daphne oor Portugees
daphne
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
daphne
Daphne zet de ventilatoren aan en laat de disco schedel los.
A Daphne vai abrir as condutas de ar, e largar a caveira da discoteca.
dafne
Wie weet komen we Fred en Daphne misschien tegen nu we hier toch zijn
Podemos até se esbarrar com o Fred e a Dafne enquanto estivermos aí dentro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daphne
nl
Daphne (mythologie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Dafne
nl
Daphne (mythologie)
Wie weet komen we Fred en Daphne misschien tegen nu we hier toch zijn
Podemos até se esbarrar com o Fred e a Dafne enquanto estivermos aí dentro
Daphne
nl
Daphne (Alabama)
pt
Daphne (Alabama)
Daphne zet de ventilatoren aan en laat de disco schedel los.
A Daphne vai abrir as condutas de ar, e largar a caveira da discoteca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zal ik'm voor je inpakken, Daphne?
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt de Commissie de landen van Zuidoost-Europa en - in het kader van de pretoetredingsstrategie - ook de kandidaat-lidstaten meer te betrekken bij de communautaire programma's inzake de bevordering van gelijke behandeling van mannen en vrouwen en in het bijzonder de communautaire actieprogramma's inzake a) de gelijke behandeling van mannen en vrouwen (2001-2005), b) de bestrijding van discriminatie (2001-2006) en c) preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (DAPHNE);
Sabem, eu tenho esse direitonot-set not-set
Hij is vertrokken toen Daphne nog klein was en heeft sindsdien niks meer van zich laten horen.
Quer relaxar por alguns minutos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aarde wordt er zeker in verwoest waarna jij en Daphne de mensheid weer moeten opbouwen.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne had het ook vele malen geprobeerd.
Vivemos entre seu povo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendoLiterature Literature
Daphne begreep eindelijk wat Yia-yia al die jaren bedoeld had.
Então o dispositivo será ineficaz em mimLiterature Literature
Daphne zet de ventilatoren aan en laat de disco schedel los.
Meritíssimo, a petição desses oficiais é sóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 32004 D 0803: Besluit nr. 803/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (DAPHNE II-programma) (PB L 143 van 30.4.2004, blz.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirEurLex-2 EurLex-2
Daphne wil een roker huwen
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do Convénioopensubtitles2 opensubtitles2
Dat kan ik Daphne niet aan doen.
Apreciando você, agradecendo a Deus por vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we geen excuses gaan verzinnen voor Daphne.
Olha, se quiseres que eu te deixe em paz, eu deixarei... mas para que conste, acho que é uma grande penaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne is een schatje met een rijke pa, dus dat loopt wel los.
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is niet zo mondeling als Daphne.
Segunda Terça meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne vervolgt: ‘Hij vindt het helemaal niet gênant.
Fomos os últimos a deixar o gueto de VarsóviaLiterature Literature
Als Daphne niet met haar rug tegen de muur had gestaan, was ze tegen de grond geslagen.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMLiterature Literature
Bestaande en op te richten hotlines voeren al gesprekken die in het kader van het Daphne-programma worden gesubsidieerd.
Não admira que o país esteja na merdaEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Aanwending door de gemeente Pesaro van subsidies uit hoofde van het Daphne-programma
Isso é um guisado néEurLex-2 EurLex-2
Na de Dutroux-affaire hebben het Europees Parlement en de Commissie en met name Commissielid Anita Gradin, besloten dat het tijd was voor een daadkrachtiger optreden tegen geweld en werden twee nieuwe programma's, STOP en Daphne in het leven geroepen.
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDnot-set not-set
Met DAPHNE II willen we het publiek uitgebreider en stelselmatiger informeren over het probleem. Zo willen we een beter inzicht verwerven in de oorzaken, willen we manieren vinden om het probleem aan te pakken en we willen vooral een beter contact met de doelgroepen en betrokkenen.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteEuroparl8 Europarl8
In dit verslag wordt opgesomd wat sinds de goedkeuring van het Daphne-programma in januari 2000 is bereikt. De resultaten die in het kader van het voormalige Daphne-initiatief (1997-1999) en tijdens de eerste twee jaren van de tenuitvoerlegging van het Daphne-programma werden tot stand gebracht, worden in het verslag grondig onderzocht. Voorts bevat het ook een onderzoek van de in 2002 en 2003 gefinancierde projecten.
Que maravilhosa escolha, senhor!EurLex-2 EurLex-2
Frasier had me niet verteld dat Daphne zwanger was.
As mãos onde eu possa ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 39 Artikel 3, letter a), punt 3 • de in het kader van beide Daphne-programma's verkregen resultaten verspreiden, met inbegrip van hun aanpassing, overdracht en gebruik door andere begunstigden of in andere geografische gebieden; • de doelstellingen en de specifieke acties van beide Daphne-programma's voortzetten en de verkregen resultaten ervan verspreiden, met inbegrip van hun aanpassing, overdracht en gebruik door andere begunstigden of in andere geografische gebieden; Motivering Er moet op worden gewezen dat het voorgestelde programma inzake geweldsbestrijding slechts de voortzetting is van de twee voorgaande programma's, met name Daphne I (2000-2003) en Daphne II (2004-2008).
Como está o show?not-set not-set
Het belang dat door het Parlement en veel uiteenlopende maatschappelijke organisaties aan Daphne wordt gehecht, komt ook tot uiting in het voorstel aan de Commissie om Daphne-maatregelen niet langer onder dezelfde programmatitel te presenteren als de acties om drugsgebruik te voorkomen.
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!Europarl8 Europarl8
Niles, deze dwaze verliefdheid op Daphne loopt uit de hand.
Até lhes apontares uma metralhadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals zij weten, heb ik reeds ongeveer een jaar geleden meteen al mijn instemming betuigd met het idee om het Daphne-gedeelte met betrekking tot geweld tegen vrouwen en kinderen los te koppelen van het drugsbestrijdinggedeelte en aldus ongewenste verwarring te voorkomen.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.