construeren oor Portugees
construeren
nl
Iets bouwen of vormen door de assemblage van onderdelen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
construir
nl
Iets bouwen of vormen door de assemblage van onderdelen.
Wanneer er geen andere redelijke methode bestond, werd de normale waarde geconstrueerd.
Na ausência de outro método adequado, a Comissão optou por utilizar um valor normal construído.
erigir
formar
Dit betekent dat de aldus beschermde apparaten slechts voor een gereduceerde explosiedruk geconstrueerd moeten worden.
Isto significa que os aparelhos protegidos desta forma podem ser concebidos para suportar uma pressão de explosão reduzida.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fazer · confeccionar · edificar · cometer · executar · colocar · pôr · posar · acomodar · meter · erguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Zelfs als ze de schema's hadden gestolen, zou het maanden kosten om zo'n laadapparaat te construeren, geen uren!'
Que queres para jantar?Literature Literature
Hoe wij hun personages construeren?
O que fazes aqui?Literature Literature
Het construeren van de normale waarde als middel om deze te bepalen, in plaats van uit te gaan van de exportprijs voor derde landen, is ook de gebruikelijke praktijk in de Gemeenschap indien er geen representatieve binnenlandse verkoop is.
Porque estás a gritar?EurLex-2 EurLex-2
Maar ik dacht dat er een manier moest zijn om een stem te construeren uit wat ervan overblijft, hoe weinig dat ook is.
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquited2019 ted2019
(20) Volgens een Noorse belanghebbende zou bij het construeren van de aankoopprijs en de normale waarde zijn uitgegaan van irreëel hoge winstmarges (overwegingen 31 en 38 van de voorlopige verordening).
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroEurLex-2 EurLex-2
Voor uitgevoerde productsoorten waarvan geen overeenstemmende soort op de Mexicaanse binnenlandse markt was verkocht, werd gebruik gemaakt van de fabricagekosten van vergelijkbare productsoorten om de normale waarden te construeren, eventueel aangepast om rekening te houden met verschillen in fysische kenmerken.
Mate- me se quiserEurLex-2 EurLex-2
Technisch advies bij het ontwerpen, plannen en construeren van machines en installaties voor de metaal- en kabelindustrie
E será o fim do domínio da CompanhiatmClass tmClass
Je brein is dus bezig met het construeren van een beeld van een slang waar geen slang aanwezig is, en dit soort hallucinatie is wat neurowetenschappers zoals ikzelf 'voorspellingen' noemen.
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souted2019 ted2019
(99) Om de normale waarde te construeren werden de werkelijke VAA-kosten van de betrokken producent/exporteur bij verkoop van het betrokken product op de binnenlandse markt in het kader van normale handelstransacties in het onderzoektijdvak toegevoegd aan de gemiddelde fabricagekosten van elke uitgevoerde soort in het onderzoektijdvak.
Antigamente, acabaria contigoEurLex-2 EurLex-2
Software voor het ontwerpen, ontwikkelen, modelleren, simuleren, compileren, debuggen, verifiëren, construeren en interfacen van elektrische en elektronische installaties, microprocessors, geïntegreerde schakelingen, en printplaten
Eles nem olharam para mimtmClass tmClass
(10) In dit geval waren er onvoldoende gegevens beschikbaar om een benaderende marktmaatstaf te construeren voor het benchmarkpercentage.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorEurLex-2 EurLex-2
Elektronische apparatuur voor het construeren van gebitsprothesen en orthodontische producten, bijvoorbeeld beugels, orthodontische beugels en orthodontische inrichtingen voor het rechtzetten van het gebit, door middel van gegevensverwerking, voor zover begrepen in internationale klasse 9
Gostas de barcos, mas não do martmClass tmClass
Wat ze daar zagen, gaf een intrigerend inzicht in de manier waarop onze hersenen ons zelfbesef construeren.
Claro, tem que perguntar a EtchepareLiterature Literature
2. sequentie van springende genen, vectoren en andere niet-coderende genetische segmenten die zijn gebruikt om het GGO te construeren en om de geïntroduceerde vector en het donormateriaal in het GGO te doen functioneren;
Oi pai, sou euEurLex-2 EurLex-2
methoden die gebruikt zijn om het donormateriaal te construeren en in het recipiënte organisme te introduceren, of om een sequentie te elimineren,
É- te familiar?EurLex-2 EurLex-2
We moeten uitgaan van wat al goed werkt en dit niet weggooien, om niet te blijven steken in een discussie die enkel over eigen middelen gaat en om na te denken over hoe we het nieuwe financiële kader wel moeten construeren.
Como a capacidade de produção se manteve estável, a sua utilização melhorou a par do aumento dos volumes de produçãoEuroparl8 Europarl8
b) methoden die gebruikt zijn om het donormateriaal te construeren en in het recipiënte organisme te introduceren, of om een sequentie te elimineren,
Atacou outra vezEurLex-2 EurLex-2
17 Verzoekster stelt, dat de Commissie en de Raad de exportprijs ten onrechte hebben bepaald door overeenkomstig de artikelen 2, lid 8, sub b, en 7, lid 7, sub b, van de basisverordening exportprijzen te construeren op basis van door bepaalde, van verzoekster onafhankelijke, importeurs gefactureerde wederverkoopprijzen, in plaats van uit te gaan van de werkelijke door verzoekster zelf gefactureerde exportprijzen, zoals artikel 2, lid 8, sub a, voorschrijft.
Não sabe segurar uma lança?EurLex-2 EurLex-2
1) het vlieghandboek bevat goedgekeurde gegevens voor de vereiste snelheidstoename, alsook gegevens die nodig zijn om de vliegbaan bij de verhoogde dwarshellingshoeken en -snelheden te kunnen construeren;
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij is verbonden met de Goro Shimura in de ontwikkeling van een methode om elliptische krommen uit bepaalde modulaire vormen te construeren.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraWikiMatrix WikiMatrix
Om een begrip uit de literaire theorie te lenen: de psychedelische ervaring laat zich in hoge mate ‘construeren’.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?Literature Literature
We zien een kubus omdat we allemaal de kubus die we zien, construeren.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoted2019 ted2019
het vlieghandboek dient goedgekeurde gegevens te bevatten voor de voorgeschreven snelheidstoename alsmede gegevens die nodig zijn om de vliegbaan bij de verhoogde dwarshellingshoeken en snelheden te kunnen construeren;
Eu disse que tinha tudo controladoEurLex-2 EurLex-2
Ontwerp en ontwikkeling van hardware en software ((alle voornoemde diensten niet in de vorm van diensten voor het fabriceren, construeren of repareren van raamkozijnen)
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõestmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.