appendix oor Portugees
appendix
nl
Een ondergeschikt deel dat aan iets aangehecht is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
apêndice
pt
Anatomia
Het rapportagekader dat gebruikt dient te worden voor het doorgeven van deze gegevens, is toegevoegd als appendix 1.
O esquema de reporte a utilizar para esta transmissão de dados consta do apêndice 1.
anexo
De desbetreffende tabellen zijn te vinden in de appendix.
Os quadros correspondentes são apresentados em anexo.
emenda
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suplemento · acréscimo · cálculo · adição · soma · acessório · conta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de opeenvolgende reserveperiodes wordt de reserveverplichting van de overnemende instelling berekend op basis van een reservebasis en statistische informatie, die overeenkomstig de regels in de appendix van deze bijlage II werd gerapporteerd, indien van toepassing.
Caso contrário, vou chamar os segurançasEurLex-2 EurLex-2
Indien de rentetarieven inzake uitstaande bedragen, d.w.z. de indicatoren 1 tot en met 14 in appendix 1, worden samengesteld als een momentopname aan het einde van de maand, verschaffen informatieplichtigen voor ieder van de categorieën instrumenten een gewogen gemiddeld rentetarief dat betrekking heeft op de laatste dag van de maand, waarbij de in deze verordening vastgelegde definities en regels worden toegepast.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertoEurLex-2 EurLex-2
- één jaarlijks kostenpercentage voor nieuw consumptief krediet (zie indicator 30 in appendix 2), en
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamEurLex-2 EurLex-2
In het kader van MFI-rentestatistieken worden nieuwe leningen aan huishoudens voor andere doeleinden, d.w.z. de indicatoren 20 tot en met 22 in appendix 2, gedefinieerd als leningen met uitzondering van rekening-courantkredieten die worden verstrekt voor bijvoorbeeld zakelijke doeleinden, schuldconsolidatie, opleiding, enz.
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!EurLex-2 EurLex-2
De [naam van de CB] informeert de deelnemer over elke geweigerde betalingsopdracht, zoals bepaald in appendix I.
De South Haven a Hartland em dois diasEurLex-2 EurLex-2
„werkdag” of „TARGET2-werkdag” : elke dag waarop TARGET2 open is voor de afwikkeling van betalingsopdrachten, zoals uiteengezet in appendix V bij bijlage II, appendix V bij bijlage IIa en appendix III bij bijlage IIb;
Temos uma mulher chata aquiEurlex2019 Eurlex2019
De definitie van EER-landen in appendix 2 van bijlage I bij Richtsnoer ECB/2011/14 (lijst van termen) wordt geacht dienovereenkomstig gewijzigd te worden.
Você é lentaEurLex-2 EurLex-2
Voor alle 237 plaatsen waar de New World Bible Translation Committee de goddelijke naam in de tekst zelf van haar vertaling heeft weergegeven, is zo’n bevestiging in Hebreeuwse vertalingen gevonden. — NW, Appendix, blz.
PRENDA- NOS SE PUDER, ARANHAjw2019 jw2019
Voor elk van de categorieën instrumenten inzake uitstaande bedragen, d.w.z. de indicatoren # tot en met # in appendix # verschaffen de NCB 's een nationaal gewogen gemiddeld rentetarief, waarbij de in deze verordening vastgelegde definities en regels worden toegepast
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaECB ECB
Appendix VI: Vergoedingsschema en facturering
Quero me divertir, certo?EurLex-2 EurLex-2
NCB's bepalen of de MFI-rentetarieven op girale deposito's, deposito's met opzegtermijn, verruimd krediet op kredietkaarten, alsook doorlopende leningen en rekening-courantkredieten, d.w.z. de in appendix 2 beschreven indicatoren 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 en 36, op nationaal niveau worden samengesteld als een momentopname op het einde van de periode of als impliciete op periodegemiddelden betrekking hebbende rentetarieven.
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast verschaffen de NCB's voor elk van de indicatoren 2 tot en met 4 en 8 tot en met 23, 33 tot 35 en 37 tot 85 in appendix 2 het bedrag aan nieuwe contracten dat in elke categorie instrumenten in de referentiemaand is afgesloten.
Substituis- me?EurLex-2 EurLex-2
Bij die gelegenheid besloten de Partijen met een ruime tweederde meerderheid om alleen de bevolkingen van Afrikaanse olifanten van Botswana, Zimbabwe en Namibië op te nemen in Appendix II bij de Conventie.
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?Europarl8 Europarl8
Berekent de hashwaarde van de inhoud van de gegevens van het geselecteerde bestand met het voorgeschreven hashalgoritme overeenkomstig appendix 11.
Borg jogou uma bola que era boaEurLex-2 EurLex-2
Bijlage I, appendix 3
Hunt é o sem educação, Ray é o preconceituoso...... e você é o preocupado, blá, blá, bláEurlex2018q4 Eurlex2018q4
correctiecoëfficiënt (1,00 ≤ k ≤ 1,05); deze coëfficiënt is kenmerkend voor het gebruikte circuit en moet overeenkomstig appendix 1 experimenteel worden vastgesteld.
Ele só serve para istoEurLex-2 EurLex-2
Deze juridische vereisten worden uiteengezet in appendix 7.
Você me transformou num excêntrico!EurLex-2 EurLex-2
(119) Het rapportagekader voor de monetaire en bancaire statistieken van de Europese Centrale Bank wordt beschreven in appendix 4.
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosEurLex-2 EurLex-2
Zoals vastgelegd in paragraaf 17 zijn rentetarieven op girale deposito's, deposito's met opzegtermijn en rekening-courantkredieten rentetarieven op nieuwe contracten en worden derhalve opgenomen in appendix 2 met betrekking tot nieuwe contracten.
Sem perturbações ultimamente?EurLex-2 EurLex-2
De onderstaande referenties worden in deze appendix gebruikt:
Não sabes, Ricardo?EurLex-2 EurLex-2
De tabel in appendix 5 wordt als volgt vervangen:
É muita informação para digerirEurLex-2 EurLex-2
Het meer gedetailleerde beheer van activiteiten met betrekking tot informatiebeheer wordt door de partijen vastgesteld in een gezamenlijk beheerdocument, dat wordt goedgekeurd door het krachtens appendix 1 opgerichte coördinatiecomité.
Por esta zona...... é completamente Al Pacinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bijlage I, appendix 8
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
het betalingsbericht voldoet aan de formatteringsregels en voorwaarden van TARGET2-[naam van de CB/landreferentie] en de controle op dubbele invoer, zoals vastgelegd in appendix I, doorstaat, en
De qualquer maneira, ele já não irá viver por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.