gehoorzenuw oor Portugees

gehoorzenuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

nervo coclear

Ik denk dat het via de gehoorzenuw gebeurt.
Imagino que o poder deve operar pelo nervo coclear.

voorbeelde

Ik denk dat het via de gehoorzenuw gebeurt.
Imagino que o poder deve operar pelo nervo coclear.

Vooral mensen die een nieuw soort koptelefoon gebruiken die in het oor past, dicht bij de gehoorzenuw, zijn kwetsbaar voor dit soort van verslaving, aldus de Londense Sunday Times.
Especialmente vulneráveis a este tipo de vício são as pessoas que utilizam o novo tipo de fone de ouvido ajustado ao interior do ouvido, perto do nervo auditivo, informa o jornal The Sunday Times, de Londres.

Het oor ontvangt geluidsgolven en zet die om in elektrische prikkels die impulsen in de gehoorzenuw opwekken.
Quando estes chegam à zona da audição no cérebro, são interpretados como sons, e criam-se pensamentos.

Het kietelen van het trommelvlies, het knabbelen aan de gehoorzenuw...
A cócega no tímpano, a massagem nas trompas de Eustáquio, a mordiscada no nervo auditivo...

Hij voegde eraan toe dat ik me ook moest laten onderzoeken op tumoren aan de gehoorzenuw.
E acrescentou que eu também deveria fazer exames para ver se não havia tumores em meu nervo auditivo.

Software voor het vaststellen en analyseren van informatie over de fysiologische reacties van de gestimuleerde gehoorzenuwen
Software para determinação e análise de informações sobre reações fisiológicas dos nervos auditivos estimulados

Dit apparaatje, dat voor elke patiënt op maat wordt gemaakt, vangt het geluid op en zet het om in trillingen die via de gehoorzenuw van het slakkenhuis naar de hersenen worden getransporteerd.
Este último, construído à medida de cada doente, capta os sons e converte-os em vibrações que chegam à cóclea e, por fim, ao cérebro, através do nervo acústico.

Een miniatuurontvanger die onder de huid wordt ingeplant en rechtstreeks met de gehoorzenuw wordt verbonden, geeft de boodschap aan de hersenen door, zodat de normale weg omzeild wordt.
Um receptor miniaturizado, implantado sob a pele, e ligado diretamente ao nervo auditivo, transmite a mensagem ao cérebro, contornando a rota normal.

En de schade aan mijn gehoorzenuw.
E a lesão do nervo auditivo.

Dit gebeurt om de tere weefsels te beschermen die zich daar in het orgaan van Corti bevinden, waar trillingen in elektrische prikkels worden omgezet die via de gehoorzenuw het ’hoorgebied’ van de hersenen bereiken.
Isto visa proteger as delicadas estruturas ali localizadas, nos órgãos de Corti, onde as vibrações são convertidas em impulsos elétricos que vão até a área auditiva do cérebro, através do nervo auditivo.

betreurt dat de publicatie van de conclusies van het internationale epidemiologische onderzoek Interphone, dat tot doel heeft na te gaan of er een verband bestaat tussen het gebruik van mobiele telefoons en bepaalde vormen van kanker, met name tumoren aan de hersenen, aan de gehoorzenuw en de oorspeekselklier, sinds 2006 op zich laat wachten;
Lamenta o adiamento sistemático, desde 2006, da publicação das conclusões do estudo epidemiológico internacional INTERPHONE, que tem por objectivo determinar se existe uma relação entre a utilização do telemóvel e certos tipos de cancro, nomeadamente, os tumores cerebrais, do nervo auditivo e da glândula parótida;

Er zullen multicentre trials worden uitgevoerd, vooral gericht op de tumoren die in dit verband het meest worden genoemd, zoals hersentumoren, tumoren van de speekselklier en van de gehoorzenuw.
Serão realizados estudos multicêntricos, que incidam nos tumores mais frequentemente considerados suspeitos, como os tumores do cérebro, da glândula salivar e do nervo acústico.

Gehoorzenuw intact
Nervo vestibulococlear intacto.- Artéria meníngea média bem

Ze registreerden de trillingen van de membranen in de gehoororganen en de activiteit van de gehoorzenuwen.
Eles mediram as vibrações das membranas timpânicas e registraram a atividade dos nervos auditivos desses insetos.

