doen neerslaan
gedaan oor Portugees
gedaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
terminado
Hoe vroeger we beginnen, hoe vroeger we gedaan hebben.
Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos.
pronto
Dank u dat ik de testen mag doen.
E fico grato que me ache pronto para os testes.
concluído
Zo gezegd, zo gedaan.
Já pode se dar por concluído.
feito
Zelfs als ik het zou willen, zou ik dat niet kunnen doen.
Mesmo que eu quisesse, eu não poderia fazer aquilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het getuigt van het meest elementaire gezond verstand deze landen in het kader van de samenwerking middelen te geven om met frisse moed opnieuw te beginnen en te voorkomen dat al de inspanningen die zij - althans toch enkele landen - gedaan hebben, tenietgaan door een te zware schuldenlast.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasEuroparl8 Europarl8
De Commissie heeft ook aanbevelingen gedaan voor de eurozone als geheel en uiteengezet welke beleidsmaatregelen op EU-niveau zij noodzakelijk acht om de nationale maatregelen aan te vullen en een ambitieus, tweesporig groei-initiatief van de EU tot stand te brengen[12].
Na ausência de instalações de comunicação de voz e quando a comunicação de voz é impossível ou de baixa qualidade, devem ser garantidas comunicações que utilizem sistemas alternativosEurLex-2 EurLex-2
U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroLDS LDS
Naar mijn idee heeft KFOR daar niet alles gedaan wat binnen de mogelijkheden lag.
Arrebente os dentes deleEuroparl8 Europarl8
Voor de kredieten voor personele middelen en andere administratieve uitgaven zal een beroep worden gedaan op de kredieten van het DG die reeds voor het beheer van de actie zijn toegewezen en/of binnen het DG zijn herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.
Sim, Sr. a.Trouxe- lhe istoEurLex-2 EurLex-2
Ik heb niks gedaan.
Leve- o ao seu médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat hebben ze met je gedaan?
Por essa razão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bailey, wil je zeggen dat je denkt dat ze het opzettelijk hebben gedaan?’
Viajo, para onde o vento me levaLiterature Literature
Ik heb ook een keer een aanzoek gedaan.
Coisas muito valiosas para deixar para trásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest over wat ik deze afgelopen dagen gedaan heb.
Ela têm # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb't sergeantexamen gedaan. lk scoorde hoog, maar niet hoog genoeg.
Sorri, meu, sorriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb navraag gedaan bij mijn vriend van het korps.
E o pulmão entrou em colapsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorts ga ik ervan uit dat u, zoals uw vennootschap in het verleden ook heeft gedaan, een groot aantal mensen zal sturen naar onze ‚Professional Developers’-conferentie in Denver van 11 tot en met 15 oktober 1998.
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador que sabe absolutamente tudo e perde o controle dele?EurLex-2 EurLex-2
3) er geen afstand wordt gedaan van het certificaat of dit niet wordt ingetrokken.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaEurlex2019 Eurlex2019
Ik draaide me om en rende zoals ik nooit eerder had gedaan.
Um herói nunca fogeLiterature Literature
Ik weet niet wat gedaan.
Onde ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de betaling door de koper is gedaan om te voldoen aan de verplichting van de verkoper, in overeenstemming met contractuele verplichtingen;
Um pouco mais tranqüilo?EuroParl2021 EuroParl2021
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien in de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaan
Vou explodir esta merda... a partir da montanha jáoj4 oj4
Het EESC heeft in het verleden al meermaals zijn standpunten uiteengezet en aanbevelingen gedaan in verband met de industriële, letterkundige en artistieke eigendom in de eengemaakte markt (1).
Quando chefiei a equipe que os interceptou, na Jordânia, peguei as amostras e as dei para vocês da WINPACKEurLex-2 EurLex-2
En of je dat hebt gedaan – in het artikel dat ik had uitgeknipt, stiekeme gluurder!
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosLiterature Literature
En onbewust, heeft hij het gedaan.
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds ik je ken heb ik alles gedaan wat je wilde.
Temos de vencer o plano delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stedelijke agenda voor de EU — Pact van Amsterdam — levert een aanzienlijke bijdrage aan de ontwikkeling van territoriale ontwikkelingsmaatregelen. De uitvoeringsinstrumenten (Urbact, Stedelijke Innovatieve Acties, het Burgemeestersconvenant, Slimme Steden en Gemeenschappen) moet dan ook verder kracht worden bijgezet en de Commissie wordt tegelijkertijd verzocht te zorgen voor een hoger gebruiksniveau van belangrijke instrumenten van het cohesiebeleid als de geïntegreerde territoriale investeringen (ITI — Integrated Territorial Investment) en door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling (CLLD — Community Led Local Development), waarop tot nu toe maar zelden een beroep wordt gedaan.
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wat heb je met Dragonetti gedaan?
Sim, mas não é fácilopensubtitles2 opensubtitles2
Heb ik iets gedaan wat je kwaad maakt?
Precisamos explorar esse tipo de medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.