gewei oor Portugees
gewei
nl
een stel uit been bestaande hoorns van herten; al dan niet vertakt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
galhada
pt
corno (de cervídeos)
Hij zette vorige week zijn gewei goed. Hij voelt zich weer als een jonge bok.
Ele mudou sua galhada semana passada, disse que se sente jovem de novo.
corno
pt
corno (de cervídeos)
Dieren mogen in geen geval aan horens, gewei, neusringen of met samengebonden poten worden aangebonden.
Os animais não devem ser presos pelos cornos, pelas armações, pelas argolas nasais nem pelas patas amarradas juntas.
chifre
pt
corno (de cervídeos)
Hij moet een punt van z'n gewei in z'n nek zetten.
O objetivo é atingir a ponta do chifre no pescoço dele.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ramagem · lenha · madeira · mata · pau · floresta · Galhada · corno cervídeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik hou van je en ik geef je thuis een gewei.
Emissão de poluentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een droeg een Oosters masker, of zoiets, met zo'n ehm... belachelijk gewei.
Edeu cabo de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor behandelde jachttrofeeën van vogels en hoefdieren die uitsluitend uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien, tanden of huiden bestaan, alle derde landen.
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?EurLex-2 EurLex-2
Dieren mogen in geen geval aan horens, gewei, neusringen of met samengebonden poten worden aangebonden.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o artigo #o e o no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CEurlex2019 Eurlex2019
Zijn indrukwekkende gewei, een blijk van kloekmoedigheid. Zijn kracht, zijn mannelijkheid, zijn waanzinnigheid...
Não vou fazer isso com ele, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je komt niet door deze deur met dat gewei.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omvat behandelde, van vogels en hoefdieren afkomstige jachttrofeeën die uitsluitend bestaan uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien, tanden, huiden of vellen uit derde landen.
Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen:
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Indien in een specifiek geval geen gekwalificeerd persoon beschikbaar is om het in lid 2 bedoelde onderzoek te verrichten, moeten de kop (behalve de slagtanden, geweien en horens) en alle ingewanden behalve maag en darmen het lichaam vergezellen.
Existe uma cópia de SevernayaEurLex-2 EurLex-2
En zei ik al iets over hun gewei?
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom keek hij dan naar het gewei?
Vamos sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een enorme kroonluchter, gemaakt van een paar geweien, verlichtte de meubelen van koeienhuid en de enorme stenen haard.
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?Literature Literature
c) Indien in een specifiek geval geen gekwalificeerd persoon beschikbaar is om het in punt 2 bedoelde onderzoek te verrichten, moeten de kop (behalve de slagtanden, geweien en horens) en alle ingewanden behalve maag en darmen het lichaam vergezellen.
Eu não disse o que viEurLex-2 EurLex-2
i) zij zo lang in kokend water zijn gedompeld dat alle andere stoffen dan beenderen, hoorn, hoeven, klauwen, geweien en tanden verwijderd zijn;
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoraEurlex2019 Eurlex2019
Ivoor, been, schildpad, hoorn, geweien, koraal, paarlemoer en andere stoffen van dierlijke herkomst geschikt om te worden gesneden, bewerkt; werken van deze stoffen (gevormde werken daaronder begrepen)
Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- loEuroParl2021 EuroParl2021
Toch blijkt dat jongere herten er geen enkel probleem mee hebben oudere herten zonder gewei als een hogere in rang te herkennen.
Eles não lhes fizeram mal nenhumjw2019 jw2019
Ze droomde van brandende rode harten en een zwarte hertenbok in een gulden woud met vlammen die uit zijn gewei sloegen.
Para viver dentro?Literature Literature
a) als het gaat om jachttrofeeën of andere preparaten die uitsluitend bestaan uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien en tanden,
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosEurLex-2 EurLex-2
Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen
Tendo em conta o que precede, o Órgão de Fiscalização decidiu dar início ao procedimento formal de investigação, em conformidade com o n.o # do artigo #.o da Parte I do Protocolo n.o # do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao TribunalEurLex-2 EurLex-2
Zij verschillen wat betreft de stijl van de afbeeldingen, het deel van de kop dat is afgebeeld, de aanwezigheid in het oudere merk van een tussen het gewei geplaatst kruis omgeven door een aureool, de toevoeging in de aangevraagde merken van een woordelement, te weten „venado” of „venado especial”, en het rechthoekige kader waarin de aangevraagde merken in de zaken T‐81/03 en T‐103/03 zijn geplaatst.
Belo número no bar do Toussaint esta noiteEurLex-2 EurLex-2
Dat was zwaar, maar toen hij tegen het gewei leunde, kon hij de kop en de hals omdraaien.
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?Literature Literature
Dat is ook niet verwonderlijk wanneer wij beseffen dat de VN een internationale arena vormen waarin de grote machten als vechtende elanden met hun geweien vastzitten en geen kant meer uit kunnen door onenigheid over de betekenis van woorden.
Eu não fiz nadajw2019 jw2019
Hij moet een punt van z'n gewei in z'n nek zetten.
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gezicht van de man met het gewei zou onmiddellijk zijn opgevallen in de grote massa van de burgers.
Toca a levantar, meninos e meninasLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.