complementaire kleuren
cores complementares
complementair oor Portugees
complementair
nl
aanvullend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
complementar
nl
aanvullend
De gebieden waarop we actief zijn, zijn ook in zeer hoge mate complementair.
Na verdade, as áreas em que estamos a actuar são de facto muito complementares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nederland bevestigt dat de hierboven beschreven maatregelen complementair zijn met door de structuurfondsen gefinancierde acties en dat iedere vorm van dubbele financiering zal worden vermeden.
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaEurLex-2 EurLex-2
Een derde – coherentie – heeft betrekking op de mate waarin een hervormingsoptie in de lijn ligt van de algemene beleidsdoelstellingen van de Commissie en complementair is aan de lopende hervormingsagenda.
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel voor een verordening is complementair aan het voorstel voor een verordening inzake "Europese sociaalondernemerschapsfondsen".
Eu não diria que não conseguimosEurLex-2 EurLex-2
Daar de ordonnateurs en de rekenplichtige bij invordering door middel van verrekening complementaire taken hebben, is het gerechtwaardigd dat zij elkaar voor de verrekening raadplegen
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superioroj4 oj4
(38) De kwetsbaarheidsbeoordeling en het bij Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad20 ingestelde Schengenevaluatiemechanisme zijn twee complementaire mechanismen om de Europese kwaliteitscontrole van de goede werking van het Schengengebied te garanderen en om te zorgen voor permanente paraatheid op het niveau van de Unie en van de lidstaten om in te spelen op uitdagingen aan de buitengrenzen.
Vai mais devagar, Diegonot-set not-set
De Commissie en de lidstaten zorgen ervoor dat de bijstand van de fondsen coherent is met de activiteiten, beleidstakken en prioriteiten van de Gemeenschap en complementair is met de andere financiële instrumenten van de Gemeenschap.
Eu estava em apurosEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>24</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 35</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (35) Met het oog op een efficiënte en coherente toewijzing van de begrotingsmiddelen van de Unie en de inachtneming van het beginsel van deugdelijk financieel beheer moeten maatregelen in het kader van deze verordening verenigbaar en complementair zijn met de lopende programma’s van de Unie, waarbij dubbele financiering van dezelfde uitgaven moet worden vermeden.
Eu tenho procurado por alguém para trazer luznot-set not-set
Zonder daarbij afbreuk te doen aan zijn eigen doelstellingen waarborgt het Agentschap de samenwerking met andere agentschappen van de Europese Unie, vooral met de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en, zo nodig, met andere EU-agentschappen. Het doel van deze samenwerking is overlappingen te voorkomen en de synergie en het complementaire karakter van hun activiteiten te versterken.
ETACS e GSM nos FSnot-set not-set
(39) Gezien het essentiële belang van de bedragen van de aan het Bureau te betalen taksen voor de werking van het Uniemerkenstelsel en het complementaire karakter ten aanzien van de nationale merkenstelsels, is het noodzakelijk deze bedragen rechtstreeks in deze verordening vast te stellen, in de vorm van een bijlage.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?not-set not-set
De overeenkomst dient de gevoeligheden in verband met de handel in landbouwproducten te respecteren, maar dit mag de openstelling van de markt op complementaire terreinen niet verhinderen.
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisEuroparl8 Europarl8
Bij de tenuitvoerlegging van het programma bevorderen de Gemeenschap en de Lid-Staten de samenwerking met derde landen en met de op het gebied van de cultuur bevoegde internationale organisaties, met name de Raad van Europa; wat deze organisaties betreft, wordt in het bijzonder erop toegezien dat elke vorm van overlapping wordt voorkomen en dat, met inachtneming van de eigen identiteit en handelingsautonomie van elke instelling en organisatie, de ontplooide acties complementair zijn.
Ele desapareceuEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft reeds concrete richtsnoeren gepubliceerd 26 over de wijze waarop ESI-fondsen en het EFSI kunnen worden gecombineerd en op complementaire wijze worden gebruikt, en blijft het algemene kader verder vereenvoudigen om deze diversificatie van financieringsbronnen voort te zetten.
