de voet dwars zetten oor Portugees
de voet dwars zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
reagir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En als iemand hem de voet dwars zette, dat hij dan... onverzoenlijk zou zijn.
Toca a levantar, meninos e meninasLiterature Literature
We moeten alles wat kerk heet overrompelen, voordat er een oppositie komt die ons de voet dwars zet.”
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunaLiterature Literature
Het is een echte heer, totdat je hem de voet dwars zet, dan is hij bikkelhard.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalLiterature Literature
Sheriff Dawson is het blijkbaar beu dat u hem de voet dwars zet.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlanta had, evenals alle zuidelijke steden, zijn deel aan douairières, wie niemand graag de voet dwars zette.
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "Literature Literature
Je moet haar aandacht afleiden, haar de voet dwars zetten, totdat het project is voltooid.’
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.Literature Literature
De Meereeners waren een sluw en koppig volk die haar bij iedere stap de voet dwars zetten.
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gLiterature Literature
Zo meedogenloos als mijn vader de zendelingen de voet dwars zette, zo vastbesloten was Thelma om meer over het evangelie te weten te komen en het Boek van Mormon te lezen.
Os meus óculos caíramLDS LDS
Elke gelegenheid grijpen ze aan om ons de voet dwars te zetten.’ – ‘Wat denkt Brigadeführer Korsemann ervan?’
É esse o tipo de coisas que tens de cortarLiterature Literature
Wat heb je ze aangeboden, behalve de belofte dat je Catilina de voet dwars zou zetten?’
O Plano de Acção da UE para as Pessoas com Deficiência- #-# encontra-se em plena fase de execuçãoLiterature Literature
‘Ik ben een man wie je nooit de voet dwars wilt zetten, Tom.
Desculpe Roderick, toda família tem uma avó doente e a avó C está mesmo velha, e assustadoraLiterature Literature
Wij reageren door u politiek en syndicaal de voet dwars te zetten.’
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoLiterature Literature
Goed, dus u probeert me de voet dwars te zetten.
O engraçado disso é... algo entre eu e Letterman chamava a atenção dos telespectadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou er best wat voor over hebben Chris Hunter de voet dwars te zetten.’
Abra seus olhosLiterature Literature
Nog maar een paar minuten geleden had Abigail gezegd dat Pat haar de voet dwars wilde zetten.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoLiterature Literature
De stemuitslag getuigt van obscurantisme. Kennelijk hebben 338 afgevaardigden besloten de wetenschap de voet dwars te zetten.
Peso bruto (kgEuroparl8 Europarl8
Fotis heeft de kerk gebruikt om de prijs omlaag te krijgen en andere belangstellenden de voet dwars te zetten.
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoLiterature Literature
Ik zeg u eerlijk dat mijn regering al het mogelijke zal doen om u de voet dwars te zetten.’
Malditos mosquitosLiterature Literature
En met jou in de buurt zal hij het wel laten mij nog één keer de voet dwars te zetten.'
No passado, isso era simplesLiterature Literature
Ik vroeg hem of hij mij enige inlichtingen kon verstrekken die ik zou kunnen gebruiken om hun de voet dwars te zetten.
Fora isso, estou ótimajw2019 jw2019
'Ik heb sommige van de vrouwen horen zeggen dat zelfs mijn grootvader haar de voet niet dwars zou durven zetten.'
E se me recusar a cooperar?Literature Literature
Zonder dat de kapitein het merkte, zette Rankin zijn voet dwars in de deuropening en dwong Papa eroverheen te stappen.
E então, seus homens se rebelaramLiterature Literature
(78) FP, SIV en VP beschikken als deelgenoten in een nauwe oligopolie over een graad van zelfstandigheid ten opzichte van de concurrentiedruk, die hen in staat stelt een daadwerkelijke mededinging de voet dwars te zetten en niet in merkbare mate rekening te houden met de gedragingen van de andere deelnemers op de markt.
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domínioEurLex-2 EurLex-2
Vanochtend stond in Nederlandse kranten het bericht dat ISS, het bedrijf waar we het hier over hebben, zijn klanten adviseert om op de aankomende aandeelhoudersvergadering van DSM, een grote Nederlandse multinational, de voet dwars te zetten bij het plan om een extra loyaliteitsdividend uit te keren aan de aandeelhouders die hun aandelen in dat bedrijf drie jaar of langer vasthouden.
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesEuroparl8 Europarl8
Een andere storm, niveau vijf, zet ons de voet dwars.
Sempre quis sair com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.