daaronder oor Portugees
daaronder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
debaixo
Denk je echt dat ik geloof dat je daaronder een pistool hebt?
Pensa que vou acreditar que tem uma arma aí debaixo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glasvezels (glaswol daaronder begrepen)
Consegui a chave com o administradorEurLex-2 EurLex-2
het EUIPO en MasterCard International Incorporated verwijzen in hun eigen kosten en in de kosten van de verzoekende partij, daaronder begrepen de kosten van de procedure voor het EUIPO.
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoEurlex2019 Eurlex2019
Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.
Ela nos trancou aquiEurLex-2 EurLex-2
het beleid met betrekking tot wijzigingen, daaronder begrepen wijzigingen overeenkomstig artikel 71, of afwijkingen van het CPSP, met een duidelijk verbod op vrijstellingen van het CPSP;
Vou explodir esta merda... a partir da montanha jáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen
E eu, um peixe- voadorEurLex-2 EurLex-2
- verweerster te verwijzen in de kosten, daaronder begrepen de kosten van interveniënte in zaak 33/86 .
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloEurLex-2 EurLex-2
Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21))
aldeído #-metilsalicílicoEurLex-2 EurLex-2
Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar
Emily, Tomasz, esta é a KeeEurLex-2 EurLex-2
De Franse, Belgische en Luxemburgse autoriteiten verbinden zich er toe dat Dexia de met de afstoting belaste trustee de nodige en passende vertegenwoordigingsbevoegdheden verleent om i) de afstoting van de in overweging 91 bedoelde activa ten uitvoer te leggen (daaronder begrepen alle bevoegdheden die nodig zijn om de correcte tenuitvoerlegging te garanderen van de documenten die voor de tenuitvoerlegging van deze afstoting vereist zijn), en ii) om iedere maatregel te nemen of verklaring te doen die nodig of passend is om de afstoting ten uitvoer te leggen, daaronder begrepen de aanstelling van raadslieden die het afstotingsproces moeten begeleiden.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadeEurLex-2 EurLex-2
Werken van cement, van beton of van kunststeen, ook indien gewapend, werken van slakkencement of van granito daaronder begrepen
Teor do anexoda directivaEurLex-2 EurLex-2
– Andere, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen:
Não posso acreditar nissoEurLex-2 EurLex-2
"vertegenwoordiger van de fabrikant": een in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of rechtspersoon die door de fabrikant is aangewezen om hem bij de goedkeuringsinstantie te vertegenwoordigen en namens hem op te treden bij aangelegenheden die onder deze richtlijn vallen. Wanneer de term "fabrikant" wordt gebruikt, wordt daaronder de fabrikant of zijn vertegenwoordiger verstaan;
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares Desconhecidonot-set not-set
Wij zullen echter vóór stemmen omdat maatregelen worden ingevoerd die meer veiligheid van de ingevoerde geneesmiddelen garanderen. Daaronder vallen traceerbaarheid, een verbod op herverpakken, naleving van de Europese veiligheidsvoorschriften, gedeeltelijke reglementering van internetverkoop en de mogelijkheid om die voorschriften uit te breiden tot receptvrije geneesmiddelen.
De qualquer maneira, ele já não irá viver por muito tempoEuroparl8 Europarl8
Röntgentoestellen en toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, bèta- of gammastralen, ook indien voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik, daaronder begrepen toestellen voor radiografie of voor radiotherapie, voor het gebruik in of met vorengenoemde toestellen bestemde röntgenbuizen en andere röntgenstraalgeneratoren, spanningsgeneratoren, bedieningslessenaars, schermen, tafels, stoelen en dergelijke artikelen voor onderzoek of behandeling
Se me der meio segundo para explicarEurLex-2 EurLex-2
c) voor tijdelijke invoer, daaronder begrepen bij gebruik van een ATA- of CPD-carnet;
Mesmo muito bomEurLex-2 EurLex-2
Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard en niet gekamd
Você não gostaria distoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw:
Eu o matei, EinarEurLex-2 EurLex-2
De IAEA zal vereende inspanningen leveren om de behoeften van de lidstaten op te vangen met innovatie, daaronder begrepen voorlichting in laboratoriumtechnieken.
Sim, CapitãoEurLex-2 EurLex-2
51 Door bijgevolg het voordeel van de fiscale-integratieregeling aan een ingezeten moedervennootschap die daaronder ingezeten kleindochtervennootschappen wil scharen te weigeren indien zij deze laatste via een niet-ingezeten dochtervennootschap houdt, waarborgen de bepalingen van de CGI die in het hoofdgeding aan de orde zijn de samenhang van die regeling.
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?EurLex-2 EurLex-2
Daaronder waren woest likkende vlammen te zien, en erboven, zinderend aan de hemel als luchtspiegelingen: serafijnen.
Dê- me.Isso é meu, você gajas!Literature Literature
geen sacharose bevattend of met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van minder dan 5 gewichtspercenten
O Sargento quer que nos safemos destaEurLex-2 EurLex-2
Zeemleder; lakleder, gelamineerd lakleder daaronder begrepen; gemetalliseerd leder
Nem um dedo nos Estados Unidos da AméricaEurLex-2 EurLex-2
Zij wees erop dat uit alle wateren die door de zuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater van agglomeraties met een i.e. van meer dan 10 000 worden geloosd in de Oostzee, daaronder begrepen de Botnische Baai en de Botnische Zee, zowel de fosfor als de stikstof moesten worden verwijderd.
Agora levanta oteu rabo e vai trabalhar!EurLex-2 EurLex-2
(3)Tegelijkertijd bepaalt artikel 13, lid 1, van het protocol dat in afwijking van andere bepalingen van het protocol elke verwijzing naar het douanegebied van de Unie in de toepasselijke bepalingen van het protocol en in de bepalingen van het recht van de Unie die krachtens het protocol op en in het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland van toepassing zijn geworden, zodanig wordt gelezen dat het grondgebied van Noord-Ierland daaronder valt.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniEuroParl2021 EuroParl2021
In het bijzonder kan het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) overeenkomstig Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 en Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 onderzoeken, daaronder begrepen controles en verificaties ter plaatse, uitvoeren om vast te stellen of er sprake is van fraude, corruptie of andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad.
Basicamente, istosignifica que tudo se tornou muito mais interactivo.not-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.