Certo?Todo o grupo de estudo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
het biedt een organisatorisch en technisch systeem dat informatie kan verschaffen over gelijksoortige of complementaire programma's of acties in de lidstaten;
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosnot-set not-set
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een besluit</DocAmend> <Article>Bijlage I – hoofdstuk 3 – hoofdstuk 3.1 – punt 3 – alinea 3 ter (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Het prioritaire gebied van de culturele en creatieve sector en industrieën is erg complementair met de acht reeds door het EIT opgestarte KIG’s en met de potentiële prioritaire gebieden voor andere in het kader van Horizon Europa op te starten Europese partnerschappen.
Hóspedes, bem vindosnot-set not-set
Er lijkt derhalve geen sprake te zijn van substitueerbaarheid aan de vraagzijde, aangezien het twee onderscheiden, complementaire apparaten betreft.
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosEurLex-2 EurLex-2
Dit argument berust op de theorie dat innovatie zowel sequentieel (d.w.z. elke uitvinding bouwt voort op zijn voorganger) als complementair (d.w.z. een diversiteit aan innovators verhoogt de kansen op ontdekking) is
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteoj4 oj4
Tenslotte ook omwille van economische redenen, gezien het complementaire karakter van hun systemen en natuurlijk ook met het oog op schaalvoordelen.
Espera, há mais uma coisa que eu queriaEuroparl8 Europarl8
Produktmarkten zijn nauw verbonden aangrenzende markten wanneer de produkten onderling complementair zijn(18) of wanneer zij tot een scala van produkten behoren die doorgaans door hetzelfde soort afnemers voor hetzelfde eindgebruik worden afgenomen(19),
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.EurLex-2 EurLex-2
Namens de Gemeenschap wordt het Complementair Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat gesloten
Parece que uma bomba caiu aquieurlex eurlex
( 22 ) Produkten (of diensten) worden complementair genoemd wanneer bijvoorbeeld het gebruik (of verbruik) van één produkt het gebruik (of verbruik) van het andere produkt vooronderstelt, zoals bv. nietjesmachines en nietjes of printers en printercartridges.
Nao vai resultarEurLex-2 EurLex-2
Dit houdt verband met het feit dat de hiermee samenhangende problemen zich vaak op Europese schaal voordoen (zoals blijkt uit de problemen op het gebied van de voedselveiligheid); met het belang om te kunnen profiteren van de ervaring en de kennis die in de verschillende landen is opgedaan en die vaak een complementair karakter heeft; en met de noodzaak om rekening te houden met de diverse visies die hierover bestaan, en die een uiting zijn van de Europese culturele diversiteit
Me liga daqui a uns diaseurlex eurlex
3.4 De economieën van beide partijen zijn grotendeels complementair, hetgeen duidelijk tot uiting komt in de samenstelling van hun onderlinge handel.
Que sequestrador se esquece de ligar para a família?EurLex-2 EurLex-2
De macrofinanciële bijstand van de Unie moet complementair zijn met de programma’s van het IMF en de Wereldbank en de door hen verstrekte middelen.
As fraldas, os maus humores, as lições de casa, as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe delenot-set not-set
(1) De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (hierna “overeenkomst van Ankara” genoemd)[7] is op 12 september 1963 te Ankara ondertekend en op 1 december 1964 in werking getreden; deze overeenkomst is gewijzigd bij een op 30 juni 1973 ondertekend complementair protocol[8] waarbij de overeenkomst van toepassing wordt op Denemarken, Ierland en het verenigd Koninkrijk;
Espera um pouco, do que está falando?EurLex-2 EurLex-2
MERKT OP dat het industriële landschap in de Europese farmaceutische sector sterk wordt bepaald door complementaire betrekkingen tussen grote en kleine/middelgrote ondernemingen die over alle regio's van Europa zijn verspreid, en WIJST EROP dat dit onderling verband moet worden ontwikkeld en versterkt;
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.