consul-replicate
consul-replicate
consul oor Portugees
consul
nl
vertegenwoordiger
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cônsul
nl
Een officiële vertegenwoordiger van de overheid van een staat in het territorium van een andere staat, normaal waarnemend om de burgers van de eigen staat bij te staan of te beschermen.
De moord op onze consul kan gezien worden als een oorlogsdaad.
O assassínio do nosso cônsul pode ser interpretado como um acto bélico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij denken dat de consul steekpenningen heeft aangenomen in ruil om verouderde vaccins te kopen.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beroep op honorair consuls
Por que está me espionando?EuroParl2021 EuroParl2021
De vermelding „Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Consul-generaal, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Flocos, sopaEurLex-2 EurLex-2
Hij was Catalaans baron, consul van de Zee.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?Literature Literature
In ieder geval heeft hij een deel van de rechtspraak weer in handen gelegd van de consuls en de senaat.
Ainda vai demorar muito?Literature Literature
Ik ben wettelijk consul van Rome
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?opensubtitles2 opensubtitles2
Zo plotseling, ik rechtvaardig hem als consul.
Eles voltaram da Pedra do Caixão e roubaram- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de consul gegijzeld.
Diz- se muita coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honorair consul
Por fogo em Marselha, reunir um exércitooj4 oj4
Hij schijnt het volk te willen imponeren, want hij was voorzien van de eretekenen van een Romeins consul.
Está a tirar- lhe os poderes e a tentar combiná- los de alguma formaLiterature Literature
De Spaanse consul op Haïti had de beulen twintigduizend goudpeso beloofd.
Bobagem, Nancy querida, você ainda tem a vida toda pela frente!Literature Literature
Elgstrand had bericht van de Britse consul in Fuzhou gekregen dat er een zending voor de zendingspost was.
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasLiterature Literature
Een telefoon werd gemaakt voor een trauma consul
Eu também, Pilaropensubtitles2 opensubtitles2
Een kar, eerste consul.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De positie van consul staat open. Die is lang niet is vervuld vanwege politieke rivaliteit.
O cordeiro?- Não cordeiro, coxa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consul?
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze geleerde consul hier beschuldigt me van opruiing.
Depois volto a ligar!Literature Literature
'Ik ben hier het wettig gezag,' zei Thomas, de consul achteruit duwend.
O papai está soltando pipa!Literature Literature
De moord op onze consul kan gezien worden als een oorlogsdaad.
Nós damos um jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wist niet dat consul Elius familie van de primaat was,’ zei de abt, die een beetje verbaasd keek.
E disseste que ele era um advogado?Literature Literature
Ga je gang, Consul Putnam.
Vem aí o Barril de CervejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De familieleden mochten het lichaam pas zien na tussenkomst van de consul-generaal van Italië in Nice en hebben duidelijke tekenen van mishandelingen gezien.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãonot-set not-set
Hij was diep in gesprek met de Consul toen ik arriveerde.
Não venha antes que eu te chameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De spreker, broeder Douras, was de eerste die de consul volgde; daarop volgde het hele gehoor hen.
Não é isso que ele faz!jw2019 jw2019
overwegende dat er netwerken bestaan die nog niet volledig worden benut- zoals dat van de honoraire consuls-, die echter een belangrijk instrument vertegenwoordigen waaraan de nodige steun dient te worden verleend
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.