graag gezien oor Portugees

graag gezien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

bem-vindo

tussenwerpsel

Daarom zijn ze geen graag geziene gasten in oesterbedden, want schelpdieren zijn hun lievelingsvoedsel.
Por isso, não é bem-vinda perto de viveiros de ostras, pois moluscos são o seu alimento favorito.

Soortgelyke frases

Ik zie je graag
Amo-te · Eu amo você · Eu te amo · eu te amo

Ik zie u graag
Amo-te · Eu amo você · Eu te amo

graag zien
amar · gostar

graag zien zich aangetrokken voelen tot
gostar

voorbeelde

Je bent zeker graag gezien op het politiebureau.
Eles amaram você lá na delegacia.

5.5.1 Het EESC had graag gezien dat ook hierop in de effectbeoordeling uitgebreider was ingegaan.
5.5.1 Também neste domínio, o CESE gostaria que tivesse sido realizado um estudo mais aprofundado na avaliação de impacto.

Chris, zeg tegen Elsie en de kinderen dat ik ze heel graag gezien heb.
Chris, diga a Elsie e as crianças que eu vivi com muita alegria.

Agent Dewhurst, u wordt graag gezien.
Oficial Dewhurst você é uma cura para os olhos.

Brattleboro was een klein plaatsje, en Celeste was een graag geziene figuur.)
Brattleboro era um cidade pequena, e Celeste era uma presença popular ali.)

Dat had ik graag gezien.
Gostaria de tê-la visto naquele biquíni.

Dat is een verrassing aangezien je zo graag gezien wilt worden.
Isso é surpreendente, considerando o quanto você gostaria de ser visto.

'Als zijn dochter niet dood was, had hij graag gezien dat ik met haar getrouwd was.
– Gosta muito – Dunk concordou. – Se a filha dele não estivesse morta, ele gostaria que ela se casasse comigo.

Ik moet toegeven, dat ik Clark Kent graag gezien had als'n internationale bekendheid.
Tenho de admitir, teria adorado ver o Clark Kent como uma celebridade icónica internacional.

Ze willen graag gezien worden en ze willen slagen.
Querem ser queridos e ter sucesso.

Wel had het graag gezien dat e.e.a. nader werd uitgewerkt.
Contudo, teria sido útil um maior aprofundamento destas questões.

Je kunt jezelf niet optuigen voor een motief omdat je graag gezien wordt als een revolutionair.
Você não pode suportar uma causa, apenas porque gosta de ser visto como um revolucionário.

‘Ik had graag gezien dat de twee gedichten meer instructies bevatten,’ zei ik.
“Eu gostaria que esses poemas chegassem com mais instruções,” eu disse.

Dat had ik graag gezien.
Adoraria ter visto isso.

Welke wedstrijd had je graag gezien?
Quer jogar aonde?

In wiens handen had je die kennis graag gezien, Sigur?’
Em que mãos deseja ver esse conhecimento, Sigur?

Mac wordt door iedereen graag gezien.
Mac é bem quisto por todos.

Ik had graag gezien dat onze resolutie meer praktische oplossingen had aangedragen.
Pessoalmente, gostaria que a nossa proposta de resolução tivesse apontado um maior número de soluções práticas, a implantar no terreno.

‘Denkt u niet dat uw broer wél graag gezien zou hebben dat er een boek over hem verscheen?
“Não acha que o seu irmão iria querer que um livro fosse escrito sobre ele?

Misschien had de Boeddha graag gezien dat z'n leer zoveel plezier kon schenken.
Talvez Buda tivesse gostado da idéia de que seus ensinamentos pudessem prover tanta diversão!

Je zou mijn grootvader graag gezien hebben.
Terias adorado o meu avô.

‘O, wat had ik dat gevecht graag gezien, vrouwe!
“Como eu gostaria de ter visto essa luta, minha senhora.

In de ogen van z'n overste was hij'n goed officier en graag geziene man.
Segundo ele, comandante Wallace era um bom oficial e um cara bem visto.

Dat had ik graag gezien.
Como eu gostava de ter visto isto!

Zijn werk was goed en was graag gezien door studenten en andere docenten.
O trabalho era bom, e até era muito querido dos alunos e outros mestres.