eertijds oor Portugees
eertijds
nl
In het verleden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
antigo
De heer Gilbertson, president-directeur van Gencor, is eertijds directeur van Rustenburg Platinum Mines (nu Amplats) geweest.
Assim, o Sr. Gilbertson, presidente da Gencor, é o antigo presidente da Rustenburg Platinum Mines (que se tornou entretanto Amplats).
antigamente
nl
In een tijd in het verleden.
Net zoals het mogelijk is dat eertijds door de lidstaten opgeëiste beperkingen vandaag de dag niet meer te rechtvaardigen zijn.
Do mesmo modo, os limites antigamente exigidos pelos Estados-Membros podem, hoje, revelar-se injustificados.
há
nl
In het verleden.
pt
No passado.
antanho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.
Então, mais nenhum pesadelo para nósjw2019 jw2019
Richtsnoer ECB/2007/2 van 26 april 2007 betreffende een geautomatiseerd trans-europees realtime-brutovereveningssysteem (TARGET2) (2) werd onlangs herschikt om eertijds aan het Eurosysteem interne regels op te nemen en om de nodige definities toe te voegen, alsook bepalingen inzake de niet-toepasselijkheid van sancties op niet-Uniebanken, het delen van informatie in verband met de opschorting of beëindiging van toegang tot monetaire-beleidstransacties en de gevolgen van een dergelijke opschorting of beëindiging.
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoEurLex-2 EurLex-2
Zelfs als hun huis er eertijds gewoonlijk slordig uitzag, merken hun vrienden op dat zij beginnen het netjes en schoon te houden.
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadejw2019 jw2019
Bijvoorbeeld, de lofzangen ‘’k Sta spraak’loos’ en ‘Jezus werd eertijds veracht’ uit de categorie ‘Avondmaal’ kunnen ook bij andere gelegenheden gezongen worden, en bepaalde coupletten van de lofzangen uit deze categorie kunnen met Pasen gebruikt worden.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarLDS LDS
De Wet inzake geld die Lietuvos bankas het alleenrecht verleende machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten en muntstukken was eertijds onverenigbaar met het Verdrag en de Statuten, aangezien deze wet de ECBbevoegdheden ter zake niet erkende
Mas e esta noite?ECB ECB
Mozes, Jehovah’s profeet en eertijds de leider van Israël, was iemand die zich volledig van dat feit bewust was, want over hem lezen wij dat hij „standvastig [bleef] als zag hij de Onzichtbare”.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosjw2019 jw2019
15:4 — Eertijds geschreven dingen geven ons hoop.
Culpa minha!jw2019 jw2019
Een natie die eertijds had bestaan waar nu Tweewater lag.
Estou-me a passar!Literature Literature
De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Romeinen 15:4).
Pensei que queria uma vida agradável e normaljw2019 jw2019
„Dit is het woord dat Jehovah eertijds over Moab gesproken heeft.
Como é que se conhecem?jw2019 jw2019
Romeinen 15:4 (NW) vertelt ons: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.”
Na verdade, simjw2019 jw2019
Hij was eertijds gestationeerd in Zay Di Pyin en was de bevelvoerende officier van de basis van de grenspolitie in Zay Di Pyin in de periode rond 25 augustus 2017, toen onder zijn bevel door de grenspolitie een reeks mensenrechtenschendingen is gepleegd.
Sei que está sentindo um pouco irritadaEurlex2019 Eurlex2019
Haar eertijds schouderlange haar is door een vriendinnetje asymmetrisch afgeknipt.
Isso não quer dizer que você não o tenha usadoLiterature Literature
Levi Strauss is in wezen van mening dat het Hof van Beroep artikel 5, lid 1, sub b, van richtlijn 89/104/EEG(11) heeft geschonden door te verklaren dat haar merk „mouette” niet meer de kracht heeft die het eertijds had.
Não é assim que se fazEurLex-2 EurLex-2
Inmiddels is het internationale geopolitieke beeld in het Middellandse-Zeegebied veranderd. Daardoor moet het eertijds ambitieuze proces van Barcelona worden omgevormd en aangepast aan de nieuwe internationale context, opdat het Euro-mediterrane partnerschap de huidige uitdagingen kan aangaan.
Se me der meio segundo para explicarEuroparl8 Europarl8
„De leden welker aanblik u eertijds bekoorde
Socorristajw2019 jw2019
Paulus, een apostel van Jezus Christus, antwoordt: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Rom.
Rápido!Temos de enterrar o carrojw2019 jw2019
Ja, want Romeinen 15:4 zegt: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.”
Daqui não saio!jw2019 jw2019
Dan is het geen wonder dat het is hersteld door herrezen wezens die het eertijds droegen, zodat er geen twijfel over het gezag en de rechtsgeldigheid bestaat.
Pode ter salvado minha vidaLDS LDS
39 Die dingen, die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht in de kritiekste tijd aller tijden geschreven (Romeinen 15:4).
E se eu não fosse?jw2019 jw2019
● Hoe kunnen we voordeel trekken van „alle dingen die eertijds werden geschreven”? — Romeinen 15:4.
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasjw2019 jw2019
constateert bezorgd dat de winnaars van de parlements- en presidentsverkiezingen, die eertijds gematigde partijen waren, tijdens de campagne confronterend en tweedracht zaaiend taalgebruik hebben gebezigd; dringt er bij de partijen op aan, en in het bijzonder de partijen die de verkiezingen hebben gewonnen, om - ongeacht verscheidene negatieve acties en uitspraken - snel over te gaan tot het leggen van de grondvesten van een sterker BiH, dat zich voorbereidt om te voldoen aan de voorwaarden die nodig zijn voor het sluiten en uitvoeren van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en om zich te zijner tijd kandidaat te stellen voor het EU-lidmaatschap;
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosnot-set not-set
Eertijds in 1989, enkele maanden voor de historische val van de Berlijnse muur, voerde de jongerenpelgrimstocht naar Santiago de Compostella in Spanje.
Assim como nosso casamento é um abortovatican.va vatican.va
Als een eertijds onderdrukt volk de houding aanneemt van ’wacht maar tot wij aan de macht zijn; dan zullen we onze vaders wel wreken’, wat wordt er dan bereikt?
Sentem- se, por favorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.