drukkerij-industrie oor Portugees

drukkerij-industrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

indústria gráfica

voorbeelde

Met uitzondering van enige dienst op het gebied van de drukkerij-industrie
Com excepção dos serviços relacionados com a indústria tipográfica

Behandeling van materialen, met betrekking tot de drukkerij-industrie
Serviços de tratamento de materiais, relativos à industria da impressão

Papierrolverwerkingsmachines voor het inspecteren, snijden en terugwinden van papierrollen in de verwerkings-, verpakkings- en de drukkerij-industrie
Máquinas de manipulação de tramas para inspecção, corte e rebobinagem de tramas nas indústrias da conversão, embalagem e impressão

Machines en werktuigmachines, uitgezonderd voor de papier- en drukkerij-industrie
Máquinas e máquinas-ferramentas, excepto para a indústria de papel e das artes gráficas

Chemische producten voor de drukkerij-industrie
Produtos químicos para a indústria tipográfica

Advisering, namelijk technologische advisering op het gebied van de drukkerij en grafische industrie
Serviços de consultoria, nomeadamente serviços de consultoria tecnológica no domínio da edição e da indústria gráfica

Structurele aanpassing is een belangrijke kwestie voor de keramische industrie, de drukkerijen en de staalindustrie.
A adaptação estrutural é um tema importante para as indústrias cerâmica, gráfica e siderúrgica.

Industrie: Pulp, papier en drukkerijen
Setor da indústria: Pasta de papel, papel e indústria gráfica

Industrie: pulp, papier en drukkerijen
Setor da indústria: Pasta de papel, papel e indústria gráfica

worden gebruikt in andere systemen dan automatische gegegensverwerkende systemen (bijvoorbeeld huisbioscoopsystemen, video-editingsystemen, systemen voor medische beeldverwerking of systemen van drukkerijen of de grafische industrie voor pre-press kleurenproeven).
ser utilizados em sistemas distintos dos sistemas automáticos para processamento de dados (por exemplo, sistemas de cinema em casa, de edição de vídeo, de imagiologia médica ou ainda sistemas utilizados pela indústria de impressão ou gráfica para provas de cor preliminares.

worden gebruikt in andere systemen dan automatische gegegensverwerkende systemen (bijvoorbeeld huisbioscoopsystemen, video-editingsystemen, systemen voor medische beeldverwerking of systemen van drukkerijen of de grafische industrie voor pre-press kleurenproeven).
Ser utilizados em sistemas distintos dos sistemas automáticos para processamento de dados (por exemplo, sistemas de cinema em casa, de edição vídeo, de imagiologia médica ou ainda, sistemas utilizados pela indústria de impressão ou gráfica para provas de cor preliminares.

Bij het onderzoek is gebleken dat een mogelijke structurele aanpassing voor de volgende bedrijfstakken relevant is: de textielindustrie, de lederindustrie, de meubelindustrie, de schoenindustrie, de keramische industrie, drukkerijen, de automobielindustrie, de scheepsbouw, de staalindustrie en delen van de voedingsindustrie.
No processo de análise identificaram-se algumas indústrias para as quais uma potencial adaptação estrutural é uma questão que se põe: têxteis, curtumes, mobiliário, calçado, cerâmica, gráfica, veículos a motor, construção naval, siderurgia e uma parte das indústrias alimentares.

Penselen, onderdelen, hulpstukken en accessoires, maar uitgezonderd bevestigingsbeugels en montagebenodigdheden en ophangingen voor makers van uithangborden en banieren, digitale drukkerijen en voor de grafische industrie
Pincéis, peças, componentes e acessórios, mas não incluindo grampos e dispositivos de fixação, incluindo dispositivos de montagem e suspensão para aparelhos de fazer sinais e faixas, impressoras digitais e para a indústria da sinalização

Drukkerij, afwerken van drukwerk, afwerken van drukwerk (snijden, vouwen, inbinden), behandeling van verpakkingen, diepdrukkerij, drukkerij en verpakking voor de farmaceutische industrie
Serviços de impressão, serviços de acabamento de material impresso, serviços de acabamento de material impresso (corte, dobra, encadernação), tratamento de embalagens, serviços de impressão em baixo relevo, serviços de impressão e embalagem para a indústria farmacêutica

Geen van de voornoemde goederen is bedoeld voor gebruik in de grafische industrie, de fotografie of de drukkerij
Nenhum dos produtos atrás referidos sendo destinados à indústria gráfica, indústria fotográfica ou à indústria da impressão

