drukpers oor Portugees
drukpers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Prensa móvel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nog tientallen jaren nadat de eerste bijbel in 1456 op de drukpers in produktie kwam, werd er gewoon een strijd gevoerd om exemplaren in de volkstaal te vernietigen.
A Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa às normas mínimas de protecção de suínos, deve ser incorporada no Acordojw2019 jw2019
Dit kaderbesluit laat de toepassing door de lidstaten van hun grondwettelijke bepalingen betreffende het recht op een eerlijke rechtsgang, de vrijheid van vereniging, de vrijheid van drukpers en de vrijheid van meningsuiting in andere media, onverlet.
Se queres ir, vai então sozinhoEurLex-2 EurLex-2
Dit kaderbesluit laat de toepassing door de lidstaten van hun grondwettelijke bepalingen betreffende het recht op een eerlijke rechtsgang, de vrijheid van vereniging, de vrijheid van drukpers en de vrijheid van meningsuiting in andere media, onverlet.”
Vá lá, temos que sair daqui!EurLex-2 EurLex-2
In feite moet de productie van diverse leveranciers aan elke drukkerijafdeling en in sommige gevallen aan elke drukpers worden aangepast om een optimale runability en bedrukbaarheid te krijgen.
Mudou de rosto, de voz.Tudo para chegar até mimEurLex-2 EurLex-2
alle regionale actoren dienen met elkaar in contact te worden gebracht: media-industrie (bioscopen, televisie, drukpers, radio, leveranciers en producenten van internetinhoud), media-organisaties, onderwijssystemen, regelgevende instanties, culturele en onderzoeksinstanties en maatschappelijke organisaties
Importa- se muito se tirar algo do seu prato?Não tive oportunidade de conseguir nenhuma comida. Havia um porco avarento a empatar a filaoj4 oj4
(6) Dit kaderbesluit laat de toepassing door de lidstaten van hun grondwettelijke bepalingen betreffende een eerlijke rechtsgang, vrijheid van vereniging, vrijheid van drukpers en vrijheid van meningsuiting in andere media en over het algemeen alle grondwettelijke regels betreffende de grondrechten die qua werkingssfeer niet onverenigbaar zijn met de aard van de uitvoering van de maatregelen, onverlet.
Está ficando pesada, Elsanot-set not-set
Jehovah’s Getuigen weigeren vastberaden om vergunning te vragen voor werk dat God geboden heeft, en de grondwet van de Verenigde Staten, bekrachtigd door uitspraken van het Hooggerechtshof, garandeert vrijheid van aanbidding en van drukpers die niet afhankelijk is van het betalen van een bepaald bedrag als voorwaarde.
Já posso jogar golf, andar de bicicletajw2019 jw2019
Dit kaderbesluit laat de toepassing door de lidstaten van hun grondwettelijke bepalingen betreffende een eerlijke rechtsgang, de vrijheid van vereniging, de vrijheid van drukpers en de vrijheid van meningsuiting in andere media, onverlet.
Tenho que ir, FrankEurLex-2 EurLex-2
Dit kaderbesluit laat de toepassing door de lidstaten van hun grondbeginselen betreffende het recht op een eerlijke rechtsgang, in het bijzonder het vermoeden van onschuld, de eigendomsrechten, de vrijheid van vereniging, de vrijheid van drukpers en vrijheid van meningsuiting in andere media, onverlet,
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisEurLex-2 EurLex-2
Langzamerhand echter, met de komst van de drukpers en de daarmee gepaard gaande mogelijkheid voor de gewone mensen om zich goedkoop boeken aan te schaffen, rees de vraag naar boeken die in de landstaal waren geschreven.
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivajw2019 jw2019
benadrukt het belang van het Euromediterraan nabuurschapsbeleid en de plannen om de democratie, de rechtsstaat en de eerbied voor de rechten van de mens te verbeteren, vooral de vrijheid van drukpers, die bij de opstelling van beleidsplannen ernstige aandacht moet krijgen;
Você não está morando aqui, está?not-set not-set
In Vietnam worden fundamentele burgerrechten geschonden: godsdienstvrijheid, vrijheid van drukpers, vrijheid van vergadering.
Ele quer vê- lo imediatamenteEuroparl8 Europarl8
Bij de overgang van de drukpers naar de digitale media worden persuitgevers en persagentschappen geconfronteerd met problemen om licenties te verlenen voor onlinegebruik van hun publicaties en daarbij hun investeringen terug te verdienen.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEuroParl2021 EuroParl2021
Ideeën circuleerden vrijer, vooral na de uitvinding van de drukpers.
E tu nunca aparecestejw2019 jw2019
Dik papier, gemaakt voor de drukpers.
Vou voltar, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de rechtszaken van Jehovah’s Getuigen is er nu vrijheid van aanbidding, drukpers, spreken en vergaderen.
Rabo apertado, cabra!jw2019 jw2019
dringt er bij de Maleisische autoriteiten op aan de wet tegen staatsondermijning in te trekken en alle wetgeving, met inbegrip van de antiterreurwet, de wet op drukpers en publicaties, de wet op communicatie en multimedia en de wet op vreedzame vergadering en andere relevante strafrechtelijke bepalingen, in overeenstemming te brengen met internationale normen over de vrijheid van meningsuiting en vergadering en de bescherming van de mensenrechten; vraagt de Maleisische autoriteiten vreedzame vergaderingen te faciliteren en de veiligheid van alle deelnemers en hun vrijheid van meningsuiting in het hele land te garanderen;
A que assiste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In 1841 werd echter met een primitieve drukpers, gebouwd aan de hand van een in de Encyclopædia Britannica gevonden beschrijving, de hele bijbel in het Malayalam gedrukt en uitgegeven.
Bebemos juntosjw2019 jw2019
Dit kaderbesluit laat de toepassing door de lidstaten van hun grondwettelijke bepalingen betreffende het recht op een eerlijke rechtsgang, de vrijheid van vereniging, de vrijheid van drukpers en de vrijheid van meningsuiting in andere media onverlet.”
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículoEurLex-2 EurLex-2
Behalve om tijdschriften, boeken en andere lectuur voor de drukpers gereed te maken, wordt de MEPS-uitrusting in vele bijkantoren ook gebruikt voor administratief werk.
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?jw2019 jw2019
Er waren nog meer manieren om een verhaal kwijt te kunnen dan via de drukpers.
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaLiterature Literature
Op de benedenverdieping stond een drukpers die wij heel trots „het oude slagschip” hadden genoemd.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?jw2019 jw2019
Om deze vertalingen te kunnen uitgeven, installeerde Carey in 1798 in Calcutta een primitieve houten drukpers.
Você me bateujw2019 jw2019
overwegende dat de drukpers een staatsmonopolie geworden is en dat de resterende privé-uitgevers met zware boeten bedreigd worden als ze onafhankelijke nieuwsbladen laten verschijnen, zodat veel onafhankelijke nieuwsbladen nu in het buitenland gepubliceerd worden : zowel Dzien als BDG worden in Rusland gepubliceerd maar dikwijls aan de grens door de Wit-Russische autoriteiten in beslag genomen,
O Chefe está impressionado com seu trabalho.Está na fila para uma promoçãonot-set not-set
Dit kaderbesluit beoogt de toepassing door de lidstaten van hun grondwettelijke bepalingen betreffende een eerlijke rechtsgang, vrijheid van vereniging, vrijheid van drukpers en vrijheid van meningsuiting in andere media onverlet te laten
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomaroj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.