bankbiljet oor Portugees
bankbiljet
nl
Een briefje papieren geld.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
nota
Voorraden niet verwerkte of niet geschikte bankbiljetten worden niet geoormerkt.
As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade.
cédula
Als al die nieuwe bankbiljetten opgestapeld zouden worden, zouden ze ongeveer twintig kilometer hoog reiken!
Se todas essas cédulas fossem empilhadas, atingiriam uma altura de cerca de 20 quilômetros.
papel-moeda
In bankbiljetten zitten blauwe en rode vezels, tegen vervalsing.
O departamento do tesouro começa embutindo fibras azuis e vermelhas no papel moeda para prevenir falsificações.
bilhete de banco
cédula de banco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door de NCB van een andere NCB ontvangen bankbiljetten of intern overgedragen bankbiljetten uit de eigen LS aan de door de NCB aangehouden ESS, of vice versa
Vá para o final do tremEurLex-2 EurLex-2
De systemen moeten eveneens in staat zijn de uitwisseling van statistische gegevens te ondersteunen, zoals gegevens met betrekking tot monetaire en valuta-operaties, administratieve aangelegenheden en de uitgifte van bankbiljetten, alsmede de financiële en economische gegevens vereist voor het gemeenschappelijke monetaire beleid. Ten derde moet een technische analyse worden uitgevoerd om de mate vast te stellen waarin de uitvoering van open-markttransacties en interventies op de valutamarkt kan worden gedecentraliseerd
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadeECB ECB
Zelfs in een klein land als Nederland, met zo’n 15 miljoen inwoners, zullen de persen drie jaar achtereen draaien om vóór 1 januari 2002 zo’n 2,8 miljard munten en 380 miljoen bankbiljetten te produceren.
E qual era o problema?jw2019 jw2019
Voor de NCB 's: nettovordering in verband met de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten (i.e. waaronder de tegoeden binnen het Eurosysteem ingevolge de uitgifte van bankbiljetten door de ECB), het compenserende bedrag en de administratieve boekingsposten ter saldering van het compenserende bedrag, zoals bepaald bij Besluit # inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de NCB 's van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar
Acenava para o céu para ela saber que era euECB ECB
Uit omloop nemen van geneutraliseerde bankbiljetten
A ambição depende de duas coisas.not-set not-set
Met ingang van de respectieve datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, brengen de ECB en de centrale banken van de deelnemende lidstaten in euro luidende bankbiljetten in omloop in de deelnemende lidstaten.
Onde eles estão!?EurLex-2 EurLex-2
c) reproducties van onderscheiden ontwerpelementen van een eurobankbiljet, zoals omschreven in artikel 1, met dien verstande dat een dergelijk ontwerpelement niet is afgebeeld op een achtergrond die enige gelijkenis vertoont met een bankbiljet; of
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelEurLex-2 EurLex-2
Je kunt geen bankbiljetten eten,’ zeg ik.
Foram provavelmente aconselhados por advogadosLiterature Literature
„geldmiddelen” : bankbiljetten en muntstukken, giraal geld en elektronisch geld als gedefinieerd in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het bedrijfseconomisch toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld ( 7 );
Abaixo o papelório!EurLex-2 EurLex-2
Aan ECI-banken geretourneerde bankbiljetten
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosEurLex-2 EurLex-2
Machines voor het reinigen van bankbiljetten
E disse- me que era impenetráveltmClass tmClass
Door de NHTO-entiteiten als niet-geschikt uitgesorteerde bankbiljetten
Não, claro que nãoEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Toename van het aantal valse bankbiljetten in de eurozone
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?EurLex-2 EurLex-2
Bankbiljetten die op bankbiljettensorteermachines, of handmatig, op echtheid en geschiktheid zijn uitgesorteerd door een ECI-bank overeenkomstig Besluit ECB/2010/14
Deve ser constituída uma garantia destinada a assegurar que os animais sejam engordadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Raad van bestuur kan besluiten dat de nationale centrale banken worden vergoed voor de in verband met de uitgifte van bankbiljetten gemaakte kosten of, in uitzonderlijke omstandigheden, voor specifieke verliezen in verband met de monetaire beleidsoperaties die voor het ESCB zijn verricht.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoEurlex2019 Eurlex2019
Apparatuur voor het controleren, tellen, verdelen en/of distribueren van munten, bankbiljetten en penningen
Não sei como o fazestmClass tmClass
VERDEELSLEUTEL VOOR TOEDELING VAN BANKBILJETTEN MET INGANG VAN 1 februari 2020
Temos que falarEurlex2019 Eurlex2019
De drukker moet een drukker zijn van bankbiljetten met een hoge graad van beveiliging.
Eu precisava de vocêEurLex-2 EurLex-2
Het cijfer „bankbiljetten in omloop” op de balans van de NCB’s behelst drie componenten
É isso que as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido issoEurLex-2 EurLex-2
Advisering op het gebied van de gegevensregistratie, met name voor waarde- en veiligheidsdocumenten, met name plaatsbewijzen, frankeerzegels, paspoorten, ID-documenten zoals paspoorten, identiteitsbewijzen, rijbewijzen, aandelen, belastingbandjes, nationale en internationale bankbiljetten, waardelabels
Posso ajudá- lo de muitos modostmClass tmClass
De toekomstige NCB van het Eurosysteem rapporteert het totale bedrag (uitgesplitst naar denominatie) van vooraf verstrekte en verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten die in omloop kwamen voor de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, alsook de datum waarop zij ervoer dat deze bankbiljetten in omloop waren gekomen.
Isso são ótimas notíciasEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is niet van mening dat de nieuwe door de banken toegepaste methode voor het aanrekenen van kosten voor het omwisselen van bankbiljetten indruist tegen de inspanningen om de mobiliteit van de burgers te vergroten.
Do que é que estás a falar?EurLex-2 EurLex-2
de niet-aangepaste waarde van „bankbiljetten in omloop”;
Tem um trabalho para tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een transactieopdrachtbericht wordt, voor transacties in contanten, door een klant of, voor overdrachten van grote partijen bankbiljetten, door een leverende nationale centrale bank (NCB) verzonden, welk bericht wordt doorgegeven door de binnenlandse/leverende NCB via de Data Exchange for Cash Services (DECS) aan de desbetreffende buitenlandse/ontvangende NCB.
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilEurLex-2 EurLex-2
(14) Voor de in figuur 1 genoemde valuta's bedroeg de totale waarde van de in 1998 verkochte en aangekochte bankbiljetten ongeveer 2,1 miljard EUR; er werden ongeveer twee keer zoveel valuta's verkocht als aangekocht.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.