consulaat oor Portugees
consulaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
consulado
Werkte u in Frankrijk op de ambassade of op het consulaat?
Na França você trabalha na embaixada ou no consulado?
Cônsul
Ik ken de waarde van het consulaat, maar kan ook zijn fouten benoemen.
Assim como conheço todo o valor do Cônsul, também posso apontar suas faltas.
cônsul
Ik zou graag willen spreken met het Amerikaans consulaat.
Eu gostaria de falar com o cônsul americano, por favor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Consulaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
consulado
pt
escritório oficial de um país em outro
Werkte u in Frankrijk op de ambassade of op het consulaat?
Na França você trabalha na embaixada ou no consulado?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie is deze vrouw en waarom zou ze een consulaat medewerker willen vervangen?
Mas você gostaria de ter um filho como elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SP of SP/K- leden van het dienstpersoneel van diplomatieke missies of consulaten
Você está pronto para isso?oj4 oj4
Het consulaat informeert de aanvragers in welke taal of talen het aanvraagformulier kan worden ingevuld.
o tratamento dos pedidos de parecerEurLex-2 EurLex-2
Gezien de verschillen in plaatselijke omstandigheden, met name wat de risico's op het gebied van migratie en veiligheid betreft, en gezien de betrekkingen die de Unie onderhoudt met specifieke landen, moeten de consulaten op de verschillende locaties beoordelen of het nodig is de regels voor de afgifte van meervoudige inreisvisa aan te passen om een gunstigere dan wel een restrictievere toepassing mogelijk te maken.
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaEurlex2019 Eurlex2019
een „European Traveller’s Pass” in te voeren met nuttige informatie voor toeristen uit de EU (over consumentenrechten, gezondheidszorg, adressen van consulaten buiten de EU, alarmnummers, informatie over de „European Citizen Travel Card”).
Ei, dá- me essaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tot slot zou ik melding willen maken van het verzoek dat wij overeenkomstig het actieplan hebben ingediend bij de consulaten van de EU-lidstaten in de landen van herkomst.
Decisão do ConselhoEuroparl8 Europarl8
Hoever ben je van het Russische consulaat?
Estou dizendo, é fabulosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik vertrek zodra ik bij het Amerikaanse consulaat ben.’
Nem mesmo contra alguém da fábricaLiterature Literature
De vermelding „Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Consul-generaal, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
A série dos enfermeiros é grande!EurLex-2 EurLex-2
Waar mogelijk behouden de lidstaten en Belarus voor aanvragers de mogelijkheid rechtstreeks een aanvraag in te dienen bij hun consulaat.
Tem alguém com você?Eurlex2019 Eurlex2019
Jack weet dat iemand van't consulaat een spion is.
Eu tomo conta dele, Sra.PendrakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In afwijking van artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 810/2009 mogen consulaten niet verlangen dat kinderen tussen 6 en 12 jaar in persoon op het consulaat verschijnen voor het afnemen van biometrische gegevens wanneer dit een buitensporige belasting en kosten voor de gezinnen met zich meebrengt.
A primeira injecção de Fertavid deverá ser administrada sob supervisão médicanot-set not-set
verzoekt de Commissie en de lidstaten om samen met Rusland, Polen en Litouwen te streven naar het tot stand brengen van een evenwicht tussen de noodzaak om de externe grenzen van de EU te beveiligen en de noodzaak van een soepele visa- en doorreisregeling voor reizen naar en van Kaliningrad, in het bijzonder om de vrees voor een isolement van de regio Kaliningrad weg te nemen; verzoekt het idee in overweging te nemen om in Kaliningrad een EU-consulaat te vestigen; is van mening dat het aanbod van efficiëntere procedures tegen lage kosten voor het afgeven van doorreisvisa op gezette tijden moet worden geëvalueerd en dat beslissingen over versoepeling van de visaregeling op basis van de in deze geregelde evaluatieverslagen geconstateerde verbeteringen zouden kunnen worden genomen;
Produção agrícola (produtos animais e vegetaisnot-set not-set
Er is een gala vanavond op mijn consulaat
Perseguiam a Resistênciaopensubtitles2 opensubtitles2
Het instrument moet met name financiële bijstand verlenen om de digitalisering van de visumbehandeling te ondersteunen, teneinde voor snelle, veilige en klantvriendelijke visumprocedures te zorgen, waar zowel visumaanvragers als consulaten belang bij hebben.
Adeus, Haroldnot-set not-set
Dit centrum zal officiële vertegenwoordigingen (kamers van koophandel, consulaten en vertegenwoordigers van bedrijven) en Europese verleners van innovatieondersteuning voor start-ups in contact brengen met Europese ondernemers en wetenschappers die in Silicon Valley wonen en werken, met het oog op een beter gecoördineerde ondersteuning van potentiële groeibedrijven.
Levantaste- lhe a mãoEurLex-2 EurLex-2
Het huidige Schengenvisum is een hoogwaardig document dat moeilijk te vervalsen is, maar er is nog ruimte voor verbetering waar het gaat om het identificeren van de visumhouder en de samenwerking tussen consulaten van de lidstaten.
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!EurLex-2 EurLex-2
De Bulgaarse consulaten hebben toegang tot SIS II via het Nationaal Visumcentrum.
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoEurLex-2 EurLex-2
De vermelding „Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Eerste secretaris, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Quetta)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialEurLex-2 EurLex-2
De consulaten van de lidstaten dragen er zorg voor dat aanvragers op correcte wijze worden bejegend.
Conte comigo, estou nessaEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de bezoeken aan de consulaten bleek dat er een positieve uitwisseling van informatie was en een goed elektronisch gegevenstransmissiesysteem.
Tenho que ir, Franknot-set not-set
De Commissie wil eveneens begin 2006 een voorstel indienen, onder meer ter vereenvoudiging en versnelling van de procedures voor de afgifte van visa op lokale consulaten.
Vemo- nos depois.- Aonde vai?EurLex-2 EurLex-2
De referentiecijfers voor het aantal consulaten als bedoeld in punt 5, onder a), wordt berekend overeenkomstig de informatie in bijlage 28 van Besluit C(2010) 1620 definitief van de Commissie van 19 maart 2010 tot vaststelling van een handleiding voor de behandeling van visumaanvragen en de wijziging van afgegeven visa.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente Laddnot-set not-set
Indien het bevoegde consulaat vaststelt dat niet aan de voorwaarden van lid # is voldaan, is de aanvraag niet ontvankelijk, met als gevolg dat het consulaat onverwijld
oxi-#-metoxibenzenooj4 oj4
Om van Algiers naar Parijs te reizen moet je verscheidene keren langs het consulaat, er in de rij staan, en het waarschijnlijk accepteren dat je aanvraag wordt afgewezen na verscheidene weken van vruchteloze pogingen.
Tu estavas certaEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.