Op dezelfde manier dat we in staat waren om over de beschadigde circuits in het netvlies te springen naar de outputcellen van het netvlies kunnen we over de beschadigde circuits in het slakkenhuis springen om de gehoorzenuw vast te krijgen of springen over beschadigde gebieden in de cortex, in de motorische cortex om de kloof te overbruggen die het resultaat was van een beroerte.
Da mesma forma que conseguimos ultrapassar os circuitos danificados da retina para chegar às células de saída de dados, podemos ultrapassar circuitos danificados da cóclea, para chegar ao nervo auditivo, ou ultrapassar áreas danificadas do córtex, no córtex motor, para ultrapassar a falha provocada por um AVC.

GEHOORZENUW
NERVO AUDITIVO

Gehoorzenuw
Nervo auditivo

In landen als Zweden is in het verleden uit onderzoek gebleken dat mensen die mobiele telefoons gebruiken twee keer zoveel kans maken op een gezwel in de gehoorzenuw. Deskundigen in andere landen beweren evenwel dat er onvoldoende bewijzen zijn voor de band tussen kanker en gebruik van mobiele telefoons.
Em países como a Suécia, as investigações comprovaram, no passado, que as pessoas que utilizam telemóveis correm o dobro do risco de aparecimento de tumor no nervo auditivo, enquanto noutros países os especialistas defendem que não há dados suficientes que comprovem a existência de uma correlação entre o cancro e a utilização dos telemóveis.

Door geluidshinder veroorzaakte gehoorsproblemen zijn onder meer slechthorendheid, oorsuizingen (het soms horen van ruis in het oor, wat veroorzaakt kan worden door permanente schade aan de haarcellen in het slakkenhuis) en klachten die verband houden met het niet goed functioneren van slakkenhuis/gehoorzenuwen en de buis van Eustachius.
5.4. As doenças mais frequentes causadas pelo ruído são de tipo auditivo e extra-auditivo: a hipoacusia, os acúfenos (o zumbido que por vezes se sente dentro do ouvido, que pode ser consequência de uma lesão permanente das células ciliadas cocleares) e os problemas associados ao complexo caracol-vias nervosas auditivas e à trompa de Eustáquio.

Door ons trommelvlies te raken, geeft dat energie door aan onze gehoorbeentjes, die wordt geconverteerd naar een vloeibare impuls in het slakkenhuis en dan naar een elektrisch signaal in onze gehoorzenuwen die in ons brein belanden als een perceptie van een lied of een mooi stuk muziek.
De certa forma, um estímulo no tímpano transmite energia aos nossos ossos de audição. que é convertida num impulso do fluido dentro da cóclea e depois é convertido num sinal elétrico mos nossos nervos auditivos que acaba no nosso cérebro, como a perceção de uma canção ou de uma bela peça de música.

Hier komen de gehoorzenuwen bij de hersens.
A abertura por onde os nervos auditivos passam para o cérebro.

Kent de Commissie het in opdracht van de Amerikaanse telecommunicatie-industrie in 1999 uitgevoerde onderzoek van Dr. George Carlo naar het verband tussen het gebruik van mobiele telefoons en de straling in de nabijheid van deze apparaten, en slapeloosheid, hoofdpijn, een zeldzame vorm van hersenkanker met tumoren aan de buitenzijde van het hoofd, goedaardige gezwellen rond de gehoorzenuw en schade aan het menselijk DNA, een onderzoek dat door gebrek aan verdere medewerking van de industrie helaas niet kon worden afgerond?
Terá a Comissão conhecimento da investigação encomendada pela indústria de telecomunicações norte-americana em 1999 e realizada pelo Dr. George Carlo sobre a relação entre, por um lado, a utilização de telefones móveis e a irradiação registada na proximidade destes aparelhos, e por outro, a insónia, as dores de cabeça, uma forma rara de cancro do cérebro acompanhada de tumores na parte exterior da cabeça, a ocorrência de tumores benignos no nervo auditivo e alterações do DNA humano, investigação essa que infelizmente não pôde ser concluída por falta de vontade de cooperação por parte da indústria?

Waarom denken mensen toch dat alcohol de gehoorzenuwen aantast?
Não sei porque as pessoas acham que o àlcool afeta os nervos.