eerstvolgend oor Portugees
eerstvolgend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
próximo
Helaas zijn er geen aanwijzingen dat de ontwikkelingen de eerstvolgende jaren een andere koers zullen nemen.
Infelizmente, nada indica que estas tendências possam evoluir nos próximos anos.
junto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In urgente gevallen kan de afdeling bijeenkomen voor een algemeen oriënterend debat; de rapporteur wordt ermee belast aan de hand hiervan een ontwerp-advies voor te bereiden dat tijdens de eerstvolgende afdelingsvergadering dan wel rechtstreeks tijdens de zitting wordt voorgelegd. In dit laatste geval treedt de rapporteur op als algemeen rapporteur overeenkomstig artikel 20 van dit Reglement.
nas Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícolaEurLex-2 EurLex-2
De eerstvolgende koets gaat pas weer in april en ik denk dat ze tegen die tijd wel aan ons gewend is.
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeLiterature Literature
Indien de laatste dag geen werkdag is, loopt de termijn af bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag.
DESCRIÇÃO DA PISTAEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft nota genomen van deze opmerking en is van plan om deze bepalingen bij de eerstvolgende aanpassing van de uitvoeringsvoorschriften te herzien.
referidas no artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Voorstellen dienen schriftelijk te worden ingediend bij de voorzitter, tenminste negentig dagen vóór de eerstvolgende plenaire vergadering, tenzij anders wordt overeengekomen.
E se ele for gay?EurLex-2 EurLex-2
a) de lijst van de CO2-beperkende technologieën die zijn gebruikt in de lichte bedrijfsvoertuigen die hij op de markt heeft gebracht in 2010 of, indien die gegevens niet beschikbaar zijn, in het eerstvolgende jaar na 2010 waarvoor gegevens beschikbaar zijn of, voor fabrikanten die van plan zijn hun intrede te doen op de markt, in het jaar waarin de afwijkingen van toepassing worden;
Uh, a minha mãe não trabalhaEurLex-2 EurLex-2
Tot onze verrassing werden we voor de eerstvolgende klas uitgenodigd, die in februari 1954 zou beginnen.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medojw2019 jw2019
En als dat wat er met jullie gebeurt overslaat naar ons, dan zet ik jullie af op de eerstvolgende Planeet!
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerstvolgende persoon, die hij ontmoette, was mademoiselle Linon.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deLiterature Literature
In de eerstvolgende aflevering van Impact!, herwon Angle zijn leiderschap van de The Main Event Mafia nadat hij en de andere leden van de groep Sting aanvielen, terwijl Angle Samoa Joe verwelkomde als hun nieuwe lid.
Questão prejudicialWikiMatrix WikiMatrix
Wees niet te laat, tenzij u graag wilt dat uw eerstvolgende afspraak met meneer Elders is.’
Obrigado pelo conviteLiterature Literature
bedoeld in de Artikelen 143 en 144, uiterlijk te voldoen op de eerstvolgende referentiedatum na de datum van de in de Artikelen 143, lid 4, en Artikel 144, lid 2, bedoelde mededeling;
Ainda não tinha entrado... agoraEuroParl2021 EuroParl2021
Indien een termijn verstrijkt op een dag waarop het Bureau niet geopend is voor inontvangstneming van stukken of op een dag waarop, om andere dan de in lid 2 genoemde redenen, op de plaats waar het Bureau gevestigd is, geen normale postbestellingen plaatsvinden, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende dag waarop het Bureau geopend is voor inontvangstneming van stukken en waarop de normale postbestellingen plaatsvinden.
Eu quero netoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De gevolgen zouden ongetwijfeld zeer ernstig zijn voor de communautaire bedrijfstak van kleuren-tv's in het huidige stadium van ontwikkeling, nu de invoering van hoge-definitietelevisie de vooruitzichten en de rentabiliteit van de bedrijfstak in de eerstvolgende jaren waarschijnlijk zal wijzigen .
Você percebe o que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer een lidstaat de Commissie niet uiterlijk op de in lid 2 bedoelde datum of, voor de volgende perioden, om de vijf jaar in kennis stelt van de resultaten van zijn evaluatie, wordt het bedrag van de eerstvolgende toewijzing als volgt verminderd:
Não é um compromisso, mas um encontroEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de lidstaat dit op eigen initiatief doet, stelt hij de Commissie en het bureau uiterlijk op de eerstvolgende werkdag na de schorsing van de redenen voor deze handelwijze in kennis.
E deseja mais alguma coisa?not-set not-set
Dat nettosaldo is verschuldigd en betaalbaar op de eerstvolgende dag waarop Target2 operationeel is voor het effectueren van een dergelijke betaling.
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
doet een beroep op de Commissie en de lidstaten om de internationale samenwerking bij de tenuitvoerlegging van het UNCCD te intensiveren door extra stimulansen en financiële steun te bieden, en om de grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's inzake water te ondersteunen; dringt er bovendien op aan om de kwestie op de agenda van de eerstvolgende topbijeenkomst EU-Afrika te plaatsen;
Via subcutâneanot-set not-set
Het gemeenschappelijk standpunt wordt als eerste punt op de agenda van de eerstvolgende vergadering van de ten principale bevoegde commissie na de dag van mededeling geplaatst.
Você está louca?EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Raad de procedure voor de benoeming van de directieleden te handhaven; onderstreept dat het bereid is vóór de eerstvolgende benoeming van een nieuwe directie in # met de andere instellingen zijn gedachten te laten gaan over de mogelijke verbeteringen
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?oj4 oj4
UNMOVIC en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie zouden bij de eerstvolgende gelegenheid naar Irak moeten terugkeren om hun taak te voltooien.
Um para ti, um para mimEuroparl8 Europarl8
wijst erop dat deze wijziging op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode in werking treedt;
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueEurLex-2 EurLex-2
Ik herinnerde me dit gesprek met Raymond de eerstvolgende keer dat ik met haar sprak.
Estarás no banco dos réus com os teus amigos.A incitar ao ódio racistaLiterature Literature
De Voorzitter doet deze bekendmaking tijdens de eerstvolgende vergaderperiode na de ontvangst van de genoemde documenten.
Coisa fina para um políciaEurLex-2 EurLex-2
De directeur stelt de Raad van Bestuur op zijn eerstvolgende vergadering van zijn besluit in kennis.
Sabemos o que isso nos tornaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.