitaaloverdrachten geschieden contant of in natura (zoals het afstand doen van een vorderingsrecht).
No mesmo lugar que estava ontem a noiteEurLex-2 EurLex-2
Afstand doen van kosteloze toewijzing van emissierechten
Três mensagensEurlex2019 Eurlex2019
De consument kan geen afstand doen van de rechten die hem krachtens deze richtlijn worden toegekend.
A escola deve estar a desmoronar- se!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij kan van dit recht geen afstand doen.
Acho que talvez tenha sidoEurLex-2 EurLex-2
De begunstigde kan geen afstand doen van deze uitkeringen.
Não é para isso que estamos aqui hojeEurLex-2 EurLex-2
Deze beleggingsondernemingen moeten dan wel afstand doen van de krachtens Richtlijn 2004/39/EG verkregen vergunning.
O risco de liquidez do financiamento está relacionado com a capacidade de financiar aumentos dos activos e cumprir as obrigações à medida que vão vencendoEurLex-2 EurLex-2
Dan snap ik het; ik begrijp waarom ze zo afstandelijk doen.
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício deLiterature Literature
Dat we afstand doen van onze eigen behoeftes
Eu näo disse nadaopensubtitles2 opensubtitles2
3472 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.