Installatiegereedschappen (handgereedschappen), onderdelen, hulpstukken en accessoires, maar uitgezonderd bevestigingsbeugels en montagebenodigdheden en ophangingen voor makers van uithangborden en banieren, digitale drukkerijen en voor de grafische industrie
Ferramentas de instalação (manuais), peças, componentes e acessórios, mas não incluindo grampos e dispositivos de fixação, incluindo dispositivos de montagem e suspensão para aparelhos de fazer sinais e faixas, impressoras digitais e para a indústria da sinalização

Gereedschapskisten van metaal, afsluitbare gereedschapskisten, onderdelen, hulpstukken en accessoires, maar uitgezonderd bevestigingsbeugels en montagebenodigdheden en ophangingen voor makers van uithangborden en banieren, digitale drukkerijen en voor de grafische industrie
Caixas de ferramentas em metal, caixas com fechadura para ferramentas, peças, componentes e acessórios, mas não incluindo grampos e dispositivos de fixação, incluindo dispositivos de montagem e suspensão para aparelhos de fazer sinais e faixas (bandeirolas), impressoras digitais e para a indústria da sinalização

Financiering van de ontwikkeling van bedrijfsconcepten voor de grafische industrie en de planning van de organisatie van drukkerijen
Financiamento da elaboração de estratégias de negócio para a indústria gráfica e do planeamento da organização de tipografias

Uitgeverijen en drukkerijen gebruiken papier en andere producten van de houtverwerkende industrie, maar veel van hen beschouwen zichzelf bovenal als producenten van inhoud.
Os editores e as gráficas utilizam papel e outros produtos da indústria florestal, mas muitas destas empresas vêem-se principalmente como criadores de conteúdos.

Ontwikkeling van bedrijfsconcepten voor de grafische industrie, voor kantoren en de media-industrie, planning van de organisatie van drukkerijen, bezorging aan drukkerijen van samenstellingen, met name klantspecifieke samenstellingen van chemicaliën, verbruiksmaterialen, machines, apparaten, software en gegevensverwerkende apparatuur voor de grafische industrie
Elaboração de estratégias de negócio para a indústria gráfica, o escritório e a indústria dos meios de comunicação social, planeamento da organização de tipografias, fornecimento de pacotes de produtos a tipografias, em especial pacotes de produtos químicos, consumíveis, máquinas, aparelhos, software e equipamentos de processamento de dados para a indústria gráfica em função das necessidades dos clientes

Verkoop van chemische producten voor industriële doeleinden en met name chemische producten voor de grafische industrie, drukplaten, machines en werktuigmachines voor de drukkerij, matrijzen, cilinders, persen en walsen voor de drukkerij
Venda de produtos químicos de uso industrial e, em especial, produtos químicos para a indústria tipográfica, pranchas para a impressão, máquinas e máquinas-ferramentas de impressão, matrizes, cilindros, prensa e cilindros para imprimir

De meeste aanvragen betroffen vier sectoren uit de be- en verwerkende industrie: de automobielsector (14 aanvragen of 14,4 % van het totaal), gevolgd door de textielsector (10 aanvragen of 10,3 % van het totaal), drukkerijen en machines, apparaten en werktuigen (respectievelijk 9 en 8 aanvragen of elk 8 à 9 % van het totaal).
A indústria transformadora responde pelo maior número de candidaturas: Indústria automóvel (14 candidaturas, 14,4 % do total), seguida dos têxteis (10 candidaturas, 10.3 % do total), indústria tipográfica, máquinas e equipamentos (9 e 8 candidaturas, 8-9 % cada).

De belangrijkste belanghebbenden zijn de regionale overheidsdiensten voor arbeidsbemiddeling van Stiermarken (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice, AMS), de deelstaatregering van Stiermarken (Steiermärkische Landesregierung), de Kamer van koophandel en industrie van Stiermarken (Wirtschaftskammer Steiermark), de vakbond van werknemers in de particuliere sector, drukkerijen, journalistiek, en papier (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), die wordt overkoepeld door de Oostenrijkse federatie van vakbonden (Österreichischer Gewerkschaftsbund, ÖGB), alsook de twee overkoepelende organisaties Die Steirische Behindertenhilfe en Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, die de verstrekkers van welzijnszorg voor de twee cliëntgroepen vertegenwoordigen.
As principais partes interessadas são os serviços públicos de emprego regionais da Estíria (regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice/AMS), o governo do Land da Estíria (steiermärkische Landesregierung), a Câmara Económica da Estíria (Wirtschaftskammer Steiermark), o sindicato dos trabalhadores do setor privado, impressão, jornalismo e papel (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), ambos na dependência da Confederação Austríaca dos Sindicatos (Österreichische Gewerkschaftsbund/ÖGB), bem como as duas organizações coordenadoras, a Steirische Behindertenhilfe e a Dachverband der Steirischen Jugendwohlfahrtsträger, que representam os prestadores de assistência social para os dois grupos de clientes.