daarnet oor Portugees
daarnet
nl
Op een moment vroeger in tijd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
justamente
precisamente
agora mesmo
Ik zag hoe blij je was toen je de baby vasthield, daarnet.
Eu te vi feliz segurando o bebê em seus braços agora mesmo.
neste instante
antes
nl
Op een moment vroeger in tijd.
pt
Mais cedo no tempo.
Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
Por algum motivo o microfone não funcionou antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anthony, ik vond dat je dit daarnet erg goed gedaan hebt.
Sim, somos uma família do caralho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik daarnet zei...
Tenho # horas para lhe conseguir muito dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bevalt me niets dat ik nu bijna even hulpeloos ben als daarnet met Axel.
Ela tem de fazer publicidadeLiterature Literature
‘Je zat dus daarnet achter iemand aan?’
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerLiterature Literature
Ja, Will zei me dat daarnet.
Morreremos primeiro à fome do que eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het probleem is dat, toen je daarnet sprak,ik al wist wat je ons zou vertellen over je...ge- zondheid.
Podem fotografar, por favor?Literature Literature
Iemand of iets probeerde me daarnet te verzuipen in een kuip bloed zo groot als een Buick.
Eu não te obriguei a nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als je daarnet gedood was, zou dat je eigen schuld zijn geweest,’ zei hij.
Tem gosto de Nozes e FibrasLiterature Literature
Dr Saroyan, ik wil me excuseren voor daarnet.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik hoorde daarnet iets,’ zei hij.
Estamos velhos, RaylanLiterature Literature
Je had gelijk daarnet.
Hoje não.Estou muito cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hebben de rest van de wereld wellicht een aantal dingen te zeggen en dit, zonder wie dan ook lessen te willen geven, zoals onze collega Swoboda het daarnet zei.
Meu marido foi o primeiro a desaparecerEuroparl8 Europarl8
Ik deed daarnet de autopsie op het slachtoffer.
Quereria voltar à questão do controlo democrático de outros acordos nucleares.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jij hebt anders ook aardig met hem gevochten daarnet.”
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisLiterature Literature
‘En daarnet zei je nog dat je alle bars hier kende.
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteLiterature Literature
Deze hervorming zal nog veel tijd kosten: we hebben het hele volgende jaar nodig om haar ten uitvoer te leggen, maar zoals commissaris Kinnock daarnet zei: voor juli zou deze overlegronde afgerond moeten zijn, dit proces waarin we samen met de vakbonden en het personeel onze strategie moeten vaststellen.
Ok, eu sei que parece estranho, mas eu preciso ter as minhas coisas à minha voltaEuroparl8 Europarl8
Je maakte mijn mannen mooi bang, daarnet.
Não há nada para perdoarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom lachte u daarnet?
Essas suas memórias más podem também ser todas apagadas sem problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer Fabre-Aubrespy, ik heb u daarnet al een antwoord gegeven, en daar blijf ik bij.
Muito obsessivo compulsivoEuroparl8 Europarl8
Zou iemand die uit naam van de Wachter optreedt, niet voor hem liegen, zoals jijzelf daarnet stelde?'
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?Literature Literature
Ik wou dat ze konden horen wat het lelijke eendje uit de Tempel van Melitele daarnet zei.
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréLiterature Literature
Nee, maar uw vriend van daarnet vroeg me hetzelfde.
Conserta tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is goed om een duidelijk standpunt van u te horen - zoals u daarnet kenbaar hebt gemaakt - waarin u ons de feiten geeft - namelijk dat er een besluit is over het quotum tot dat moment - en dat u ons ook vertelt dat we op tijd een debat moeten voeren over wat we aan de situatie moeten doen.
Voei com ele durante a guerraEuroparl8 Europarl8
Dat wilde je daarnet: ik voelde het aan je hand; en je wil het nu weer.’
Purpurina nunca é demaisLiterature Literature
Ik durf erom te wedden dat die zet van Monsieur Poirot van daarnet je heeft verbaasd.
Você não quer lutar comigoLiterature Literature
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.