appendicitis oor Portugees

appendicitis

De ontsteking van de blindedarm in het lichaam welk gewoonlijk pijn veroorzaakt en dikswijls de heelkundige verwijdering van de appendix vereist.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

apendicite

naamwoord vroulike

De ontsteking van de blindedarm in het lichaam welk gewoonlijk pijn veroorzaakt en dikswijls de heelkundige verwijdering van de appendix vereist.

En als de scan toont dat het om appendicitis gaat?
E se o exame mostrar que ele tem apendicite?

voorbeelde

Appendicitis is'n moeilijke diagnose.
Sabe como é difícil diagnosticar apendicite.

Gedurende de negen jaar dat McCarrison als arts onder de bergbewoners van de Himalaya werkzaam was, heeft hij nooit een appendicitis gezien.
Durante os nove anos que McCarrison praticou a medicina entre as tribos montanhesas dos Himalaias nunca viu um caso de apendicite.

Wat echter beslist geen appendicitis veroorzaakt, zijn de pitjes van vruchten zoals druiven, al werd dat vroeger ook beweerd.
Mas, uma coisa que definitivamente não causa apendicite é a semente de frutas tais como as uvas, conforme se afirmava no passado.

Aangezien de appendix een onderdeel van deze chemische fabriek is, bestaat ook de mogelijkheid van een appendicitis, wellicht de meest voorkomende ernstige ziekte van het darmstelsel.
Visto que o apêndice é parte deste laboratório químico, há também a possibilidade de apendicite, provavelmente a mais freqüente doença grave do trato intestinal.

Infecties van het gastro-intestinaal stelsel, met uitzondering van gastro-enteritis en appendicitis, moeten aan ten minste een van de volgende criteria voldoen:
As infeções do aparelho gastrointestinal, com exclusão da gastrenterite e da apendicite, devem preencher pelo menos um dos critérios seguintes:

Schmeck jr., dat in de New York Times van 11 september 1962 werd gepubliceerd onder het opschrift „Er wordt van transfusies gezegd dat ze meer sterfgevallen veroorzaken dan appendicitis.”
Schmeck Jr. sob o título “Diz-se que as Transfusões Causam Mais Mortes Do Que a Apendicite”.

Het is geen appendicitis, hè?
Não é apendicite, é?

GI-GIT: gastro-intestinale infectie — gastro-intestinaal stelsel (oesofagus, maag, dunne en dikke darm, en rectum), met uitzondering van gastro-enteritis en appendicitis
GI-GIT: infeção do aparelho gastrointestinal — trato gastrointestinal (esófago, estômago, intestino delgado, intestino grosso e reto), com exclusão da gastrenterite e da apendicite

Wat de oorzaak van appendicitis betreft: hoewel sommigen beweren dat er geen specifieke oorzaak kan worden opgegeven, schijnen er toch op zijn minst een aantal factoren te zijn die ertoe bijdragen.
Quanto à causa de apendicite: embora haja os que sustentem que não se pode apresentar nenhuma causa específica, parece haver pelo menos vários fatores contribuintes.

Hij had appendicitis.
Ele tinha apendicite.

Hoe weet je of je appendicitis hebt?
O que você sente quando o seu apêndice rompe?

Kyle had een mogelijke appendicitis.
Kyle teve suspeita de apendicite.

Jammer dat acute appendicitis niet duidelijker te voorschijn komt op rontgenfoto's.
É pena a apendicite aguda não se ver melhor no raio-x.

Dat zal ik ook onderzoeken, maar ik sluit appendicitis niet uit.
Verificarei isso também, mas também veremos apendicite.

Wat appendicitis lijkt te zijn, zou evengoed een ontsteking in de bekkenstreek kunnen zijn, vooral in het geval van vrouwelijke patiënten.
O que parece ser apendicite poderá apenas ser também uma inflamação da região pélvica, especialmente no caso de uma paciente.

GI-GIT: Gastro-intestinaal stelsel (oesofagus, maag, dunne en dikke darm, en rectum), met uitzondering van gastro-enteritis en appendicitis
GI-GIT: Trato gastrointestinal (esófago, estômago, intestino delgado, intestino grosso e reto), com exclusão da gastrenterite e da apendicite

Nadat Curtiss naar Rochester (New York) was gereisd om een rechtszaak tegen een voormalige zakenpartner, August Herring, bij te wonen, kreeg hij in de rechtszaal een aanval van appendicitis.
Tendo viajando para Rochester, para contestar uma ação movida por um antigo parceiro de negócios, August Herring, Curtiss sofreu um ataque de apendicite no tribunal.

Appendicitis?
Apendicite?

Gesprongen appendicitis.
Apêndice rompido.

'Twee gevallen van appendicitis morgen.
— Temos dois apêndices para amanhã.

Het huidige begrip en de moderne behandeling van appendicitis [„blindedarmontsteking”] gaat echter slechts ongeveer tachtig jaar terug.
No entanto, o entendimento e o tratamento modernos dele remontam apenas à cerca de oitenta anos.

Waarom krijgen mensen appendicitis?
Por que as pessoas contraem apendicite?

GI-GIT: infecties van het maagdarmkanaal (oesophagus, maag, dunne en dikke darm, en rectum), met uitzondering van gastro-enteritis en appendicitis
GI-GIT: Aparelho gastrintestinal (esófago, estômago, intestino delgado, intestino grosso e reto), com exclusão da gastrenterite e da apendicite